ตรัน กวีเยต เชียน ถอนตัวจากการแข่งขันเนื่องจากการถ่ายทอดสดการแข่งขันกระชับมิตรระหว่างเขาและผู้เล่นดิ๊ก แจสเปอร์สในเซี่ยงไฮ้มีแผนที่ประเทศจีนที่มี "เส้นลิ้นวัว" รวมอยู่ด้วย
ข้อมูลดังกล่าวได้รับการยืนยันจากนายเหงียน นาม นัน รองอธิบดีกรมวัฒนธรรม และกีฬา นครโฮจิมินห์ ต่อ VnExpress เมื่อวันที่ 25 กันยายน
ด้วยเหตุนี้ ผู้เล่น Tran Quyet Chien จึงได้รับเชิญให้เข้าร่วมการแข่งขันกระชับมิตรที่จัดโดยสหพันธ์บิลเลียดนานาชาติ (UMB) ร่วมกับสหพันธ์บิลเลียดและสนุกเกอร์แห่งประเทศจีน (CBSA) ในเซี่ยงไฮ้ วัตถุประสงค์คือเพื่อส่งเสริมกีฬาคารอม 3 เบาะ และต้อนรับ CBSA ในฐานะสมาชิกของสหพันธ์บิลเลียดคารอมแห่งเอเชีย
เควี๊ยต เชียน ในการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศของ 3-Cushion Billiard Carom HBSF Cup Tour 3 ภาพโดย: ดึ๊ก ดง
นอกจากตรัน เควเยต เชียน จากเวียดนามแล้ว ยังมีนักกีฬาอย่างโช มยอง วู (เกาหลีใต้), ดิ๊ก แจสเปอร์ส (เนเธอร์แลนด์) และเทย์ฟุน ทาสเดเมียร์ (ตุรกี) ซึ่งอยู่ใน 10 อันดับแรกของโลก การแข่งขันจะจัดขึ้นในวันที่ 23-24 กันยายน
นายเญินกล่าวว่า ในจดหมายเชิญและข้อมูลเกี่ยวกับการแข่งขันบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ UMB ไม่มีองค์ประกอบใดที่มีอิทธิพลต่อ การเมือง ดังนั้น ทางกรมฯ จึงได้ขอความเห็นจากคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ให้ส่งนักกีฬา Tran Quyet Chien เข้าร่วมการแข่งขัน โดยการแข่งขันจะถ่ายทอดสดผ่านแพลตฟอร์มดิจิทัล
อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 23 กันยายน การแข่งขันระหว่าง Quyet Chien กับนักคิว Dick Jaspers ซึ่งถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ในรูปแบบสโลว์โมชั่นของเส้นคิว ได้แทรกด้วยภาพแผนที่ประเทศจีนซึ่งรวมถึงหมู่เกาะ Truong Sa และ Hoang Sa ของเวียดนาม
เนื่องจากผู้เล่น ตรัน เกวี๊ยต เจียน นั่งหันหลังให้จอ ทำให้ไม่สามารถเห็นภาพได้ อย่างไรก็ตาม หลังการแข่งขัน เจียนได้รับข้อมูลจากผู้ชมในเวียดนาม เขาจึงติดต่อโค้ชเหงียน เวียด ฮัว ทันที เพื่อขอความเห็นในการถอนตัวจากการแข่งขัน
โค้ชฮวาเชื่อว่าแผนที่ประเทศจีนที่ฉายลงมาด้วย "เส้นลิ้นวัว" ไม่สอดคล้องกับภาพลักษณ์อธิปไตยของประเทศ จึงตกลงกับเชียนให้ยุติการแข่งขันและขอให้เขากลับเวียดนามโดยเร็วที่สุด เหตุการณ์ดังกล่าวได้รับการรายงานไปยังกรมวัฒนธรรมและกีฬานครโฮจิมินห์ทันที
“เชียนจองตั๋วและกลับมาในคืนวันที่ 23 กันยายน โดยถึงเวียดนามเวลา 01.35 น. ของวันที่ 24 กันยายน” นายหนานกล่าว
นายเญิน แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการถอนตัวของนักกีฬา ตรัน เกวี๊ยต เชียน ออกจากการแข่งขัน โดยกล่าวว่าเขาและกรมฯ เห็นด้วยกับแนวทางแก้ไขนี้เป็นการส่วนตัว เนื่องจากคณะกรรมการจัดงานทราบดีว่านักกีฬาที่เข้าร่วมการแข่งขันมาจากเวียดนาม แต่ได้แสดง "การไม่เคารพ" กรมฯ จะส่งเอกสารไปยังสหพันธ์บิลเลียดโลก เพื่อขอให้พิจารณาและให้ความเคารพต่อผู้เข้าร่วมการแข่งขันอย่างจริงจังเมื่อจัดการแข่งขันระดับนานาชาติที่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน
ตรัน เควี๊ยต เชียน เกิดเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2527 ที่เมืองห่าติ๋ญ และเคยติดอันดับ 3 ของโลก เขาเป็นผู้เล่นอันดับหนึ่งของเวียดนามมานานกว่า 5 ปี โดยเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก 4 ครั้ง และได้แชมป์ 2 ครั้ง
เลอ ตูเยต์
การแสดงความคิดเห็น (0)