วันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2497 ณ เมืองเดียนเบียนฟู นายพลหวอเหงียนซาป ได้ส่งจดหมายเรียกทหาร

เมื่อวันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2497 พลเอกโว เหงียน เกียป ได้ส่ง "จดหมายเรียกร้องให้ทหาร ในเดียนเบียน ฟูเร่งดำเนินการยิงสกัดกั้นกองกำลังศัตรู"

ในส่วนของเรา: ในบันทึกความทรงจำ "เดียนเบียนฟู - การพบปะครั้งประวัติศาสตร์" พลเอก โว เหงียน เกียป ผู้บัญชาการทหารสูงสุด ได้เขียนไว้ว่า:

เมื่อวันที่ 8 เมษายน 1954 หลังจากได้ยินแผนยุทธศาสตร์การรบใหม่ นายทหารนายหนึ่งกล่าวว่า "ผู้บังคับบัญชาเลือกยาที่ถูกต้องแล้ว" ทุกคนต่างตระหนักว่าภารกิจที่กองบัญชาการรบมอบหมายให้หน่วยในครั้งนี้ ไม่มีอะไรที่ทหารทำไม่ได้

ฉันได้ส่ง "จดหมายเรียกร้องให้ทหารที่เดียนเบียนฟูเร่งดำเนินการยิงสกัดกั้นทหารข้าศึก" โดยมีใจความว่า:

"ขณะนี้ใจกลางพื้นที่ของข้าศึกอยู่ในระยะยิงของเราแล้ว เพื่อทำให้ข้าศึกอ่อนล้าลงเรื่อยๆ ขวัญกำลังใจตกต่ำ บาดเจ็บล้มตายมากขึ้น ทำให้ข้าศึกหวาดกลัวและตึงเครียดอยู่ตลอดเวลา กินอาหารไม่ดี นอนไม่หลับ และอาจถูกยิงตายได้ทุกเมื่อ เพื่อสร้างเงื่อนไขให้กองทัพของเราได้รับชัยชนะที่ยิ่งใหญ่กว่า และรุกคืบไปทำลายล้างกองทัพข้าศึกทั้งหมดในเดียนเบียนฟู"

ฉันโทร:

พลปืนไรเฟิล พลปืนกล พลปืนครก และพลปืนใหญ่ทั้งหมด

ขอให้เราเพิ่มพูนจิตวิญญาณแห่งการกำจัดศัตรูอย่างแข็งขัน และมุ่งมั่นที่จะแข่งขันในการยิงสังหารทหารศัตรูที่เดียนเบียนฟู

กระสุนนัดเดียว ศัตรูหนึ่งคน!..."

Đại tướng Võ Nguyên Giáp duyệt đội hình các đơn vị bộ đội tham gia Chiến dịch Điện Biên Phủ năm 1954 ngay tại mặt trận. Ảnh tư liệu/TTXVN — พลเอกโว เหงียน เกียป ตรวจแถวกำลังพลของหน่วยทหารที่เข้าร่วมในยุทธการเดียนเบียนฟูในปี 1954 ณ สนามรบ (ภาพจากหอจดหมายเหตุ/VNA)

การปรากฏตัวของกองกำลังของเราบนเนินเขาบางแห่งทางทิศตะวันออก คุกคามตำแหน่งของกองกำลังภาคกลางบนฝั่งแม่น้ำน้ำรอมทั้งสองฝั่ง

ฝ่ายศัตรูรู้ว่าไม่ช้าก็เร็วจะต้องมีการตั้งปืนใหญ่บนเนินโดมินิก แต่จุดร้อนในขณะนี้คือเอเลียน ที่นี่กองกำลังของเราควบคุม C1 และส่วนหนึ่งของ A1 เนินทั้งสองอยู่ติดกัน แต่บน A1 กองกำลังของเรายึดครองได้เพียงส่วนหนึ่งของเนินเขาเตี้ยๆ ด้านนอกเท่านั้น ในขณะนี้ ทหารของกรมทหารที่ 97 บนเนิน C1 กำลังผลักดันภาคตะวันออกเข้าสู่สถานการณ์ที่อันตรายมาก เนินนี้คุกคามเนิน C2 ด้านในโดยตรง ซึ่งต่ำกว่า และเอเลียน 3 บนฝั่งแม่น้ำ ซึ่งเป็นที่ตั้งของกองกำลังตอบโต้ ทหารฝ่ายศัตรูที่ออกจากป้อมปราการจะกลายเป็นเป้าหมายของพลซุ่มยิงทันที เครื่องยิงระเบิดที่วางไว้บนเนินเขาคุกคามทหารที่เคลื่อนที่อยู่ในสนามเพลาะ

กองพลต่างๆ ได้ปฏิบัติภารกิจเพื่อสร้างตำแหน่งโจมตี สกัดกั้นกำลังเสริม เสริมกำลังป้องกัน และขุดสนามเพลาะสื่อสาร ภายในเวลาเพียง 10 วันของการโจมตีครั้งที่สอง พลซุ่มยิงของกองพลที่ 312 สังหารศัตรูได้ 110 นาย เท่ากับจำนวนทหารข้าศึกที่ถูกกำจัดในการปิดล้อม พลทหารลุก วัน ทอง จากกรมทหารที่ 165 สังหารศัตรูได้ 30 นายภายในวันเดียวจากการซุ่มยิง พลทหารโดอัน ตวง จากกรมทหารที่ 88 ใช้กระสุนปืนไรเฟิล 9 นัด สังหารศัตรูได้ 9 นาย

Quân đội ta áp dụng thành công chiến thuật "đánh dúi", đào chiến hào, bí mật áp sát vào tận sâu trong đồn địch. Ảnh tư liệu/TTXVN — กองทัพของเราประสบความสำเร็จในการใช้กลยุทธ์ "ลอบเร้น" โดยการขุดสนามเพลาะและรุกเข้าไปในป้อมปราการของศัตรูอย่างลับๆ ภาพ: VNA

รูปแบบการรบที่เล็กแต่ทรงประสิทธิภาพนี้ก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่เห็นได้ชัด และยิ่งสร้างแรงบันดาลใจให้แก่ทหาร พลแม่นปืนแสวงหาตำแหน่งที่ไม่คาดคิด โดยไม่เว้นแม้แต่ศัตรูที่โผล่ออกมาจากป้อมปราการ

ยุทธวิธีรุกคืบและซุ่มยิงพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพมากขึ้นเรื่อยๆ ด้วยวิธีการนี้ เราจึงได้รับชัยชนะทีละขั้น ลดจำนวนผู้บาดเจ็บ และหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลืองกระสุน

ฝ่ายข้าศึก: ข้าศึกได้เสริมกำลังที่เดียนเบียนฟูด้วยกองพันพลร่มที่ 4 เรียนรู้จากประสบการณ์ของเรา บิเกียจึงสั่งให้ขุดสนามเพลาะจากศูนย์บัญชาการ 2 ไปยังศูนย์บัญชาการ 1 เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีโต้กลับอย่างเด็ดขาด

(ส่วนหนึ่ง)

1. พลเอกโว เหงียน เกียป: รวมบันทึกความทรงจำฉบับสมบูรณ์ สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ฮานอย 2010

2. พลเอกโฮอัง วัน ไทย: ผลงานครบชุด สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ฮานอย พ.ศ. 2550

3. การรบที่เดียนเบียนฟู - เหตุการณ์และตัวเลข/เหงียน วัน เถียต-เลอ ซวน ทันห์ สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ฮานอย 2014

4. เดียนเบียนฟู - มองจากสองด้าน, สำนักพิมพ์แทงห์เนียน, 2004

5. เดียนเบียนฟู - การพบปะทางประวัติศาสตร์/ความทรงจำของนายพลโว เหงียน เกียป โดยผู้เขียน หู ไม สำนักพิมพ์สารสนเทศและการสื่อสาร ปี 2018

ตามรายงานของหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน

แหล่งที่มา