วันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2497 ณ เมืองเดียนเบียนฟู นายพลหวอเหงียนซาป ได้ส่งจดหมายเรียกทหาร

เมื่อวันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2497 นายพลหวอเหงียนซาปได้ส่งจดหมายเรียกร้องให้ทหาร เดียนเบียน ฟูเร่งแข่งขันยิงปืนใส่ศัตรู

ฝั่งเรา: ในบันทึกความทรงจำ “เดียนเบียนฟู – การพบปะทางประวัติศาสตร์” พลเอก ผู้บัญชาการทหารสูงสุด หวอเหงียนซาป เขียนไว้ว่า:

วันที่ ๘ เมษายน พ.ศ. ๒๔๙๗ หลังจากได้ยินแผนการรบใหม่ นายทหารคนหนึ่งกล่าวว่า “ผู้บังคับบัญชาได้เลือกยาที่ถูกต้องแล้ว” ทุกคนตระหนักดีว่า ไม่มีอะไรที่ทหารจะทำไม่ได้เลยในภารกิจที่กองบัญชาการรณรงค์มอบหมายให้ในครั้งนี้

ข้าพเจ้าได้ส่ง จดหมายไปเรียกร้องให้ทหารเดียนเบียนฟูเร่งแข่งขันยิงข้าศึก โดย จดหมายมีใจความว่า

“ขณะนี้พื้นที่ใจกลางของข้าศึกอยู่ในระยะกำลังอาวุธของเราแล้ว เพื่อทำให้ข้าศึกอ่อนล้าลง ขวัญกำลังใจตกต่ำ สูญเสียกำลังพลมากขึ้น ทำให้ข้าศึกหวาดกลัวและตึงเครียดตลอดเวลา กินไม่ได้ นอนไม่หลับ และอาจถูกยิงตายได้ทุกเมื่อ เพื่อสร้างเงื่อนไขให้กองทัพของเราได้รับชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ขึ้น และเพื่อบุกทำลายล้างกำลังพลข้าศึกทั้งหมดในเดียนเบียนฟู”

ฉันโทร:

ทั้งพลปืนกล พลปืนครก พลปืนใหญ่

เรามาส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งการทำลายล้างศัตรูอย่างแข็งขันและมุ่งมั่นแข่งขันการยิงปืนใส่ศัตรูในเดียนเบียนฟูกันเถอะ

กระสุนนัดเดียวศัตรูหนึ่งตัว!...".

Đại tướng Võ Nguyên Giáp duyệt đội hình các đơn vị bộ đội tham gia Chiến dịch Điện Biên Phủ năm 1954 ngay tại mặt trận. Ảnh tư liệu/TTXVN — พลเอกหวอเหงียนซ้าป กำลังทบทวนการจัดทัพของหน่วยต่างๆ ที่เข้าร่วมในยุทธการเดียนเบียนฟูในปี 1954 ที่แนวหน้า ภาพ: VNA

การปรากฏตัวของกองทหารของเราบนเนินเขาทางทิศตะวันออกบางแห่งคุกคามตำแหน่งของกองกำลังย่อยภาคกลางทั้งสองฝั่งของแม่น้ำน้ำโรม

ข้าศึกรู้ดีว่าไม่ช้าก็เร็ว ตำแหน่งปืนใหญ่จะปรากฏบนที่ราบสูงโดมินิก แต่จุดสำคัญในขณะนั้นคือเอเลียน ณ ที่นี้ กองกำลังของเราได้ยึด C1 และ A1 บางส่วนแล้ว ทั้งสองจุดราบสูงอยู่ติดกัน แต่ที่ A1 กองกำลังของเรายึดได้เพียงบางส่วนของเนินเขาเตี้ยๆ ด้านนอกเท่านั้น ในขณะนี้ ทหารจากกรมทหารราบที่ 97 บนเนิน C1 กำลังผลักดันภาคตะวันออกเข้าสู่สถานการณ์ที่อันตรายอย่างยิ่ง จุดสูงสุดนี้คุกคามเนิน C2 ด้านในซึ่งอยู่ต่ำกว่า และเอเลียนที่ 3 บนริมฝั่งแม่น้ำ ซึ่งเป็นที่ที่กองกำลังตอบโต้กำลังรวมศูนย์อยู่ ทหารข้าศึกที่ออกจากป้อมปราการกลายเป็นเป้าหมายของพลแม่นปืนทันที เครื่องยิงลูกระเบิดที่วางอยู่บนเนินคุกคามทหารที่กำลังเคลื่อนที่อยู่ในสนามเพลาะ

กองพลได้ส่งกำลังพลเข้าโจมตีที่ตั้ง สกัดกั้นกำลังเสริม เสริมกำลังรักษาการณ์ และขุดสนามเพลาะจราจร ภายในเวลาเพียง 10 วันของการโจมตีครั้งที่สอง พลซุ่มยิงของกองพลที่ 312 สังหารข้าศึกไป 110 นาย เท่ากับจำนวนทหารข้าศึกที่ถูกสังหารในการโจมตีครั้งเดียว ทหารหลุนกวันทอง แห่งกรมทหารที่ 165 สังหารข้าศึกไป 30 นายในการยิงสไนเปอร์เพียงวันเดียว ทหารดวนเติง แห่งกรมทหารที่ 88 ใช้กระสุนปืนไรเฟิล 9 นัดสังหารข้าศึกไป 9 นาย

Quân đội ta áp dụng thành công chiến thuật "đánh dúi", đào chiến hào, bí mật áp sát vào tận sâu trong đồn địch. Ảnh tư liệu/TTXVN — กองทัพของเราประสบความสำเร็จในการใช้กลยุทธ์ "ลอบเร้น" ขุดสนามเพลาะและลอบบุกเข้าไปในป้อมปราการของศัตรู ภาพ: VNA

ยุทธวิธีการต่อสู้ที่เล็กแต่ทรงประสิทธิภาพนี้ให้ผลลัพธ์ที่เห็นได้ชัด สร้างแรงบันดาลใจให้กับกองกำลังมากยิ่งขึ้น เหล่าพลแม่นปืนต่างแสวงหาตำแหน่งที่ไม่คาดคิด โดยไม่ไว้ชีวิตศัตรูที่โผล่ออกมาจากป้อมปราการ

กลยุทธ์การรุกล้ำและการยิงซุ่มยิงมีประสิทธิภาพมากขึ้นเรื่อยๆ ด้วยวิธีการต่อสู้แบบนี้ เราจะชนะอย่างค่อยเป็นค่อยไป ลดการสูญเสีย และไม่ต้องสิ้นเปลืองกระสุนมากนัก

ฝ่ายข้าศึก: ข้าศึกได้เสริมกำลังกองพันพลร่มที่ 4 ให้แก่เดียนเบียนฟู จากประสบการณ์ของเรา บิเกียจึงสั่งให้ขุดสนามเพลาะจาก C2 ไปยัง C1 เพื่อเตรียมการตอบโต้อย่างเด็ดขาด

(ข้อความบางส่วน)

1. พลเอก Vo Nguyen Giap: Complete Memoirs, สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน, ฮานอย , 2010.

2. พลเอก ฮวง วัน ไทย: ผลงานสมบูรณ์ สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ฮานอย 2550

3. แคมเปญเดียนเบียนฟู - ข้อเท็จจริงและตัวเลข/Nguyen Van Thiet-Le Xuan Thanh, สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน, ฮานอย, 2014

4. เดียนเบียนฟู - มองจากสองด้าน สำนักพิมพ์ Thanh Nien, 2004

5. เดียนเบียนฟู - การพบปะทางประวัติศาสตร์/ความทรงจำของนายพลหวอเหงียนเซียป โดยนักเขียนฮูมาย สำนักพิมพ์สารสนเทศและการสื่อสาร พ.ศ. 2561

ตามรายงานของหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน

แหล่งที่มา