เทศกาลตรุษจีนเป็นช่วงเวลาที่ทั้งนักร้องและผู้ฟังต่างโหยหาบทเพลงร่าเริงที่แสดงออกถึงความตื่นเต้นของการได้กลับมาพบกันและความสามัคคี แต่ ทวนเกือง นักร้องชื่อดัง กลับเลือกที่จะทำในสิ่งที่แตกต่างออกไป โดยปล่อยเพลง " ฤดูใบไม้ผลิแห่งการเนรเทศ " ที่มีเนื้อร้องและทำนองที่กินใจ ซึ่งสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งแก่ผู้ฟัง

นักร้อง ตวน เกือง กับมิวสิกวิดีโอเพลง "ฤดูใบไม้ผลิในต่างแดน":

ตวนเกืองเล่าว่า เขาต้องกลั้นอารมณ์ขณะร้องเพลง เพราะเขารู้สึกสะเทือนใจกับประสบการณ์ของตัวเองที่ไม่สามารถอยู่กับพ่อแม่ในช่วงตรุษจีนได้ นักร้องเชื่อว่าไม่เพียงแต่เขาเท่านั้น แต่ผู้ฟังอีกหลายคนจะเห็นตัวเองในเพลงนี้ เขาหวังว่าทุกคนที่ได้ฟังเพลงนี้จะรีบจัดการเรื่องงานเพื่อกลับบ้านไปอยู่กับครอบครัวในช่วงตรุษจีนด้วยกัน

0G8A0668.JPG
นักร้อง ตวน กวง (ขวาสุด) กับนักแสดงที่ร่วมแสดงในมิวสิกวิดีโอเพลง "ฤดูใบไม้ผลิในต่างแดน"

เพลง "Spring in Exile" แต่งโดยนักแต่งเพลง ตวน โฮ โดยเฉพาะสำหรับนักร้อง ตวน กวง โดยพิจารณาจากสไตล์การร้องและคุณภาพเสียงของเขา นักแต่งเพลง ตวน โฮ เล่าว่า เมื่อเขาได้ฟังเดโมเพลง เขาประหลาดใจเพราะเพลงนี้เข้ากับเสียงของตวน กวง และสื่ออารมณ์ของเขาได้ดี เพลงนี้มีความเศร้า แต่ความเศร้านี้เองที่เป็นแรงผลักดันให้ผู้คนพยายามกลับบ้านไปฉลองตรุษจีนกับครอบครัว

0G8A0825.JPG
ศิลปินมากความสามารถ มินห์ เฟือง สร้างความประทับใจให้ผู้ชมด้วยบทบาทของแม่ในมิวสิกวิดีโอ

นักแสดงหญิงมากฝีมือ มินห์ เฟือง ผู้โด่งดังจากบทบาทคุณนายซอนในภาพยนตร์เรื่อง "แผ่นดินและผู้คน" ได้รับเชิญให้ร่วมแสดงในมิวสิกวิดีโอเพลง "ฤดูใบไม้ผลิในแดนเนรเทศ" โดยรับบท เป็นหนึ่งในสองคุณแม่ แม้ว่าเธอจะเคยรับบทคุณแม่ในมิวสิกวิดีโอมาหลายเพลงแล้ว แต่เธอกล่าวว่า "ฤดูใบไม้ผลิในแดนเนรเทศ" เป็นเพลงที่พิเศษเพราะเนื้อเพลงซาบซึ้งกินใจมาก

นักแสดงหญิงกล่าวว่า "แค่ได้ฟังเนื้อเพลงก็ทำให้ฉันน้ำตาไหล เพราะมันซึ้งกินใจผู้คนที่ต้องทำงานหาเลี้ยงชีพอยู่ไกลบ้าน" ที่จริงแล้ว เธอถึงกับร้องไห้ระหว่างถ่ายทำมิวสิกวิดีโอด้วยซ้ำ

นักแสดงหญิงง็อก ตัน ซึ่งเป็นที่รู้จักจากการรับบทเป็นคุณแม่ผู้แสนอ่อนโยนและอดทน ก็ได้ร่วมแสดงในมิวสิกวิดีโอในบทบาทคุณแม่ในชนบทด้วยเช่นกัน เมื่อได้ฟังเพลงที่ตวนเกืองร้อง เธอรู้สึกประทับใจและซาบซึ้งใจกับเนื้อเพลงที่กินใจ เธอกล่าวว่า "ฟังเพลงนี้แล้ว ทุกคนคงคิดถึงบ้านเกิดและคุณแม่ของตัวเอง"

0G8A0921.JPG
นักแสดงหง็อก ตัน และนักร้องตวน เกือง ในกองถ่ายมิวสิกวิดีโอ

นักแสดงขวัญใจมหาชน บุย บาย บินห์ ซึ่งเป็นที่รู้จักจากผลงานละครโทรทัศน์ยอดนิยมมากมาย เช่น "รสชาติแห่งรักในครอบครัว", "สาวข้างบ้าน", "ครอบครัวเรามีความสุขอย่างกะทันหัน" และล่าสุด "เส้นทางเดียวดาย " ได้เข้าร่วมแสดงในมิวสิกวิดีโอเพลง "Spring in a Foreign Land" ในนาทีสุดท้าย โดยเขารับบทเป็นพ่อของนักเรียนคนหนึ่งที่ไม่สามารถกลับบ้านในช่วงเทศกาลตรุษจีนได้เนื่องจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก

นอกจากเนื้อเพลงที่ลึกซึ้งและเสียงร้องที่เปี่ยมด้วยอารมณ์ของตวนเกืองแล้ว มิวสิกวิดีโอยังโดดเด่นด้วยภาพที่น่าประทับใจภายใต้การกำกับของไค เหงียน ไห่ เขาเล่าว่า ในขณะที่คนส่วนใหญ่มักนึกถึงการรวมญาติและความสุขในช่วงตรุษจีน เขาต้องการแสดงให้เห็นมุมมองที่แตกต่างออกไปเกี่ยวกับผู้ที่ด้อยโอกาสกว่า เพราะไม่สามารถอยู่ร่วมกับครอบครัวได้

_1258574.JPG
บุย บาย บิ่ญ ศิลปินขวัญใจมหาชน เข้าร่วมแสดงในมิวสิกวิดีโอเพลง "ฤดูใบไม้ผลิในต่างแดน" ในนาทีสุดท้าย

ไค เหงียน ไห่ กล่าวว่า นักแสดงอาวุโสอย่าง บุย บาย บินห์ ศิลปินแห่งชาติ ง็อก ตัน และมินห์ ฟอง แสดงได้อย่างน่าประทับใจและสมจริงมาก อย่างไรก็ตาม นักแสดงสมทบ โดยเฉพาะเด็กๆ ก็มีส่วนสำคัญที่ทำให้มิวสิกวิดีโอประสบความสำเร็จ ด้วยความไร้เดียงสาและความบริสุทธิ์ของพวกเขา

ควินห์ อัน
ภาพถ่าย: มานห์ เหงียน

นักแสดงหญิงผู้ได้รับฉายาว่า 'หญิงที่ต้องทนทุกข์ทรมานมากที่สุดบนจอภาพยนตร์' แทบจะไม่เปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับการแต่งงานครั้งที่สองของเธอเลย "เขาต้องการเธอ เธอต้องการเขา" และ "การโน้มน้าวอย่างอ่อนโยน" คือเคล็ดลับที่ทำให้มินห์ เฟือง นักแสดงหญิงผู้นี้รักษาความรักในชีวิตสมรสครั้งที่สองให้คงอยู่ และยังคงมีความสุขและดูอ่อนเยาว์แม้ว่าทั้งคู่จะมีอายุใกล้ 70 ปีแล้วก็ตาม