เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับนักดนตรีผู้ล่วงลับ นัท ไล

ทีมงานภาพยนตร์จากจังหวัดฮาทาย (เก่า) และจังหวัด ฟู้เอียน ออกเดินทางเพื่อสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับนักดนตรีเณรลาย บุคคลที่ 3 จากซ้าย คือ นักดนตรี ชื่อ Kpa Y Lang จากจังหวัดฟู้เอียนเช่นกัน ภาพถ่ายโดยครอบครัวของนักดนตรีผู้ล่วงลับ นัท ไล

เนื่องในโอกาสครบรอบ 25 ปีการปลดปล่อยฟู้เยน (พ.ศ. 2538) ทางสถานีโทรทัศน์ VTV ฟู้เยน ได้ผลิตภาพยนตร์สารคดีเรื่อง Missing Nhat Lai ความตั้งใจของ VTV Phu Yen ที่จะสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับนักดนตรี Nhat Lai ซึ่งเป็นพี่ชายของกวีและวีรบุรุษผู้พลีชีพ Nguyen My นั้นมีมานานแล้ว แต่เช่นเดียวกับน้องชายของเขา นักดนตรี Nhat Lai ก็ได้เสียชีวิตลงโดยทิ้งสิ่งใดๆ ไว้เบื้องหลัง ยกเว้นต้นฉบับที่ยังคงอยู่ในคีย์เปียโน ในลิ้นชักโต๊ะ และรูปถ่ายไม่กี่รูป สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งกีดขวางเล็กๆ สำหรับสารคดี อย่างไรก็ตาม นักดนตรี Nhat Lai มีเพื่อนร่วมงาน สหาย และเพื่อนมากมายที่รู้จักเขา

ลูกชายคนเก่งของบ้านเกิดทุยอัน

ช่วงที่เราทำหนังเกี่ยวกับเขานั้นเป็นช่วงที่สถานีวิทยุกระจายเสียงและโทรทัศน์ฮาเตย (ปัจจุบันได้รวมเป็นสถานีวิทยุกระจายเสียงและโทรทัศน์ ฮานอยแล้ว ) กลับมาที่ฟูเอี้ยนเพื่อสร้างหนังเกี่ยวกับนักดนตรีชื่อ Nhat Lai ผู้แต่งเพลงดัง Ha Tay Que Lua ซึ่งเป็นเพลงประจำสถานีวิทยุกระจายเสียงและโทรทัศน์ฮาเตยมายาวนาน เราโชคดีที่มีโอกาสเข้าถึงข้อมูลมากมายเกี่ยวกับนักดนตรี Nhat Lai ซึ่งได้รับการให้ข้อมูลโดยครอบครัวและเพื่อนๆ เอกสารดังกล่าวมี 1 ใน 3 หน้าซึ่งเขียนด้วยลายมือไว้ว่า “รำลึกวันเวลาที่เคยอยู่ร่วมกับนักดนตรีผู้ล่วงลับ นัต ไล” โดยนายเหงียน ไท อดีตหัวหน้าตำรวจเขตทุยอัน ซึ่งเป็นญาติและเพื่อนสมัยเด็กของนักดนตรี นัต ไล

นายไท กล่าวว่า ทุกวันนี้ ทุกครั้งที่เขาได้ยิน สถานี Voice of Vietnam ออกอากาศเพลง เช่น เพลง Ha Tay Que Lua หรือ Tieng Hat Mo Duong เขาจะรู้สึกคิดถึงช่วงเวลาที่เคยใช้ชีวิตร่วมกับนักดนตรีผู้ล่วงลับอย่าง Nhat Lai เสมอ

นัท ไล นักดนตรีผู้ล่วงลับ ภาพถ่ายโดยครอบครัว

ชื่อจริงของนักดนตรี นัต ไล คือ เหงียน ตวน เกิดเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2474 ในครอบครัวชาวนาชนชั้นกลางในหมู่บ้านจุงเลือง (ตำบลอันงีบ อำเภอตุ้ยอัน) อายุมากกว่านายไท 5 ปี ทางด้านฝ่ายมารดาของนัทลาย ปู่ ลุง และป้าของเขาล้วนเล่นเครื่องดนตรีพื้นเมืองและกลองได้ดี และร้องโอเปร่าเก่งด้วย ด้วยอิทธิพลและความสามารถของมารดา ทำให้เมื่ออายุได้ 6 ขวบ นัทไลก็สามารถเล่นกลองเล็ก (กลองสงคราม) เป่าแตรงานศพ เล่นพิณ และตีบ้องได้แล้ว ในวัยเด็ก นัทไลชอบตกปลาและเก่งในการยิงนกด้วยหนังสติ๊กที่ผูกด้วยหนังยาง วันหนึ่งเขาออกไปหาเหยี่ยวมายิงและได้พบกับเพื่อนๆ ของเขาที่กำลังเลี้ยงวัวอยู่ที่ฮอนเดา โลเฮือง นัทลาย กำกับการแสดงและแสดงที่นั่น โดยเฉพาะละครเรื่องซานเฮา หน้าของนักแสดงถูกวาดด้วยหมึกและปาดออกจากหินเทพเจ้าในครัว

ดนตรีพื้นบ้านและละครโบราณฝังแน่นอยู่ในใจของนัทไลตั้งแต่เป็นวัยรุ่น เมื่ออายุ 10 ขวบ เขาก็สอบผ่านชั้นประถมศึกษา จากนั้นก็ไปเรียนต่อที่โรงเรียนรัฐบาลในจังหวัดพังงาและโรงเรียนประจำจังหวัด นักดนตรี Nhat Lai ศึกษาการอ่าน ไวโอลิน และดนตรีประสานเสียงในเมือง Quy Nhon

หลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคมประสบความสำเร็จ เขาได้เข้าร่วมสหภาพเยาวชนอันงีบและเป็นผู้นำทีมเยาวชนในท้องถิ่น ในปีพ.ศ. 2489 เขาและลูกพี่ลูกน้องของเขา เหงียน เวียด ตู และนาย เหงียน ไท ได้ไปเรียนในชั้นเรียนการลาดตระเวนรุ่นแรกของจังหวัดฟู้เอียน ซึ่งเปิดสอนที่เมืองตุ้ยฮัว โดยมีอาจารย์ชื่อ เดอะ จากฮานอย เป็นผู้สอน หลังจากกลับมาจากหลักสูตรแล้ว นักดนตรี Nhat Lai ได้ใช้ความรู้ของเขาในการจัดระเบียบและยกระดับการเคลื่อนไหวของเยาวชนในคอมมูนให้สูงขึ้นมาก และมีส่วนสนับสนุนในการต่อสู้กับฝรั่งเศส

ในปีพ.ศ. 2491 นัทไลเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายยอดนิยมในเมืองกวางงาย และอีกสองปีต่อมาก็ได้ทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายข้อมูลและโฆษณาชวนเชื่อของจังหวัดดั๊กลัก วันหนึ่งเขากลับบ้านเพื่อลาพักร้อนและพาวัยรุ่นเอเดมาด้วย ทุกครั้งที่นักดนตรีกลับมาบ้านเกิด เด็กๆ ในบริเวณนั้นจะได้ฝึกซ้อมเพลงและการเล่นใหม่ๆ มากมาย เขาฝึกแต่งตัวเป็นคนกลุ่มชาติพันธุ์เกียไร บานา และฮ์เร รวมถึงเต้นรำและร้องเพลงของชาวไฮแลนด์ตอนกลาง แม่ของนัทไล นอกจากจะร้องเพลงงิ้วพื้นบ้านแล้ว ยังได้ร้องเพลงสมัยใหม่ที่แต่งขึ้นเองด้วย เช่น เพลง Who loves Dak Lak และเพลง Going to fight the Western army... ซึ่งได้รับความนิยมจากหลายๆ คน เมื่อเขากลับถึงบ้านในปีพ.ศ. 2493 เขาได้พาน้องชายซึ่งเป็นกวีเหงียนมีมาทำงานกับเขา

ตอนที่เขาเรียนอยู่ที่กวางงาย เพื่อนร่วมชั้นของเขามักตั้งฉายาเล่นๆ ให้เขาว่า "คนแคระเญิ๊ต" เพราะว่าเขาตัวเตี้ยและล่ำสัน เขาชอบชื่อใหม่มากจนนำมาใช้เป็นนามปากกาและเปลี่ยนเป็น Nhat Lai (มีความหมายว่าลูกครึ่งญี่ปุ่นแต่สั้น)

มีส่วนสนับสนุนดนตรีของที่ราบสูงตอนกลางอย่างมาก

นัทไล นักดนตรีผู้ทำงานในเมืองดักลัก ได้เรียนรู้ภาษาของชนกลุ่มน้อยในพื้นที่สูงตอนกลางของประเทศ เขามักนุ่งผ้าเตี่ยว เดินเท้าเปล่า และเดินทางไปยังหมู่บ้านต่าง ๆ เพื่อเรียนรู้วิถีชีวิตและวัฒนธรรมของชาวเอเด บานา เกียไร ฮ์เร... และพูดภาษาของพวกเขาได้อย่างคล่องแคล่ว เขาเก็บรวบรวม ค้นคว้าเพลงพื้นบ้าน และแต่งเพลงเกี่ยวกับที่ราบสูงภาคกลาง

หลายครั้งที่เขาเข้าไปในพื้นที่ที่ถูกยึดครองชั่วคราวกับกลุ่มทำงานอย่างลึกซึ้งเป็นเวลาหลายเดือน ก่อนจะกลับมาพักผ่อนด้านหลัง ทุกครั้งที่มีการประชุมสรุปผลการรณรงค์ เขามักจะฝึกซ้อมการแสดงร่วมกับเยาวชนในตำบลอันงี่บ เช่น บวนเจียว ไอเยว่ดักลัก ฉากดีดังดอนเตย และละครเพลงอามาตรังลอง การแสดงของจังหวัดดั๊กลักได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากที่ประชุม เขาเดินกลับมาพักผ่อนด้านหลังแต่ก็นอนได้น้อย บางครั้งเมื่อเพื่อนๆ ของเขาตื่นขึ้นมาและเห็นว่าเป็นเวลาดึกแล้ว เขาก็ยังคงนั่งเป่านกหวีดและแต่งเพลงอยู่ที่โต๊ะ เขาเป็นผู้มีส่วนสนับสนุนงานดนตรีของ Central Highlands อย่างมาก

ในมรดกที่นักดนตรี Nhat Lai (นามแฝง Van) ทิ้งไว้ เราต้องกล่าวถึงเพลงเหล่านี้: ความเกลียดชังชาวตะวันตกที่ขโมยฤดูข้าวสีดำ, การรอคอย, Chim Pong Kle, Suoi dan to rung, Ha Tay que lua, Bai ca anh Ho Giao, Ban Muong trong nang moi, Bai ca song song of the Nhat Le, Dan luoi…; วงการดนตรี ทิ้งดนตรี เบนโบกรองป่า; ผลงานซิมโฟนีห้องชุด: Central Highlands Dance Concerto, Spring Gong Rhyme, Ballad The Bronze Drum, Symphony No. 1 Land of Fire...; ดนตรีรำกลองร้อง, ล่าสัตว์, รำจาม, รำกลองที่ราบสูงตอนกลาง, รำกุง, สาวเอเด, แทงควาย, ตำข้าว...; ลีลาการเต้นรำ: Lotus, Stone Saint, Magic Crossbow...; เพลงประกอบภาพยนต์ ป่าซานู...

ข้อตกลงเจนีวาได้รับการลงนาม นักดนตรี Nhat Lai รวมตัวกันในภาคเหนือ เขาเรียนที่มหาวิทยาลัยเอกวรรณกรรมและประวัติศาสตร์และทำงานที่สมาคมนักดนตรีเวียดนาม บุตรชายผู้มีพรสวรรค์ของบ้านเกิด Tuy An ยังคงประกอบอาชีพค้นคว้าและแต่งเพลง โดยเฉพาะเพลงที่ได้รับอิทธิพลจากบริเวณที่ราบสูงตอนกลาง

เมื่อประเทศรวมเป็นหนึ่งแล้ว เขาได้กลับมาเยี่ยมบ้านเกิดของตน ต่างจากคนอื่นๆ ที่กลับมายังบ้านเกิด เขาไม่ได้เดินตามถนนในหมู่บ้าน แต่ใช้ทางลัดไปที่ท่าเรืออองทัน ซึ่งเขาไปตกปลาเมื่อสมัยยังเป็นเด็ก และสะพานลัวที่หัวหมู่บ้าน ซึ่งเด็กๆ มักจะมารวมตัวกันให้เขาฝึกร้องเพลงและเต้นรำในคืนพระจันทร์เต็มดวง

เขาเสียชีวิตกะทันหันเนื่องจากอาการหัวใจวายหลังจากเดินทางไปสหภาพโซเวียตเพื่อแสดงซิมโฟนี Land of Fire ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2530

นักดนตรี Nhat Lai เสียชีวิตแล้ว แต่ผลงานการประพันธ์ของเขาได้มีส่วนสนับสนุนให้ประชาชนต่อสู้กับฝรั่งเศสและอเมริกา ปลดปล่อยภาคใต้ รวมประเทศเป็นหนึ่ง และได้ถูกถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น

ที่มา: https://baophuyen.vn/van-nghe/202504/doi-dieu-chua-biet-ve-co-nhac-si-nhat-lai-90c2799/