จัดงานศพอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong อย่างสมเกียรติ

ตั้งแต่เช้ามืดวัน ที่กรุงฮานอย ฝนตกหนัก คณะผู้แทนพรรค รัฐบาล แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม เจ้าหน้าที่และทหารจากกองทัพ พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ สมาชิกพรรค และผู้คนจากทุกสาขาอาชีพจำนวนมาก ได้มาที่สุสานเพื่อเข้าร่วมพิธีศพของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong แสดงความขอบคุณ ความเคารพ และเสียใจต่อผู้นำที่อุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อภารกิจปฏิวัติของพรรคและประชาชนเวียดนาม

โลงศพของอดีต ประธานาธิบดี Tran Duc Lương ตั้งอยู่ที่สถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ เลขที่ 5 Tran Thanh Tong ฮานอย ภาพถ่าย: กวางฟุก

โลงศพของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ซึ่งตั้งอยู่กลางแท่นบูชาในท่าทางที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด มีธงชาติสีแดงสดปกคลุมอยู่ ด้านหน้าโลงศพของสหายทราน ดึ๊ก เลือง ด้านบนเป็นธงชาติพร้อมริบบิ้นสีดำ แสดงข้อความอย่างเด่นชัดว่า "ขอแสดงความอาลัยอย่างสุดซึ้ง สหายทราน ดึ๊ก เลือง อดีตสมาชิก โปลิตบู โร อดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม" พร้อมรูปของเขา

ในบรรยากาศที่เคร่งขรึมและเต็มไปด้วยอารมณ์ เมื่อเวลา 7.00 น. พอดี พิธีศพของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ได้จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ โดยมีเพลงเศร้า "Soul of the Dead Soldier" เป็นเพลงประกอบ

สหายเหงียนฮัวบิ่ญ สมาชิกโปลิตบูโร รองนายกรัฐมนตรีถาวร หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานศพ เป็นประธานในพิธีศพ

สหายเหงียนฮัวบิ่ญเป็นผู้ดำเนินรายการพิธีศพ ภาพถ่าย: กวางฟุก

ก่อนพิธีศพอย่างเป็นทางการ ญาติพี่น้อง บุตรหลาน หลานๆ เหลนๆ และญาติพี่น้อง ได้เข้าเยี่ยมอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong

คณะกรรมการบริหารกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามนำโดยเลขาธิการโตลัม แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อสหายทราน ดึ๊ก เลือง และแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของเขา

คณะผู้บริหารซึ่งนำโดยสหายเลือง เกวง สมาชิกโปลิตบูโรและประธาน ได้เข้าเยี่ยมสหายตรัน ดึ๊ก เลือง และแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของเขา

คณะผู้แทนรัฐบาลนำโดยสหาย Pham Minh Chinh สมาชิกโปลิตบูโรและนายกรัฐมนตรี เดินทางไปเยี่ยมสหาย Tran Duc Luong และแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของเขา

คณะผู้แทนรัฐสภา นำโดยสหายทราน ทันห์ มัน สมาชิกโปลิตบูโรและประธานรัฐสภา เข้าเยี่ยมสหายทราน ดึ๊ก เลือง และแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของเขา

คณะผู้แทนคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม นำโดยสหายโด วัน เจียน สมาชิกโปลิตบูโรและประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม เข้าเยี่ยมสหายทราน ดึ๊ก เลือง และแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของเขา

คณะผู้แทนจากคณะกรรมการอำนวยการกลางเพื่อการปฏิรูปตุลาการ นำโดยสหายเลือง เกวง สมาชิกโปลิตบูโร ประธาน หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการกลางเพื่อการปฏิรูปตุลาการ เข้าเยี่ยมสหายตรัน ดึ๊ก เลือง และแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของเขา

คณะผู้แทนคณะกรรมาธิการทหารกลางและกระทรวงกลาโหม นำโดยพลเอก Phan Van Giang สมาชิกโปลิตบูโร รองเลขาธิการคณะกรรมาธิการทหารกลาง และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เข้าเยี่ยมสหาย Tran Duc Luong และแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของเขา

คณะผู้แทนจากคณะกรรมการความมั่นคงสาธารณะส่วนกลางของพรรคและกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ นำโดยพลโทอาวุโส ตรัน ก๊วก โต สมาชิกคณะกรรมการพรรค รองเลขาธิการคณะกรรมการความมั่นคงสาธารณะส่วนกลาง รองรัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ ได้เข้าเยี่ยมสหาย ตรัน ดึ๊ก เลือง และแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของเขา

พวงหรีดของคณะผู้แทนมีข้อความว่า "ขอแสดงความอาลัยอย่างสุดซึ้ง สหาย Tran Duc Luong!"

สหายทราน ดึ๊ก เลือง เกิดเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2480 บ้านเกิด: ตำบลโฟขันห์ อำเภอดึ๊กโฟ (ปัจจุบันคือเมืองดึ๊กโฟ) จังหวัดกวางงาย ถิ่นที่อยู่ถาวรเลขที่ 298 ถนน Van Phuc เขต Lieu Giai เขต Ba Dinh เมืองฮานอย

สหายทราน ดึ๊ก เลือง เข้าร่วมการปฏิวัติตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498 เข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2502 กรรมการในคณะกรรมการบริหารกลางพรรค วาระที่ V, VI, VII, VIII, IX สมาชิกโปลิตบูโร สมัยที่ 8 และ 9 กรรมการคณะกรรมการประจำโปลิตบูโรครั้งที่ 8; รองประธานคณะรัฐมนตรี ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๓๐ ถึงเดือนกันยายน พ.ศ. ๒๕๓๕ รองนายกรัฐมนตรี ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๓๕ ถึง สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๔๐ ประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานคณะมนตรีความมั่นคงและการป้องกันประเทศ สมัยที่ 10 และ 11 ผู้แทนสภานิติบัญญัติแห่งชาติสมัยที่ 7, 8, 10 และ 11 หลังจากป่วยหนักมาระยะหนึ่ง แม้ว่าพรรค รัฐบาล ศาสตราจารย์ แพทย์และพยาบาลจะรักษาเขาอย่างทุ่มเท และดูแลครอบครัวของเขาอย่างสุดหัวใจ แต่เนื่องด้วยวัยชราและป่วยหนัก สหาย Tran Duc Luong จึงเสียชีวิตเมื่อเวลา 22:51 น. เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2568 (23 เมษายน พ.ศ.2568) ที่บ้าน ขณะมีอายุได้ 88 ปี

ตลอดระยะเวลา 50 กว่าปีแห่งการดำเนินกิจกรรมปฏิวัติ สหายทราน ดึ๊ก เลืองได้สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่หลายประการต่อภารกิจปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรคและประเทศชาติ ได้รับรางวัลเครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาวทอง ป้ายสมาชิกพรรคอายุครบ 65 ปี และเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันทรงเกียรติ เหรียญรางวัล และตำแหน่งอื่นๆ มากมายจากพรรคและรัฐ การจากไปของสหายทราน ดึ๊ก เลือง ถือเป็นการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ของพรรค รัฐ ประชาชน และครอบครัวของเขา เพื่อแสดงความเสียใจและรำลึกถึงสหายทราน ดึ๊ก เลือง คณะกรรมการบริหารกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม สมัชชาแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม รัฐบาลแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ได้ตัดสินใจจัดงานศพของสหายทราน ดึ๊ก เลือง โดยจัดพิธีศพแบบรัฐพิธี

คณะกรรมการจัดงานศพของสหายทราน ดึ๊ก เลือง ประกอบด้วยสหาย 34 คน นำโดยสหายเลือง เกวง สมาชิกโปลิตบูโร ประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

งานศพของสหาย Tran Duc Luong จะจัดขึ้นที่สถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ หมายเลข 5 Tran Thanh Tong ฮานอย เริ่มตั้งแต่เวลา 7.00 น. ของวันที่ 24 พฤษภาคม 2025 ถึงเวลา 7.00 น. ของวันที่ 25 พฤษภาคม 2025 พิธีรำลึกถึงสหาย Tran Duc Luong จะจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่เมื่อเวลา 7.00 น. ของวันที่ 25 พฤษภาคม 2025 ณ สถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ หมายเลข 5 Tran Thanh Tong ฮานอย พิธีศพจะจัดขึ้นเวลา 15.00 น. วันเดียวกันที่สุสานบ้านเกิด ตำบลโพขันห์ เมืองดึ๊กโฟ จังหวัดกว๋างหงาย

ในเวลาเดียวกันนี้ ที่หอประชุม Thong Nhat นครโฮจิมินห์ และที่หอประชุม T50 ศูนย์บัญชาการทหารจังหวัดกวางงาย เลขที่ 142 Le Trung Dinh เมืองกวางงาย ก็ได้มีพิธีศพและรำลึกถึงสหาย Tran Duc Luong ด้วยเช่นกัน ตลอดระยะเวลาสองวันของงานศพของสหายทราน ดึ๊ก เลือง (วันที่ 24 และ 25 พฤษภาคม 2568) หน่วยงาน สำนักงาน และสถานที่สาธารณะต่างๆ จะชักธงครึ่งเสา และจะไม่มีการจัดกิจกรรมบันเทิงใดๆ ทั้งสิ้น

ทราน บิ่ญ - กวาง ฟุก

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/cu-hanh-trong-the-le-quoc-tang-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-post796568.html