นักชาติพันธุ์วิทยาโบราณอันดับ 1 ของเวียดนาม: อายุ 83 ปี มีความสุขกับภรรยาและลูกๆ และยังคงทำงานอย่างกระตือรือร้น

ชายร่างเล็กคนหนึ่งยืนรอฉันอยู่ที่โต๊ะริมหน้าต่างที่อาบไล้ไปด้วยแสงแดดฤดูใบไม้ร่วง มีท่าทางคล่องแคล่วและสายตาเฉียบคม เขาเป็นรองศาสตราจารย์ ดร. สาขามานุษยวิทยา และนักดนตรี เหงียน หลาน เกือง

“ฉันไม่อยากเขียนเพลงสร้างแรงบันดาลใจ”

ไทย ตอบคำถาม “นักดนตรีคิดไอเดียเขียนเพลง Lagerstroemia in the Storm ได้อย่างไร” เขาตอบทันทีว่า “ในคืนวันที่ 7 กันยายน และเช้าตรู่ของวันที่ 8 กันยายน ละแวกบ้านของฉัน (ถนน Nguyen Huy Tuong, ฮานอย - PV) ได้พบกับฉากที่เลวร้าย: ต้นไม้ล้มลง กดทับสายไฟฟ้า ทำให้ทั้งละแวกบ้านไม่มีไฟฟ้าใช้

เมื่อได้เห็นความเสียหายจากพายุไต้ฝุ่น ยางิ ผมตั้งใจที่จะแต่งเพลงเกี่ยวกับพายุไต้ฝุ่นที่รุนแรงที่สุดในรอบ 30 ปีที่พัดถล่มฮานอย ผมจุดเทียน นั่งเงียบๆ ที่เปียโน และอารมณ์ของผมเอ่อล้น ผมไม่ได้ตั้งใจจะแต่งเพลงเพื่อให้กำลังใจและขอความช่วยเหลือ แต่ผมต้องการแต่งเพลงที่เข้าถึงหัวใจของผู้ฟัง ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

ในบทเพลง ภาพของต้นลาเกอร์สโตรเมียปรากฏอยู่ตลอดทั้งเพลง เป็นสัญลักษณ์ของความงาม ศรัทธา และความหวัง ต้นลาเกอร์สโตรเมียก็เป็นต้นไม้ที่ชาวฮานอยคุ้นเคยเช่นกัน สีม่วงของต้นนี้สื่อถึงความรักโรแมนติก “รักแรกใต้ร่มเงาของต้นลาเกอร์สโตรเมีย…” เขาปรับปรุงบทเพลงซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนสมบูรณ์แบบ ด้วยแนวคิดที่ว่าแม้นักดนตรีจะไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้โดยตรง แต่เขาสามารถใช้ ดนตรี เพื่อให้กำลังใจทุกคนได้

นักดนตรี หลาน เกื่อง แสดงความเห็นว่า “หลังจากส่งเพลงนี้ไปให้นักดนตรีและเพื่อนๆ หลายสิบคน ผมได้รับการตอบรับที่ดีมากมาย ศาสตราจารย์ แพทย์ และวีรบุรุษแรงงาน เหงียน อันห์ ตรี ให้ความเห็นว่า “เพลงนี้พูดถึงพายุและน้ำท่วม แต่ไม่ได้เศร้าโศก แต่ก็เพียงพอที่จะปลุกเร้าและปลุกเร้าความเห็นอกเห็นใจต่อความสูญเสียที่เกิดจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ และยิ่งไปกว่านั้นยังช่วยเสริมสร้างความเชื่อมั่นว่าทุกสิ่งจะผ่านไป ช่วยให้เราใช้ชีวิตอย่างมองโลกในแง่ดี เนื้อเพลงมีเนื้อหาที่สมเหตุสมผล ไม่ดราม่าเกินไป แต่ยังคงปลุกเร้าอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์”

รองศาสตราจารย์ แพทย์ นักดนตรี เหงียน ลาน เกือง ภาพถ่าย: “Linh Dan”

นักดนตรี Lan Cuong ได้เล่าให้ VietNamNet ฟังว่าเขาไว้ใจ Pham Ngoc Khoi เพื่อนสนิทของเขา ซึ่งเป็นศิลปินเพลงพื้นบ้าน จึงได้ชวนเขามาเล่นกีตาร์ในเพลง The Purple Lagerstroemia Tree in the Storm Pham Ngoc Khoi ศิลปินเพลงพื้นบ้านเป็นคนแรกที่ได้ฟังเพลงนี้ และได้แสดงความคิดเห็นอันมีค่ามากมายต่อผู้แต่ง

นักร้อง เล อันห์ ดุง ก็เป็นชื่อที่นักดนตรีคนนี้ตั้งเป้าหมายไว้ตั้งแต่แรกเริ่ม เพราะเขามีน้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ไม่โชว์เทคนิคพิเศษ แต่กลับได้รับความเห็นใจจากผู้ฟังได้อย่างง่ายดาย กระบวนการบันทึกเสียงใช้เวลาเพียง 2 วัน เพราะทั้งคู่ "ซึมซับ" เสียงเพลงได้อย่างรวดเร็ว

รักดนตรี แสดงเก่ง วาดรูปเก่ง แต่ใช้ชีวิตทั้งชีวิตอยู่กับโครงกระดูก

เมื่อผู้สื่อข่าวถามว่า “มีความขัดแย้งใดๆ ระหว่างผลงานของนักวิจัยหรือนักโบราณคดี ซึ่งต้องใช้ความแม่นยำและรายละเอียด กับจิตวิญญาณอันสูงส่งของศิลปินหรือไม่” รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ลาน เกือง ยิ้มและเล่าถึงการเผชิญหน้าอันเป็นโชคชะตาของเขากับศิลปะ

ตอนอายุ 10 ขวบ ฉันไปเรียนดนตรีที่ประเทศจีน โดยเรียนรู้จากคุณ Pham Tuyen และคุณ Nguyen Huu Hieu ซึ่งเป็นคนแรกที่อำนวยเพลงคณะนักร้องประสานเสียงในเวียดนาม และคุณ Tuc (ชาวจีน) เมื่อฉันกลับไปเวียดนาม ฉันรับผิดชอบคณะนักร้องประสานเสียง 100 คน และวงออร์เคสตรา 20 คนที่โรงเรียน Ly Thuong Kiet (ปัจจุบันคือโรงเรียน Viet Duc) ในฮานอย เพื่อนของฉัน Phu Quang เล่นแตรในวงดนตรี และต่อมากลายเป็นนักดนตรีที่มีชื่อเสียง ในปี 1960 เมื่อฉันอายุ 19 ปี ฉันได้แต่งเพลงแรกของฉัน เพลง Muong Singing และต่อมาก็แต่งเพลงประสานเสียง เพลง Singing on Wooden Rafts ซึ่งทั้งสองเพลงได้รับรางวัลจากการแข่งขันสำหรับนักเรียนในฮานอย

เนื่องจากครอบครัวไม่สนับสนุนให้ผมเรียนศิลปะ ผมจึงเลือกเรียนชีววิทยาที่มหาวิทยาลัย อย่างไรก็ตาม ต้นปี พ.ศ. 2504 ผมแอบสอบและได้รับเลือกให้เข้าทีมละคร 15 คน (รวมถึงเพื่อนของผม จ่อง คอย ซึ่งต่อมาได้เป็นศิลปินประชาชนและผู้กำกับละครเวียดนาม) คัดเลือกจากผู้สมัครหลายร้อยคน ซึ่งสังกัดคณะศิลปะกระทรวงวัฒนธรรมที่ถูกส่งไปศึกษาที่สหภาพโซเวียตเป็นเวลา 5 ปี อย่างไรก็ตาม ด้วยสถานการณ์ระหว่างประเทศในขณะนั้น ทีมละครจึงต้องอยู่ต่อ ผมจึงยินดีที่จะศึกษาต่อ

ผลงานดนตรีบางชิ้นของนักดนตรี Lan Cuong ได้รับแรงบันดาลใจจากภารกิจสำรวจโบราณคดีที่ยากลำบาก

ต่อมา ขณะทำงานด้านวิทยาศาสตร์ รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน หลาน เกือง ยังคงหลงใหลในการประพันธ์เพลง ดังนั้น ตลอด 60 ปีที่ผ่านมา นอกจากโครงการวิจัยสำคัญด้านมานุษยวิทยาโบราณแล้ว ท่านยังมีผลงานดนตรีประมาณ 80 ชิ้น ผลงานประพันธ์หลายชิ้นของท่านมาจากบันทึกประจำวันอันร้อนแรงเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบัน เช่น ชัยชนะของทีมฟุตบอลเวียดนาม การต่อสู้กับโควิด... ซึ่งสร้างความใกล้ชิดกับผู้ฟังและอิทธิพลอันแข็งแกร่ง เพลงธรณีวิทยา (The Geological Song) ประกอบด้วย 3 บท และได้รับรางวัลจากสมาคมนักดนตรีเวียดนาม ได้รับแรงบันดาลใจจากการเดินทางศึกษาทางโบราณคดีอันยากลำบากของรองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน หลาน เกือง

นอกจากผลงานที่น่าประทับใจ เช่น เพลง แม่ทัพในใจประชาชน กลับมาเถอะนะที่รัก บางทีก็เหมือนอย่างนั้น เพลงเกี่ยวกับทหารเกาะ เพลงหลังคำสาบาน เพลงความรู้สึกของเมืองหลวงจักรพรรดิ... นักดนตรีเหงียน หลาน กวง ยังมีเพลงสำหรับเด็กอีกมากมาย เช่น เพลงตุ๊กตาของฉัน เพลงหยุดไฟแดง ไปแต่ไฟเขียว เพลงคุณชอบงานอะไร เราเฉลิมฉลองเทศกาลดอกไม้เดียนเบียนครบรอบ 60 ปี...

ครั้งหนึ่งขณะขี่มอเตอร์ไซค์ ผมเห็นพ่อกับลูก พ่อรีบขับออกไปตอนที่ไฟยังไม่เขียว ลูกบ่นว่า 'ในห้องเรียน คุณครูสอนผมว่าเมื่อไฟแดงให้หยุด เมื่อไฟเหลืองให้เตรียมตัว และเมื่อไฟเขียวให้ไป' ความคิดนี้ผุดขึ้นมาในใจ ผมจอดรถมอเตอร์ไซค์ไว้ข้างทางเท้า แล้วเขียนเพลงลงบนบัตรอาหาร ซึ่งเป็นกระดาษแผ่นเดียวที่ผมมีติดตัวในตอนนั้น ต่อมาเพลงนี้ได้รับรางวัลสูงสุดในการแข่งขันความปลอดภัยบนท้องถนนด้วยเงินรางวัล 25 ล้านดอง ผมนำเงินจำนวนนั้นไปซื้อเปียโน ซึ่งทำให้การแต่งเพลงง่ายกว่าออร์แกนแบบเก่าเสียอีก' นักดนตรีเล่า

นักดนตรี Lan Cuong เล่าเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับการเขียนเพลงสำหรับเด็ก:

เขาเสริมว่า “การเขียนเพลงสำหรับเด็กนั้นทั้งยากและมีค่าใช้จ่ายไม่มากนัก แต่ผมก็ยังชอบมัน เพราะผมรักเด็กๆ รักความซื่อสัตย์และความไร้เดียงสาของพวกเขา ปัญหาคือนักดนตรีไม่สามารถใช้ความคิดและมุมมองของผู้ใหญ่มาแต่งเพลงให้เด็กๆ ได้ ระดับเสียงต้องอยู่ในระดับปานกลาง ไม่สูงหรือต่ำเกินไป ไม่เช่นนั้นเด็กๆ จะร้องเพลงได้ยาก เด็กๆ ไร้เดียงสามาก ดังนั้นพวกเขาจะเป็นผู้ตัดสินที่ยุติธรรมที่สุด ถ้าพวกเขาไม่รัก พวกเขาก็จะไม่ร้องเพลงนั้น”

โดยเฉพาะหนังสือ Diary on the Sol Clef โดยนักดนตรี Nguyen Lan Cuong เต็มไปด้วยผลงาน ความทรงจำ และความรู้สึกของเพื่อนๆ ที่มีต่อนักวิทยาศาสตร์ผู้มีความสามารถรอบด้านผู้นี้

"Diary on the Sol Key" เป็นผลงานที่เปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่นจากนักดนตรี นักมานุษยวิทยาโบราณ เหงียน หลาน เกือง ภาพโดย ลินห์ ดาน

นอกจากงานวิจัยทางโบราณคดีและการประพันธ์ดนตรีแล้ว รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน หลาน เกือง ยังมีพรสวรรค์ด้านจิตรกรรมอีกด้วย ท่านเริ่มวาดภาพสีน้ำมันมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2505 หนึ่งในผลงานที่ท่านภาคภูมิใจที่สุดคือหนังสือ What the Skeleton Tells You ซึ่งมีภาพประกอบโครงกระดูกมนุษย์ 320 ภาพที่ท่านรองศาสตราจารย์เป็นผู้วาดเอง “มีภาพวาดบางภาพใช้เวลาวาดประมาณ 4 ชั่วโมง ผมวาดทุกรายละเอียดอย่างพิถีพิถัน ซึ่งแตกต่างจากการวาดอวัยวะภายใน การวาดกระดูกหรือฟันไม่จำเป็นต้องใช้สีในการแยกแยะ ดังนั้นผมจึงใช้เพียงจุดสีดำเล็กๆ ซึ่งทำให้ผลงานน่าสนใจยิ่งขึ้น” รองศาสตราจารย์กล่าว

“ภรรยาของผมสนับสนุนผมอย่างเต็มที่เสมอ”

รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน หลาน เกือง แต่งงานและมีลูกค่อนข้างช้า เขาแต่งงานตอนอายุ 41 ปี ภรรยาของเขาคือผู้เลี้ยงดูที่เข้มแข็ง ดูแลบ้านและเลี้ยงดูลูกๆ เพียงลำพัง เพราะเขาเดินทางไปสำรวจโบราณคดีอยู่เป็นประจำ

ลูกสาวคนแรกเกิดเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2525 และได้รับการตั้งชื่อพิเศษจากทั้งคู่ว่า ฮวา เกือง ปัจจุบันเธออาศัยอยู่กับพ่อแม่ ลูกชายชื่อ เหงียน หลาน ชวง จบการศึกษาเอกภาษาอังกฤษ จากนั้นศึกษาต่อที่ RMIT สาขาการเงินและการธนาคาร และไปศึกษาต่อที่ประเทศญี่ปุ่น ปัจจุบันเขาสอนและทำงานเป็นโปรแกรมเมอร์ที่ศูนย์ภาษาญี่ปุ่นแห่งหนึ่งในฮานอย

สมาชิกในครอบครัวมาแสดงความยินดีกับนักดนตรี หลาน เกือง ในงานเปิดตัวหนังสือ "Diary on the Sol Key" ภาพ: NVCC

“สิ่งที่น่าสนใจคือในครอบครัวใหญ่ของเหงียน หลาน เหลน ทุกคน... ถ้าเป็นผู้ชาย จะมีคำว่า หลาน ต่อท้ายนามสกุล เมื่อทุกคนมารวมกัน ครอบครัวใหญ่ของผมจะมีสมาชิกประมาณ 80 คน กลายเป็นชุมชนที่พิเศษมาก” เขากล่าว

รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ลาน กวง เป็นผู้เชี่ยวชาญในการค้นคว้าโครงกระดูกมนุษย์ที่เก่าแก่ที่สุดในเวียดนาม

เมื่ออายุได้ 83 ปี นักมานุษยวิทยาโบราณชั้นนำผู้นี้ได้รับรางวัล "บุคคลที่ได้ค้นคว้าซากโบราณสถานของชาวเวียดนามที่เก่าแก่ที่สุด: 1,093 บุคคล" จากองค์กรบันทึกเวียดนาม เขายังคงขับมอเตอร์ไซค์ด้วยความเร็ว 50-55 กม. ไปยังแหล่งขุดค้นทางโบราณคดีรอบๆ ฮานอย

“ผมขี่มอเตอร์ไซค์เป็นประจำ แต่การจะขี่เร็วได้ ผมต้องฝึกสายตาให้ดี โดยเฉพาะมือให้นิ่งและยืดหยุ่นเพื่อรับมือกับสถานการณ์บนท้องถนน” เขากล่าวอย่างตื่นเต้น

รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน หลาน เกือง กล่าวถึงแผนการในอนาคตว่า “ในอนาคตอันใกล้นี้ ผมจะวางจำหน่ายหนังสือ “ตามรอยสุสานโบราณ ” ซึ่งจะไม่เน้นเฉพาะเรื่องอาชีพการงานเท่านั้น แต่จะเล่าเรื่องราวอย่างมีชีวิตชีวา ในหนังสือเล่มนี้ ผมจะเล่าถึงการเดินทางค้นหาสุสานของเจ้าหญิงหลี่ เกียว อ๋านห์ ร่วมกับนักจิตชื่อดัง หว่าง ถิ เทียม หรือสุสานรวมในสวนเต้า หรือสุสานอันโอ่อ่าสองแห่งในยุคลุก เตรียว ในเขตเมืองจีปุตรา (ฮานอย)

“ผมยังคงพูดตลกๆ กับนักเรียนของผมว่าในโลกหน้า ผมจะยังคงทำดนตรี สอน และทำโบราณคดี” ก่อนที่จะกล่าวคำอำลา PV VietNamNet รองศาสตราจารย์ ดร. นักดนตรี Nguyen Lan Cuong ไม่ลืมที่จะพูดเช่นนั้น

ภาพ คลิป : ลินห์ แดน

รองศาสตราจารย์ แพทย์ นักดนตรี เหงียน ลาน เกือง

รองศาสตราจารย์ ดร. นักดนตรี เหงียน หลาน เกือง เกิดในปี พ.ศ. 2484 เป็นบุตรชายคนที่สี่ของเหงียน หลาน อาจารย์ประชาชนผู้ล่วงลับ รองศาสตราจารย์ ดร. นักดนตรี เหงียน หลาน เกือง มีชื่อเสียงในฐานะผู้เชี่ยวชาญชั้นนำด้านบรรพมานุษยวิทยา และหัวหน้าโครงการระดับชาติเกี่ยวกับการวิจัย บูรณะ และซ่อมแซมร่างของชาวเวียดนามสี่องค์ในเจดีย์ ได้แก่ เดา เตียว เซิน และพัท ติช... ก่อนหน้านี้ ท่านเคยดำรงตำแหน่งรองประธานสมาคมดนตรีฮานอย ปัจจุบันเป็นหัวหน้าคณะกรรมการตรวจสอบและประชาสัมพันธ์ของสมาคมดนตรีฮานอย เลขาธิการสมาคมโบราณคดีเวียดนาม และวาทยกรคณะประสานเสียงฮานอยฮาร์โมนี

ความทรงจำอันงดงามของฮานอยผ่านเสียงเพลงของ ดร. และนักดนตรี เหงียน ถั่น จุง เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปี วันปลดปล่อยกรุงฮานอย วันที่ 10 ตุลาคม เหงียน ถั่น จุง นักดนตรี ได้ปล่อยเพลงสองเพลง คือ "เสียงแห่งกรุงฮานอย" และ "ความเหงาในกลางกรุงฮานอย" ซึ่งเป็นคำสารภาพของเด็กคนหนึ่งในเมืองหลวง เกี่ยวกับความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในแต่ละวันของเมือง

ที่มา: https://vietnamnet.vn/pgs-ts-nguyen-lan-cuong-tuoi-83-hanh-phuc-ben-vo-con-van-hang-say-lam-viec-2326886.html