ร่องรอยบรรพบุรุษผู้เปิดดินแดนไกเบ

สุสานของนายเล วัน เฮียว ตั้งอยู่ในตำบลฮัว คานห์ อำเภอก่ายเบ จังหวัด เตี่ยนซาง มีพื้นที่ทั้งหมด 236.88 ตารางเมตร ประกอบด้วย ประตู ม่าน สุสาน วัด หันหน้าไปทางทิศเหนือ (หมายถึง ความทรงจำถึงปิตุภูมิ ดินแดนบรรพบุรุษ)

หลุมศพนี้สร้างขึ้นเมื่อกว่า 200 ปีที่แล้ว โดยมีลักษณะเก่าแก่ มีตะไคร่เกาะตามกาลเวลา แต่ยังคงแข็งแรงมาก

โครงสร้างของสุสานยังคงสภาพเดิม โดยสุสานทั้งหมดสร้างด้วยปูนซีเมนต์ผสมและกาว ศาลเจ้าและสุสานล้อมรอบด้วยรั้วคอนกรีตเสริมเหล็กแบบ "ผนังด้านบน ชั้นล่าง" พื้นปูด้วยปูนซีเมนต์

รั้วมีเสาเหลี่ยม 6 ต้น (เสา 4 ต้น เสามุม 4 ต้น และเสาประตู 2 ต้น) ด้านบนมีเหล็กเสริมคอนกรีต 357 ต้น ประตูทำด้วยเหล็กและสร้างขึ้นใหม่ในปี 1970

ด้านหน้าของหลุมศพมีฉากกั้นสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่สร้างจากแผ่นคอมโพสิต ส่วนด้านหลังฉากกั้นตกแต่งด้วยยูนิคอร์นนูนสองตัวที่หันหน้าเข้าหาดวงอาทิตย์

สุสานตั้งอยู่ตรงกลาง ก่อสร้างด้วยกรอบปิด ล้อมรอบด้วยกำแพงเหล็กแผ่นสี่เหลี่ยม ประตูมีเสาสี่เหลี่ยม 2 ต้น มีดอกบัวตูมอยู่ด้านบนเสา

สุสานของนายเล วัน เฮียว

ด้านหน้าสุสานและหลุมศพมีแผ่นหินหลุมศพที่ทำด้วยหินสีเขียวก้อนเดียวที่มีเส้นสีขาว แผ่นหินหลุมศพประกอบด้วย 3 ส่วนคือ ฐาน ลำตัว และหน้าผาก หน้าผากมีรูปร่างเหมือนตัวอักษร "กิม" ขอบโค้ง นูนด้วยดอกไม้และใบไม้ มีดอกบัวอยู่ตรงกลาง

ตัวแท่นศิลาเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า มีขอบนูนเป็นลายดอกไม้และใบไม้ที่โค้งงออย่างวิจิตรบรรจง แท่นศิลาตั้งอยู่บนแท่นคุกเข่า (ฐานแท่นศิลา) เนื้อหาของแท่นศิลาประทับด้วยอักษรจีน

ตามที่ผู้เขียน Nguyen Dong Trieu ได้กล่าวไว้ในบทความเรื่อง "บรรพบุรุษของ Le Van Duyet และสุสานโบราณใน Cai Be (จังหวัด Tien Giang)" ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสาร "Xua va Nay" ฉบับที่ 453 พฤศจิกายน 2014 ด้านบนมีคำว่า "Viet co" สองคำ (ซึ่งเป็นวิธีการเขียนบนหลุมศพของคนสมัยโบราณเมื่อฝังเพื่อระบุตัวตนของชาวเวียดนามจากทางเหนือที่อพยพไปยังดินแดนทางใต้ในช่วงแรก); คอลัมน์คำเล็ก ๆ ทางขวามือมีคำว่า "Tue tai Giap Tuat trong ha nguyet cat nhat" (แปลได้คร่าวๆ ว่า สวัสดีเดือนพฤษภาคมของปี Giap Tuat); คอลัมน์คำศัพท์ขนาดใหญ่ตรงกลางแผ่นศิลาจารึก “เหี่ยนข้าวตังกวางเตียนเจี๋ยวหงีตวงกวานไกโกเลเฮาจิโม” (แปลคร่าวๆ คือ หลุมศพของบิดาของตระกูลเลได้รับบรรดาศักดิ์เป็นไกโกและพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นเลเฮาแก่แก่กวางเตียนเจี๋ยวหงีตวงกวานแก่) คอลัมน์คำศัพท์ขนาดเล็กทางด้านซ้าย “เหี่ยนตุ๋คำไซชวงโกตู่โต๋แลป” (แปลคร่าวๆ คือ บุตรชายชื่อโต๋ดำรงตำแหน่งคามไซชวงโกและเป็นผู้วางแผ่นศิลาจารึก)

จากวันที่บันทึกไว้ในแผ่นศิลาจารึก สามารถยืนยันได้ว่านี่คือสุสานของเล วัน ฮิเออ โดยแผ่นศิลาจารึกนี้สร้างขึ้นโดยเล วัน โทไอ บุตรชายของเขาในปีของจาป ต๊วต (พ.ศ. 2357)

ด้านหลังหลุมศพเป็นสุสานซึ่งเป็นหลุมศพทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่สร้างด้วยไม้ก๊อก ด้านหลังหลุมศพเป็นฉากกั้นทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีลวดลายมังกรและเมฆทั้งสองด้าน ทำจากไม้ก๊อก

ตามเอกสารในหอจดหมายเหตุพิพิธภัณฑ์เตียนซางและเอกสารของครอบครัวเลวาน: นายเลวานเฮียว จากบ้านป๋อเด อำเภอมั่วฮัว (ปัจจุบันคืออำเภอมั่วดุก) จังหวัด กว๋างหงาย

เขาเป็นบุตรชายคนที่ 7 ของนายพล Quang Tan Ho Quan Vo Luoc, Cam Y Ve Quan Doi Tanh Thien Hau Le Van Tanh และนาง Tran Thi Quy (พวกเขามีเด็กชาย 6 คนและเด็กหญิง 5 คน ได้แก่ Thi Sanh, Van Cao, Van Ky, Van Ban, Van My, Thi Ngay, Van Hieu, Thi Huyen, Thi Hon (Ha), Thi Phan, Van Huong)

เล วัน ฮิเออ แต่งงานกับนางเหงียน ถิ อัน (มีชื่อเล่นว่า หลวน) และในปี ค.ศ. 1742 ก็มีบุตรชายคนหนึ่งชื่อ เล วัน โตย (พ่อของนายพลซ้าย เล วัน ดุยเยต) หลังจากที่นางเหงียน ถิ อัน เสียชีวิต นายฮิเออ ลูกชาย และภรรยาก็อพยพไปทางใต้ทางทะเล

ในหนังสือ “Le Van Family Genealogy, History of Le Van Duyet - Le Van Phong” เขียนไว้ว่า “ประมาณปี ค.ศ. 1760 นาย Le Van Hieu และลูกชาย Le Van Toai และภรรยาออกเดินทางจากหมู่บ้าน Bo De อำเภอ Mo Duc ทางทะเลไปยังบริเวณแม่น้ำทางตอนใต้ เมื่อเรือเข้าสู่แม่น้ำ Tien ของเมือง My Tho เมื่อเห็นผืนดินสีเขียว นาย Le Van Hieu จึงหยุดและขึ้นฝั่งเพื่อตัดต้นไม้เพื่อสร้างบ้านและเริ่มต้นชีวิต

สถานที่ดังกล่าวคือปากแม่น้ำ Tra Lot หมู่บ้าน Hoa Khanh ป้อมปราการ Tran Dinh (ปัจจุบันอยู่ในจังหวัด Tien Giang) ที่นี่ นาย Hieu และลูกชายได้สร้างบ้านเรือน ถมดินรกร้าง และเนื่องจากเขาคุ้นเคยกับแม่น้ำและน้ำเป็นอย่างดี เขาจึงหาเลี้ยงชีพด้วยการจับกุ้งและปลา ในปี 1764 เกิดโรคระบาดที่ปากแม่น้ำ Tra Lot และโชคร้ายที่นาย Le Van Hieu ล้มป่วยและเสียชีวิต

นายเล วัน โตย ฝังศพบิดาของเขาห่างจากแม่น้ำตราล็อตประมาณ 100 เมตร ในปี พ.ศ. 2357 นายเล วัน โตย ได้ปรับปรุงหลุมฝังศพให้กว้างขวางขึ้น และได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีจนถึงปัจจุบัน

สุสานของนายเล วัน เฮียว ได้ชี้แจงการก่อตั้งและการพัฒนาของชุมชนฮัว คานห์ โดยเฉพาะและก๊าย เบ โดยรวมบางส่วน เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2023 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดเตี๊ยนซางได้ออกคำสั่งหมายเลข 2290 รับรองสุสานของนายเล วัน เฮียว (บรรพบุรุษของเล วัน ดุยเยต) เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมประจำจังหวัด

เหงียน มานห์ ทัง

แหล่งที่มา