เราได้รับเอกสารที่มีค่ามากมายเกี่ยวกับนักประพันธ์เพลงอย่าง ฮว่าง วัน, ฮว่าง หลง และ ฮว่าง หลาน

เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 3 ได้จัดพิธีรับมอบเอกสารและโบราณวัตถุล้ำค่าชุดที่สองที่เกี่ยวข้องกับนักประพันธ์เพลง หว่าง วัน และนักประพันธ์เพลง หว่าง หลง และ หว่าง หลาน

เอกสารเหล่านี้มีคุณค่าอย่างยิ่ง และมีส่วนช่วยเสริมสร้างความสมบูรณ์ให้กับชุดเอกสารหวงวัน ซึ่งเป็นเอกสารมรดก โลก ของยูเนสโก

ดร. ตรัน เวียด ฮวา ตัวแทนจากศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 3 รับมอบเงินบริจาคจาก ดร. ยี ลินห์ บุตรสาวของนักประพันธ์เพลง ฮว่าง วัน

ดร.เลอ ยี ลินห์ บุตรสาวของนักประพันธ์เพลงหวง วัน กล่าวว่า ในงานนี้มีการบริจาคสิ่งพิมพ์เกือบ 20 รายการ รวมถึงหนังสือเพลง โน้ตเพลง และเอกสารอื่นๆ ที่ตีพิมพ์ระหว่างปี 1959 ถึง 1991 ที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือ ต้นฉบับลายมือ "พูดคุยเกี่ยวกับการแต่งเพลง" (1964) จำนวน 82 หน้า ซึ่งเป็นเอกสารที่ไม่เคยตีพิมพ์มาก่อนและถือเป็นตำราเกี่ยวกับการแต่งเพลงยุคแรกใน ดนตรี เวียดนาม เอกสารนี้ได้รับการบริจาคโดยนักประพันธ์เพลงเจื่อง ง็อก ซูเยน หลังจากที่ครอบครัวของเขาเก็บรักษาไว้มานานกว่า 60 ปี

เอกสารสำคัญจากช่วงชีวิตการทำงานของนักแต่งเพลง หว่าง วัน ได้รับการบริจาคจากครอบครัวของเขาให้กับศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 3

สิ่งประดิษฐ์ที่น่าสนใจอื่นๆ ได้แก่ ต้นฉบับลายมือ "กวางบิ่ญ บ้านเกิดของฉัน!" (1964) และโน้ตเพลงพกพาแบบสองภาษาเวียดนาม-จีน ที่จัดพิมพ์โดยสถานทูตเวียดนามในประเทศจีนในช่วงทศวรรษ 1960 วัสดุเหล่านี้ถูกรวบรวมโดยสมาคมดนตรีแดง ซึ่งเป็นชุมชนของคนหนุ่มสาวที่รักดนตรีของหวงวัน นอกจากนี้ สิ่งพิมพ์ต่างๆ ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1950 ถึงทศวรรษ 1990 ยังแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลที่แพร่หลายของดนตรีของหวงวันในหลายรุ่นและในรายการคอนเสิร์ตสำคัญๆ มากมาย

เอกสารส่วนใหญ่ถูกค้นพบโดยครอบครัวในช่วงสามปีที่ผ่านมา หลังจากที่สูญหายไปเป็นเวลานานเนื่องจากสงครามและความวุ่นวายทางประวัติศาสตร์ “เอกสารแต่ละฉบับมีเรื่องราวของตัวเอง ถูกค้นพบผ่านเพื่อน เพื่อนร่วมงาน หรือผู้คนที่ชื่นชอบดนตรีของคุณพ่อ” คุณยี ลินห์ กล่าว

เธอเน้นย้ำว่าการส่งมอบเอกสารไม่ใช่เพียงแค่ขั้นตอนทางธุรการ แต่เป็นการแสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบของครอบครัวในการอนุรักษ์และเผยแพร่มรดกทางดนตรีของเวียดนาม

ดร. ตรัน เวียด ฮวา ผู้แทนจากศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 3 ประเมินว่า การได้มาซึ่งเอกสารชุดนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในการขยายคอลเล็กชันเอกสารเกี่ยวกับนักดนตรี ฮว่าง วัน

นางฮัวกล่าวว่า "การเพิ่มเติมเอกสารแสดงให้เห็นว่าคอลเลกชันยังคงมีชีวิตชีวาและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ช่วยให้สาธารณชนและนักวิจัยเข้าใจแนวคิดการประพันธ์ดนตรีบรรเลงและดนตรีขับร้องของเขาได้ชัดเจนยิ่งขึ้น" เธอยังเน้นย้ำว่าการอนุรักษ์มรดกไม่ได้หยุดอยู่แค่การขึ้นทะเบียน แต่เป็นกระบวนการต่อเนื่องของการรวบรวม อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกนั้น ๆ

สองพี่น้องฝาแฝดผู้ประพันธ์เพลง ฮว่าง วัน และ ฮว่าง หลง ได้บริจาคสิ่งของโบราณ

นอกจากนี้ นักประพันธ์เพลงทั้งสองท่านคือ ฮว่างหลง และ ฮว่างหลาน ยังได้บริจาคเอกสารสำคัญจำนวนมาก ในชุดเอกสารแรก เอกสารเหล่านั้นถูกจัดเรียงเป็น 22 รายการ (ค.ศ. 1957-2022) ซึ่งมีเนื้อหาหลากหลาย ได้แก่ ผลงานละคร การเต้นรำ เพลง ดนตรีประกอบภาพยนตร์แอนิเมชั่น ผลงานประสานเสียง หนังสือเพลง และบทความเกี่ยวกับนักประพันธ์ทั้งสองท่าน ส่วนชุดเอกสารที่สองประกอบด้วยเอกสารชีวประวัติ ผลงานประพันธ์ หนังสือเพลง ภาพถ่าย แผ่นเสียง และเอกสารอื่นๆ อีกมากมายที่ยังไม่ได้จัดเรียง

การรวบรวมเอกสารจากทั้งสามตระกูลผู้สร้างสรรค์ไม่เพียงแต่ช่วยเติมเต็มแหล่งข้อมูลการวิจัยเท่านั้น แต่ยังช่วยยืนยันบทบาทของหอจดหมายเหตุในการอนุรักษ์มรดกทางดนตรีของเวียดนาม เพื่อให้มั่นใจว่าคุณค่าของนักดนตรีรุ่นยิ่งใหญ่จะยังคงได้รับการอนุรักษ์และเข้าถึงได้อย่างกว้างขวางในอนาคต

วาทยกรเลอ พี พี รู้สึกซาบซึ้งใจระหว่างคอนเสิร์ตที่จัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่นักประพันธ์เพลงหวง วัน วาทยกรเลอ พี พี และ ดร. วาย ลินห์ ต่างรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่งระหว่างคอนเสิร์ตพิเศษ "เพื่อคนรุ่นหลัง" ที่จัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่บิดาของพวกเขา คือนักประพันธ์เพลงหวง วัน ผู้ล่วงลับ

ที่มา: https://vietnamnet.vn/tiep-nhan-nhieu-tu-lieu-quy-ve-nhac-si-hoang-van-hoang-long-va-hoang-lan-2471277.html