ฟัง Kieu Le Tam วัย 78 ปีร้องเพลง vọng cổ Minh Vuong และ Kim Tu Long ร้องไห้

(NLDO) – คืนที่เต็มไปด้วยความรัก เมื่อศิลปินวัย 78 ปี กลับมาบนเวทีไม่ใช่เพื่อรับ แต่เพื่อมอบ…

ศิลปินประชาชน มินห์ หว่อง และศิลปิน กีอู เล ตัม

เกียว เลอ ตัม - ปาฏิหาริย์แห่งนักศิลปะการต่อสู้

ในเย็นวันที่ 21 ตุลาคม ในงาน "One Heart" ที่จัดโดยศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ คิม ตู ลอง และคุณเหงียน ถิ ง็อก ดุง (จากแบรนด์ "Dung Seafood") เพื่อระดมทุนช่วยเหลือศิลปิน บู คานห์ ซึ่งกำลังเข้ารับการรักษาฉุกเฉินที่ เมืองเว้ เนื่องจากโรคหัวใจ ผู้ชมต่างประทับใจเมื่อได้เห็นศิลปิน เกียว เลอ ตัม กลับมาขึ้นเวทีอีกครั้งหลังจากห่างหายไปนานกว่าสองทศวรรษ

ปีนี้เธออายุ 78 ปีแล้ว และครั้งหนึ่งเคยเป็นนักแสดงศิลปะการต่อสู้ที่มีชื่อเสียง เคยสังกัดคณะละครไซง่อน 3, ฮวาอันดาว-คิมชวง, อันเจียง, เกียนเจียง , เฮาเจียง, เบ็นเตร... ก่อนที่จะอพยพไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาเมื่อ 25 ปีที่แล้ว

ตลอดอาชีพการงาน เธอสร้างชื่อเสียงด้วยบทบาทที่โดดเด่นมากมาย โดยเฉพาะบทบาทแม่ยายในละครเรื่อง "หลิงหู่ชง" ซึ่งแสดงร่วมกับศิลปินอย่าง ดึ๊ก ลอย, อัญ ฮง, ทันห์ คิม เล, ตรวง ซวน และหล่ำ ซอน... "เธอรับบทสมทบ แต่ถ้าไม่ระวัง นักแสดงหญิงที่รับบทนำก็จะถูกเธอบดบังรัศมี เพราะเธอแสดงด้วยความมั่นใจสูง ร้องเพลงได้ทรงพลังด้วยเสียงหวาน และแสดงได้อย่างชาญฉลาดมาก" นักข่าว ตรัน ได ฟู กล่าว

ศิลปิน เกียว เลอ ตัม เพิ่งประสบอุบัติเหตุหกล้มจนแขนหัก หลังจากเข้ารับการรักษาหลายเดือน ตอนนี้อาการปวดลดลงและได้กลับไปเยี่ยมบ้านเกิดแล้ว “ฉันคิดถึงที่นี่มาก คิดถึงเวที แสงไฟ และผู้ชม” เธอกล่าวทั้งน้ำตา

เกียว เลอ ตัม - ช่วงเวลาที่ทำให้ผู้ชมตะลึงจนพูดไม่ออก

เมื่อเสียงดนตรีเริ่มต้นของเพลงพื้นบ้านเวียดนาม "ลูกสาวของแม่" (ประพันธ์โดย โลน เทา) เริ่มบรรเลง ศิลปินอาวุโสก็ก้าวออกมาในชุดอ่าวไดเรียบง่าย มือของเธอสั่นเทาแต่ดวงตาเป็นประกายด้วยความสุข เธอร่วมร้องเพลงกับศิลปิน บิช ฮานห์ ด้วยน้ำเสียงที่อบอุ่นและเปี่ยมด้วยอารมณ์ ราวกับว่าเธอไม่เคยจากเวทีไปเลย

ศิลปินเกียว เลอ ตัม และศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ คิม ตู ลอง

หลังจากนั้น เธอได้ขับร้องเพลง "ใบพลูเขียว" ซึ่งประพันธ์โดย เวียน เชา ศิลปินแห่งชาติ สร้างความประทับใจอันแสนหวานและตราตรึงใจผู้ชม ผู้ชมปรบมืออย่างกึกก้อง และหลายคนกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่เมื่อได้เห็นศิลปินในวัยชรายังคงร้องเพลงด้วยหัวใจทั้งหมดเพื่อเพื่อนร่วมงานของเธอ

พวกเขาต่างรีบวิ่งเข้ามามอบดอกไม้และเงินให้เธอ แต่เธอกลับมอบทั้งหมดให้กับศิลปิน บู คานห์ และยังควักเงินจากกระเป๋าตัวเองมาช่วยค่ารักษาพยาบาลของเขาอีกด้วย “ฉันได้ยินมาว่าบู คานห์ป่วยหนัก และฉันรู้สึกเสียใจมาก เนื่องจากสุขภาพของฉันไม่เอื้ออำนวย ฉันจึงไม่สามารถไปเยี่ยมเขาที่เมืองเว้ได้ ดังนั้นฉันจึงส่งของขวัญเล็กๆ น้อยๆ เพื่อแสดงความขอบคุณ ขอบคุณผู้ชมทุกท่านที่แสดงความรักและให้การสนับสนุนพวกเราศิลปิน โดยเฉพาะในช่วงบั้นปลายชีวิตที่พวกเราเจ็บป่วยและเผชิญกับความยากลำบาก” ศิลปิน เกียว เลอ ตัม กล่าว

เกียว เลอ ตัม: "คืนนี้เป็นปาฏิหาริย์สำหรับผม"

ศิลปินเกียว เลอ ตัม กล่าวด้วยอารมณ์ที่ท่วมท้นว่า "กว่า 20 ปีแล้วที่ผมไม่ได้ขึ้นเวที และผมคิดว่าเสียงของผมคงหายไปแล้ว แต่คืนนี้เป็นปาฏิหาริย์ เพราะผมได้ร้องเพลงท่ามกลางความรักของเพื่อนร่วมงานและผู้ชม ผมไม่ได้ร่ำรวยอะไร ผมแค่หวังว่าจะได้ช่วยเหลือบูคานห์ให้ผ่านพ้นสถานการณ์วิกฤตนี้ไปได้ นั่นคือความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของผม"

ศิลปิน Kieu Le Tam

หลังจากที่เธอพูดจบ ผู้ฟังต่างลุกขึ้นยืนและปรบมืออย่างต่อเนื่อง บรรยากาศในหอประชุมอลงไทยอบอวลไปด้วยความรู้สึกซาบซึ้งและขอบคุณ

ศิลปินแห่งชาติ มินห์ หว่อง กล่าวว่า "ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจที่ได้เห็น เกียว เล ตัม กลับมา เธอเป็นศิลปินที่ทุ่มเทและมีเมตตา ซึ่งอดทนต่อความยากลำบากมากมายเพื่อเวทีละครไฉ่เหลียง (ละครโอเปราพื้นเมืองเวียดนาม) การได้พบเธออีกครั้งบนเวทีในวันนี้เป็นความสุขของชุมชนศิลปะทั้งหมด"

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ คิม ตู ลอง ผู้จัดงาน กล่าวว่า "เมื่อผมทราบว่าคุณเกียว เลอ ตัม กำลังจะกลับมาจากสหรัฐอเมริกา ผมจึงเชิญเธอมาชมการแสดงเล่นๆ แต่เธอกลับขอขึ้นไปร้องเพลงบนเวที และร้องด้วยหัวใจทั้งหมด พลังและความทุ่มเทจากใจจริงนั้นทำให้การแสดงครั้งนี้ทรงพลังมาก"

นักแสดงหญิงไม่คา - ลูกสาวของศิลปินผู้มีเกียรติ Kim Tu Long และศิลปิน Kieu Le Tam

บิช ฮานห์ ศิลปินที่ร้องเพลงคู่กับเธอ กล่าวด้วยความรู้สึกซาบซึ้งว่า "ตอนที่ฉันร้องเพลงกับเกียว เลอ ตัม ฉันอยากจะร้องไห้ เธอร้องได้ไพเราะมาก ทุกคำพูดดูเหมือนจะถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งการแสดงบนเวทีอันเยาว์วัยของเธอออกมาอย่างเต็มที่ เธอเป็นแบบอย่างที่ดีให้เราได้ปฏิบัติตาม"

เสียงสะท้อนจากหัวใจที่เปี่ยมด้วยความเมตตา

โครงการ "หนึ่งใจเดียวกัน" ปิดฉากลงด้วยเงินบริจาคกว่า 30 ล้านดองจากผู้ชมและผู้ใจบุญ แต่คุณค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอยู่ที่มิตรภาพระหว่างศิลปิน และความเชื่อที่ว่าเวทีไฉ่หลงยังคงเป็นบ้านที่เชื่อมโยงคนหลายรุ่นเข้าด้วยกัน

การกลับมาของศิลปิน เกียว เลอ ตัม ไม่เพียงแต่เป็นช่วงเวลาแห่งศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความเห็นอกเห็นใจและความศรัทธาในคุณค่าแห่งมนุษยธรรมของศิลปินบนเวทีอีกด้วย

เธอจะกลับสหรัฐอเมริกาในวันที่ 2 พฤศจิกายน แต่เธอมีนัดพบปะสังสรรค์กับเพื่อนศิลปินเพื่อพูดคุยและรำลึกถึงชีวิตและอาชีพการงานตลอด 40 ปีในวงการละคร

“ตราบใดที่ยังมีผู้ชมที่รักและเพื่อนร่วมงานอยู่เคียงข้าง ฉันก็จะยังคงร้องเพลงต่อไป ฉันจะร้องเพลงด้วยหัวใจทั้งหมดของฉัน” ศิลปินเกียว เลอ ตัม กล่าวภายใต้แสงไฟสว่างไสวบนเวที

ที่มา: https://nld.com.vn/nghe-kieu-le-tam-78-tuoi-ca-vong-co-minh-vuong-kim-tu-long-khoc-196251022105518084.htm