หนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ นิงห์บิ่ญ ขอแนะนำคำปราศรัยของเลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมอย่างสุภาพในพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปีการปลดปล่อยเมืองหลวง
"ท่านผู้นำที่เคารพ อดีตผู้นำพรรค รัฐบาล แนวร่วมปิตุภูมิ เวียดนาม ผู้นำคณะกรรมการกลางและท้องถิ่น กระทรวง สาขา และองค์กรต่าง ๆ!
ท่านผู้อาวุโสแห่งการปฏิวัติ คุณแม่ผู้กล้าหาญชาวเวียดนาม วีรบุรุษแห่งกองกำลังติดอาวุธของประชาชน และวีรบุรุษแห่งแรงงาน!
เรียนผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ เพื่อนร่วมชาติ สหายร่วมอุดมการณ์ นายทหารและทหารของกองทหารเมืองหลวง และประชาชนทั้งประเทศ!
วันนี้ในเมืองหลวง ฮานอย เมืองแห่งวัฒนธรรมและความกล้าหาญนับพันปี เมืองแห่งสันติภาพ หัวใจของประเทศทั้งประเทศ เราขอเฉลิมฉลองวันครบรอบ 70 ปีวันปลดปล่อยเมืองหลวงอย่างเคร่งขรึม (10 ตุลาคม 1954 - 10 ตุลาคม 2024) ในนามของผู้นำพรรคและรัฐ ฉันขอส่งคำทักทายและความปรารถนาดีอย่างอบอุ่นไปยังผู้นำ อดีตผู้นำพรรค รัฐ แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ผู้นำคณะกรรมการกลางและท้องถิ่น กระทรวง สาขา องค์กรมวลชน ทหารผ่านศึกปฏิวัติ มารดาชาวเวียดนามที่กล้าหาญ วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน วีรบุรุษแห่งแรงงาน ผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ ผู้คนในเมืองหลวง เพื่อนร่วมชาติ และทหารทั่วประเทศและชาวเวียดนามโพ้นทะเล
ในช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์และเคร่งขรึมนี้ เราขอแสดงความขอบคุณอย่างไม่มีขอบเขตต่อความดีความชอบอันยิ่งใหญ่ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้เป็นอัจฉริยะผู้นำพรรคของเรา วีรบุรุษแห่งการปลดปล่อยชาติ ผู้มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรมระดับโลก ของบรรพบุรุษของเรา นักรบผู้พลีชีพนับล้านคนที่ต่อสู้และเสียสละอย่างกล้าหาญ ของการมีส่วนสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ของประชาชน ผู้ที่เสียสละตนเองในการทำงานและความคิดสร้างสรรค์เพื่อสร้างและปกป้องสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและเมืองหลวงอันเป็นที่รักของเรา โปรดจดจำและแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งตลอดไปสำหรับการสนับสนุนและความช่วยเหลืออันมีค่าที่มิตรสหายระหว่างประเทศและผู้คนทั่วโลกมอบให้กับเวียดนามโดยทั่วไปและฮานอยโดยเฉพาะ
เรียนผู้แทนและเพื่อนร่วมชาติทุกท่าน!
ภายใต้การนำของลุงโฮ พรรคคอมมิวนิสต์กลาง และรัฐบาล เมืองหลวงฮานอยมีบทบาทและสถานะที่สำคัญอย่างยิ่งมาโดยตลอด โดยมีเหตุการณ์สำคัญอันน่าภาคภูมิใจและเกียรติยศมากมาย พรรคคอมมิวนิสต์แห่งแรกก่อตั้งขึ้นในฮานอย เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 1945 การปฏิวัติเดือนสิงหาคมได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์ในฮานอย แพร่กระจายไปทั่วอย่างรวดเร็ว ส่งเสริมและส่งเสริมให้ประชาชนทั่วประเทศลุกขึ้นมายึดอำนาจอย่างแข็งขัน เมื่อวันที่ 2 กันยายน 1945 ณ จัตุรัสบาดิญห์อันเก่าแก่ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านคำประกาศอิสรภาพ ทำให้เกิดสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม เปิดศักราชใหม่ ยุคแห่งเอกราช เสรีภาพ และสังคมนิยม เปิดศักราชใหม่ ยุคโฮจิมินห์อันรุ่งโรจน์ มาตรา 3 ของรัฐธรรมนูญปี 1946 ซึ่งเป็นรัฐธรรมนูญฉบับแรกของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ระบุว่า "เมืองหลวงตั้งอยู่ในฮานอย"
เมื่อเผชิญกับความทะเยอทะยานของนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสที่จะรุกรานประเทศของเราอีกครั้ง ในวันที่ 19 ธันวาคม 1946 กองทัพและประชาชนของฮานอยได้ตอบรับคำเรียกร้องของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ว่า "...เราขอสละทุกสิ่งทุกอย่างดีกว่าที่จะสูญเสียประเทศของเรา ดีกว่าที่จะตกเป็นทาส" ด้วยจิตวิญญาณแห่ง "ความมุ่งมั่นที่จะตายเพื่อความอยู่รอดของปิตุภูมิ" จึงลุกขึ้นต่อสู้กับศัตรูเพื่อช่วยประเทศชาติ โดยผ่านการต่อสู้อันกล้าหาญเป็นเวลา 60 วัน ฮานอยได้เริ่มสงครามต่อต้านอันศักดิ์สิทธิ์ทั่วประเทศ โดยยับยั้งและทำลายกำลังของศัตรูลง เพื่อให้กองบัญชาการและกองกำลังต่อต้านสามารถถอนทัพออกจากฮานอยได้อย่างปลอดภัย
ตลอดระยะเวลาเก้าปีแห่งการต่อต้านในดินแดนใจกลางของศัตรู กองทัพและประชาชนฮานอยได้ต่อสู้กับศัตรูโดยตรงและให้การสนับสนุน และแบ่งปันการยิงกันในสนามรบ โดยเฉพาะสนามรบเดียนเบียนฟู ร่วมกับคนทั้งประเทศในชัยชนะเดียนเบียนฟูที่ "ดังกึกก้องไปทั่วทั้งห้าทวีปและสั่นสะเทือนโลก" สร้างการโจมตีที่เด็ดขาด สร้างจุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์ที่เปลี่ยนสถานการณ์ของสงคราม บังคับให้นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสต้องนั่งที่โต๊ะเจรจาและลงนามในข้อตกลงเจนีวาว่าด้วยการยุติการสู้รบในเวียดนาม โดยยอมรับเอกราช อธิปไตย ความสามัคคี และบูรณภาพแห่งดินแดนของทั้งสามประเทศคือเวียดนาม ลาวและกัมพูชา ยอมรับการถอนทหารจากภาคเหนือของประเทศเรา
เราจะไม่มีวันลืมช่วงเวลาประวัติศาสตร์ในเช้าวันที่ 10 ตุลาคม 1954 เมื่อคณะกรรมาธิการทหารประจำเมืองและหน่วยทหารแบ่งออกเป็นกองทัพใหญ่หลายกอง เริ่มเดินทัพประวัติศาสตร์เข้าสู่กรุงฮานอย ประชาชนกว่าสี่แสนคนในเมืองหลวงต่างตื่นเต้นและมีความสุขท่ามกลางผืนธงและดอกไม้ที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณแห่ง "กองทัพเดินทัพเหมือนคลื่น/ทหารจำนวนมากมายกลับมา.../เรานำความรุ่งโรจน์ของชาติกลับคืนมา/จากนี้ไป ชีวิตทั้งหมดของเราจะเปี่ยมล้นด้วยความยินดี" ต้อนรับกองทัพที่ได้รับชัยชนะ กองทัพปฏิวัติ กองทัพของลุงโฮกลับมา ในช่วงบ่ายวันเดียวกัน ประชาชนและกองกำลังติดอาวุธนับหมื่นคนต่างมีความสุขและอารมณ์ดีที่ได้เข้าร่วมพิธีชักธงชาติที่จัดโดยคณะกรรมาธิการทหาร ณ สนามกีฬาเสาธง และรับฟังคำร้องขอของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ต่อประชาชนในเมืองหลวงเนื่องในโอกาสวันปลดปล่อย โดยกล่าวว่า “แปดปีที่ผ่านมา รัฐบาลต้องออกจากเมืองหลวงเพื่อต่อสู้เพื่อความรอดของชาติ แม้จะอยู่ห่างไกลกัน แต่หัวใจของรัฐบาลยังคงใกล้ชิดประชาชนเสมอมา วันนี้ ด้วยความสามัคคีของประชาชน กองทัพของเราต่อสู้ด้วยความกล้าหาญ การต่อต้านได้รับชัยชนะ รัฐบาลได้กลับมายังเมืองหลวงพร้อมกับประชาชน ห่างออกไปหลายพันไมล์ บ้านหนึ่งหลัง หัวใจมีความสุขอย่างยิ่ง...” เขากล่าวแนะนำว่า “หากรัฐบาลมุ่งมั่น ประชาชนฮานอยทุกคนจะสามัคคีกันในการมีส่วนสนับสนุนรัฐบาล เราจะเอาชนะความยากลำบากทั้งหมดได้อย่างแน่นอน และบรรลุเป้าหมายร่วมกัน นั่นคือ การทำให้ฮานอยเป็นเมืองหลวงที่สงบสุข รื่นเริง และเจริญรุ่งเรือง...”
ช่วงเวลาประวัติศาสตร์ดังกล่าวเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความแข็งแกร่ง ความสามัคคี และความปรารถนาของประชาชนในชาติเพื่อสันติภาพ นับเป็นเหตุการณ์สำคัญที่เปิดยุคใหม่แห่งการพัฒนาของเมืองหลวงและประเทศ ถือเป็นการพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิงของลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสในเวียดนาม สิ้นสุดการต่อต้านอันยืดเยื้อเป็นเวลา 9 ปี ฮานอย เมืองหลวงของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ถูกกวาดล้างศัตรู ประชาชนของเราได้ควบคุมชะตากรรมของตนเองและประเทศ เริ่มสร้างสังคมใหม่ สังคมนิยมอย่างกระตือรือร้น เปิดยุคใหม่ที่รุ่งโรจน์อย่างยิ่งในประวัติศาสตร์วัฒนธรรมและความกล้าหาญอันยาวนานนับพันปีของทังลอง - ฮานอยในสมัยโฮจิมินห์
เรียนผู้แทนและเพื่อนร่วมชาติทุกท่าน!
ภายหลังการปลดปล่อย ภายใต้การนำของพรรค ด้วยจิตวิญญาณแห่งการพึ่งพาตนเอง การทำงานหนัก และความคิดสร้างสรรค์ เมืองหลวงฮานอยเอาชนะผลที่ตามมาของสงคราม ฟื้นฟูเศรษฐกิจ ปฏิรูปลัทธิสังคมนิยม สร้างและพัฒนา ในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐฯ ซึ่งเป็นพื้นที่สำคัญที่มักถูกจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ โจมตีอย่างรุนแรง คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนฮานอยได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงบทบาทผู้นำที่เป็นแบบอย่างของพวกเขา ทั้งต่อสู้ด้วยความกล้าหาญและแข่งขันกับประชาชนภาคเหนือในการผลิตแรงงาน สร้างฐานทัพหลังขนาดใหญ่ และทุ่มเทความพยายามทั้งหมดเพื่อสนับสนุนแนวหน้าขนาดใหญ่ในภาคใต้ด้วยจิตวิญญาณ "ข้าวไม่ขาดแม้แต่ปอนด์เดียว ไม่มีทหารขาดสักคน"
ด้วยการเป็นสถานที่ที่ริเริ่มการเคลื่อนไหวปฏิวัติมากมาย: "สามความพร้อม", "สามความรับผิดชอบ", "วันเสาร์เพื่อส่งเสริมการต่อสู้เพื่อความสามัคคีของชาติ", "คนแต่ละคนทำงานหนักเท่าสองคนเพื่อภาคใต้อันเป็นที่รัก เพื่อความเป็นคู่แฝดเว้-ไซง่อน" ... ซึ่งได้รับการตอบรับอย่างกระตือรือร้นจากคนทุกชนชั้นและแพร่กระจายไปทั่วประเทศ การเคลื่อนไหวของ "ไม้ Truong Son" กลายเป็นแหล่งกำลังใจและแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ กระตุ้นให้เยาวชนหลายแสนคนในเมืองหลวงออกเดินทางอย่างกระตือรือร้นเพื่อ "ฝ่าด่าน Truong Son เพื่อช่วยประเทศ" ด้วยความมุ่งมั่น "ทั้งหมดเพื่อเอาชนะผู้รุกรานชาวอเมริกัน"
ความกล้าหาญและความฉลาดของเวียดนามยังคงแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนด้วยปฏิบัติการ 12 วัน 12 คืนของกองทัพประชาชน ตำรวจประชาชน กองกำลังป้องกันตนเอง ประชาชนฮานอยและบางพื้นที่ทางตอนเหนือ ทำลายการโจมตีทางอากาศเชิงยุทธศาสตร์โดยใช้ "ป้อมปราการบิน B.52" ด้วยความตั้งใจที่จะทำลายล้าง "นำภาคเหนือกลับไปสู่ยุคหิน" ของจักรวรรดินิยมสหรัฐ สร้างปาฏิหาริย์อันดังกึกก้องของ "ฮานอย-เดียนเบียนฟูในอากาศ" บังคับให้จักรวรรดินิยมสหรัฐลงนามในข้อตกลงปารีส ยุติสงคราม ฟื้นฟูสันติภาพในเวียดนาม สร้างพื้นฐานสำคัญสำหรับกองทัพและประชาชนทั้งประเทศเพื่อบรรลุชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 1975 ปลดปล่อยภาคใต้โดยสมบูรณ์ และทำให้ประเทศเป็นหนึ่งเดียว จากที่นี่ ฮานอยได้รับการยกย่องและยกย่องจากประชาชนทั้งประเทศและมิตรประเทศทั่วโลกว่าเป็น "เมืองหลวงแห่งจิตสำนึกและศักดิ์ศรีของมนุษย์"
ประเทศมีสันติภาพและความสามัคคี เมืองหลวงฮานอยและประเทศทั้งประเทศเข้าสู่ขั้นตอนการปฏิวัติใหม่ มุ่งหน้าสู่สังคมนิยม ภายใต้การนำของพรรค คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนฮานอย ร่วมกับประเทศทั้งประเทศพยายาม อดทน เอาชนะความยากลำบากทั้งหมด ดำเนินการฟื้นฟูและบูรณาการระหว่างประเทศ และบรรลุผลสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์
จากเมืองที่มีขนาด พื้นที่ จำนวนประชากร โครงสร้างพื้นฐาน และเศรษฐกิจที่ค่อนข้างเล็ก ซึ่งได้รับความเสียหายอย่างหนักจากสงครามหลังจากการปลดปล่อย ปัจจุบันฮานอยกลายเป็นศูนย์กลางทางการเมืองและการบริหารระดับชาติ ศูนย์กลางที่สำคัญของวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ การศึกษา เศรษฐกิจ และการบูรณาการระหว่างประเทศ และเป็นหนึ่งใน 17 เมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่มีรูปลักษณ์ที่เจริญมากขึ้น ทันสมัย มีชีวิตชีวา สร้างสรรค์ และเต็มไปด้วยคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันเป็นนิรันดร์ของดินแดนด่งโด-ทังลองที่มีอายุนับพันปี
ขนาดเศรษฐกิจเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยแตะระดับประมาณ 54,000 ล้านเหรียญสหรัฐในปี 2023 ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศในภูมิภาค (GRDP) ยังคงรักษาอัตราการเติบโตที่สูงกว่าอัตราการเติบโตโดยรวมของประเทศทั้งหมด รายได้งบประมาณแผ่นดินทั้งหมดในพื้นที่บรรลุและเกินเป้าหมายที่กำหนดไว้เสมอ ในปี 2023 เพียงปีเดียว รายได้งบประมาณแตะระดับมากกว่า 400 ล้านล้านดอง คิดเป็น 23.4% ของรายได้งบประมาณกลางทั้งหมด โครงสร้างเศรษฐกิจเปลี่ยนไปในทิศทางที่เป็นบวกและยั่งยืน สภาพแวดล้อมการลงทุนและการดำเนินธุรกิจได้รับการปรับปรุง รูปลักษณ์ ช่องว่าง และระดับการพัฒนาระหว่างเขตเมืองและชนบทค่อยๆ ลดลง การวางแผนแบบซิงโครนัสและโครงสร้างพื้นฐานเชิงกลยุทธ์ได้รับการพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง ชีวิตของประชาชนได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง ในปี 2023 รายได้เฉลี่ยต่อหัวอยู่ที่ 6,348 เหรียญสหรัฐ อัตราความยากจนอยู่ที่เพียง 0.03% ซึ่ง 19 ใน 30 เขตไม่มีครัวเรือนที่ยากจนอีกต่อไป ฮานอยเป็นพื้นที่ที่มีดัชนีการพัฒนามนุษย์ ขนาด และคุณภาพการศึกษาและการฝึกอบรมสูงสุดในประเทศเสมอมา
เมืองหลวงฮานอยมีความปลอดภัย มั่นคง และมีชีวิตชีวา ซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในประเทศและต่างประเทศ รวมถึงนักลงทุนจากต่างประเทศได้เป็นอย่างดี เสริมสร้างความสัมพันธ์กับท้องถิ่นและภูมิภาคเศรษฐกิจหลักในประเทศ ควบคู่ไปกับความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรและความร่วมมือกับเมืองและเมืองหลวงของประเทศต่างๆ มากกว่า 100 แห่ง ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้ากับประเทศและเขตการปกครองเกือบ 200 แห่ง ฮานอยมีส่วนร่วมด้วยความรับผิดชอบสูงและมีตำแหน่งสำคัญในฟอรัมนานาชาติที่สำคัญหลายแห่ง ช่วยส่งเสริมบทบาท ตำแหน่ง และศักดิ์ศรีของเมืองหลวงและประเทศในเวทีระหว่างประเทศ
ด้วยความสำเร็จที่โดดเด่นและผลงานอันยิ่งใหญ่ตลอด 70 ปีที่ผ่านมา ฮานอยได้รับเกียรติให้ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมายจากพรรคและรัฐ ได้แก่ เครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาวทอง 3 ดวง เครื่องราชอิสริยาภรณ์โฮจิมินห์ เครื่องราชอิสริยาภรณ์เอกราชชั้นหนึ่ง และตำแหน่ง "เมืองหลวงวีรบุรุษ" "วีรบุรุษแห่งกองกำลังติดอาวุธของประชาชน" ฮานอยภูมิใจที่เป็นเมืองเดียวในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกที่ได้รับรางวัล "เมืองแห่งสันติภาพ" จากองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) และเป็นเมืองหลวงแห่งแรกในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO ให้เป็นสมาชิกของ "เครือข่ายเมืองสร้างสรรค์" ระดับโลกในปี 2019
ความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ที่ฮานอยได้รับล้วนมาจากความเป็นผู้นำที่ชาญฉลาดของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามอันรุ่งโรจน์ ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ การตกผลึกของความรักชาติ ความสามัคคี ความขยันขันแข็ง ความสามารถและความคิดสร้างสรรค์ ความกล้าหาญและความอดทนในการต่อสู้ การทำงาน และการศึกษาของแกนนำ สมาชิกพรรค เพื่อนร่วมชาติ และทหารของเมืองหลวงหลายชั่วอายุคน ความร่วมมือและความช่วยเหลือของกระทรวง กรม สาขา องค์กรส่วนกลางและท้องถิ่นต่างๆ ทั่วประเทศด้วยจิตวิญญาณของ "ฮานอยเพื่อประเทศทั้งหมด ประเทศทั้งหมดเพื่อฮานอย" และการสนับสนุนและความช่วยเหลือจากมิตรสหายระหว่างประเทศ
เรียนผู้แทนและเพื่อนร่วมชาติทุกท่าน!
ด้วยสถานะและความแข็งแกร่งหลังจาก 40 ปีของการฟื้นฟู ด้วยโอกาสและโชคลาภใหม่ๆ เรากำลังเผชิญกับโอกาสทางประวัติศาสตร์ที่จะนำประเทศเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งการพัฒนาประเทศ นี่คือเวลาที่จะกำหนดทิศทางอนาคตของเรา ข้อกำหนดในการนำประเทศเข้าสู่ยุคใหม่ทำให้ฮานอยมีภารกิจที่ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ “ฮานอยต้องทำอย่างไรจึงจะกลายเป็นเมืองหลวงสังคมนิยม” ตามที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ปรารถนา ต้องทำอะไรบ้างจึงจะคู่ควรกับเมืองหลวงในยุคใหม่ของการพัฒนาประเทศ
พรรคและรัฐหวังว่าเมืองหลวงฮานอยจะยังคงพยายามต่อไปเพื่อให้กลายเป็นตัวอย่างที่ดีและเป็นแหล่งที่มาของความภาคภูมิใจสำหรับประชาชนและทหารของประเทศทั้งประเทศ ดังที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เชื่อว่า "ประชาชนของเมืองหลวงของเรามีประเพณีการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์และความรักชาติที่แรงกล้า ฉันแน่ใจว่าประชาชนของเมืองหลวงจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ทุกภาคส่วนของเมืองหลวงพัฒนามากยิ่งขึ้น เพื่อเป็นตัวอย่างในการนำพาประชาชนของประเทศทั้งประเทศในการทำงานเพื่อเสริมสร้างสันติภาพ บรรลุความสามัคคีและเอกราชอย่างสมบูรณ์ เพื่อสร้างชีวิตที่มีความสุข สวยงาม และสงบสุขตลอดไปสำหรับลูกหลานของเรา"
เป็นแบบอย่างและเป็นผู้นำในการปฏิบัติตามมติของพรรคให้ประสบความสำเร็จ ก่อนอื่น ให้เร่งและทำให้เกิดความก้าวหน้าในการปฏิบัติตามมติของการประชุมใหญ่พรรคครั้งที่ 13 มติของการประชุมใหญ่พรรคนครครั้งที่ 17 ให้ประสบความสำเร็จ เตรียมการอย่างดีในทุกด้านเพื่อจัดการประชุมใหญ่พรรคในทุกระดับให้ประสบความสำเร็จสำหรับการประชุมใหญ่พรรคครั้งที่ 18 ฮานอย ไปจนถึงการประชุมใหญ่พรรคครั้งที่ 14 พยายามทุกวิถีทางเพื่อปฏิบัติตามมติที่ 15-NQ/TW ลงวันที่ 5 พฤษภาคม 2022 ของโปลิตบูโรเกี่ยวกับทิศทางและภารกิจในการพัฒนาเมืองหลวงฮานอยถึงปี 2030 พร้อมวิสัยทัศน์ถึงปี 2045 ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
มุ่งเน้นการแก้ปัญหาทุกด้านอย่างเข้มข้น ปลดปล่อยทรัพยากรอย่างเข้มแข็ง โดยเฉพาะทรัพยากรภายในประชาชน ผสานกำลังประเทศกับพลังแห่งยุคสมัย เพื่อสร้างเมืองหลวงฮานอยให้คู่ควรแก่การเป็นศูนย์กลางการเมืองและการบริหารของชาติอย่างแท้จริง เป็นศูนย์กลางสำคัญของเศรษฐกิจ วัฒนธรรม การศึกษาและฝึกอบรม วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และการบูรณาการระหว่างประเทศ เป็นเขตเมืองที่ชาญฉลาด ทันสมัย เขียวขจี สะอาด สวยงาม มีเอกลักษณ์ ปลอดภัย ยั่งยืน รวดเร็ว และพัฒนาอย่างยั่งยืน พร้อมแผ่ขยายพลังส่งเสริมให้พื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง ซึ่งเป็นพื้นที่เศรษฐกิจหลักของภาคเหนือ และทั้งประเทศพัฒนาไปพร้อมกัน
พัฒนาเมืองหลวงฮานอยให้เป็น “เมืองแห่งวัฒนธรรม-อารยะ-ทันสมัย” มุ่งสู่การเป็นเมืองที่เชื่อมโยงทั่วโลก มีความบูรณาการอย่างลึกซึ้ง สามารถแข่งขันกับภูมิภาคและโลกได้สูง ประชาชนมีมาตรฐานการครองชีพและคุณภาพชีวิตที่ดี เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคมพัฒนาอย่างมีเอกลักษณ์และกลมกลืน เป็นศูนย์กลางของการบรรจบกันอย่างแท้จริง หลอมรวมวัฒนธรรมของทั้งประเทศ เป็นอารยธรรมของมนุษยชาติ มีระดับการพัฒนาทัดเทียมกับเมืองหลวงของประเทศที่พัฒนาแล้วในภูมิภาคและโลก
การสร้างพรรคการเมืองและระบบการเมืองของเมืองหลวงให้เป็นแบบอย่างที่ดีอย่างแท้จริง สามัคคี สะอาด แข็งแกร่ง ครอบคลุม และเป็นตัวแทน รัฐบาลที่เน้นการกระทำ การบริหารแบบประชาธิปไตยที่ทันสมัยด้วยจิตวิญญาณที่กระตือรือร้นและสร้างสรรค์ การสร้างทีมงานที่มีคุณสมบัติสูงพร้อมคุณธรรมที่บริสุทธิ์ มีพลัง สร้างสรรค์ กล้าคิด กล้าทำ กล้ารับผิดชอบ รับใช้ปิตุภูมิและประชาชนด้วยใจจริง โดยยึดผลประโยชน์ส่วนรวม ผลประโยชน์ของชาติและประชาชนเหนือสิ่งอื่นใด การสร้างชาวฮานอยให้กล้าหาญ สง่างาม จงรักภักดี มีอารยธรรม เป็นตัวแทนของวัฒนธรรม จิตสำนึก และศักดิ์ศรีของประชาชนสังคมนิยมเวียดนาม
เสริมสร้างและขยายความร่วมมือกับเมืองหลวงของประเทศต่างๆ ส่งเสริมวัฒนธรรมของจังหวัดทังลอง-ฮานอย สร้างภาพลักษณ์ที่ดีของวัฒนธรรมและผู้คนของฮานอยกับเพื่อนร่วมชาติทั่วประเทศ เพื่อนต่างชาติ และชาวเวียดนามโพ้นทะเล ยกระดับสถานะของเมืองหลวงและประเทศในเวทีระหว่างประเทศอย่างต่อเนื่อง
เรียนผู้แทนและเพื่อนร่วมชาติทุกท่าน!
เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วง 70 ปีที่ผ่านมา เรายิ่งภาคภูมิใจและชื่นชมในความสำเร็จและความสำเร็จที่เราได้รับ เรายิ่งซาบซึ้งในคุณค่าอันล้ำค่าที่หาที่เปรียบไม่ได้ของเอกราช เสรีภาพของชาติ และความสุขของประชาชน คุณค่าของสันติภาพและการพัฒนา เราภูมิใจที่มีทังลอง ฮานอย เมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมและความกล้าหาญนับพันปี ซึ่งคุณค่าอันสูงส่งของชาวเวียดนามมาบรรจบกัน ตกผลึก และเปล่งประกาย เรายิ่งมั่นใจมากขึ้นในจุดมุ่งหมายในการสร้างเมืองหลวงและประเทศ มั่นใจในความแข็งแกร่งจากรากฐานทางประวัติศาสตร์ของชาวเวียดนามที่จะนำพาประเทศไปสู่สังคมนิยมอย่างมั่นคง นั่นคือเจตจำนงและความปรารถนาของพรรคของเราทั้งหมด ประชาชน กองทัพ คณะกรรมการพรรค ประชาชนของเมืองหลวง และประชาชนทั้งประเทศ เป็นความรับผิดชอบของคนรุ่นปัจจุบันที่มีต่อบรรพบุรุษและคนรุ่นอนาคตของเรา
ภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่ง “การพึ่งตนเอง ความมั่นใจในตนเอง การพึ่งตนเอง การเสริมสร้างตนเอง ความภาคภูมิใจในชาติ” ระดมพลังของประชาชนอย่างเข้มแข็ง เชื่อมโยงเจตนารมณ์ของพรรคกับจิตใจของประชาชนอย่างใกล้ชิด คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนฮานอยจะปฏิบัติตามคำสั่งของประธานโฮจิมินห์ได้สำเร็จอย่างแน่นอน ในไม่ช้านี้ จะสร้าง “เมืองหลวงของเรา” ให้กลายเป็น “ทุนสังคมนิยม” ต้นแบบของโลก ช่วยนำประเทศเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งการเติบโตของชาติ
ในนามของผู้นำพรรคและรัฐอีกครั้ง ข้าพเจ้าขออวยพรให้ผู้นำ อดีตผู้นำพรรค รัฐ แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ผู้นำคณะกรรมการกลางและท้องถิ่น กระทรวง สาขา องค์กร ทหารผ่านศึกการปฏิวัติ มารดาผู้กล้าหาญของเวียดนาม วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน วีรบุรุษแห่งแรงงาน ผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ ประชาชนในเมืองหลวง เพื่อนร่วมชาติ และทหารทั่วประเทศมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ!
(บีเอ็นบี)
ที่มา: https://baoninhbinh.org.vn/dien-van-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-le-ky-niem/d20241010145516907.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)