เข้าร่วมพิธีแต่งงานของราชวงศ์และสัมผัสวัฒนธรรมบรูไน

งานแต่งงานของเจ้าชายอับดุล มาทีน พระราชโอรสคนที่ 4 ของสุลต่าน ฮาจิ ฮัสซานัล โบลเกียห์ แห่งบรูไน และเจ้าหญิงอนิชา รอสนาห์ หลานสาวของที่ปรึกษาพิเศษของสุลต่าน จัดขึ้นระหว่างวันที่ 7-16 มกราคม ในกรุงบันดาร์เสรีเบกาวัน เมืองหลวงของบรูไนดารุสซาลาม

Đám cưới Hoàng gia được tổ chức trọng thể tại Cung điện Istana Nurul Iman. (Nguồn: Getty Images)

พระราชพิธีเสกสมรสจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ ณ พระราชวังอิสตานา นูรุล อิมาน (ที่มา: Getty Images)

งานแต่งงานเป็นหนึ่งในงานที่ทุกคนรอคอยและจัดเตรียมมาอย่างพิถีพิถันที่สุดในประเทศอิสลามอันงดงามบนเกาะบอร์เนียว งานนี้ยังเป็นงานที่สร้างความประทับใจให้กับผู้เข้าร่วมงานอย่างลึกซึ้ง ทั้งในแง่ของขนาด การจัดองค์กร และการสะท้อนคุณค่าทางวัฒนธรรมของบรูไน

พระราชพิธีเสกสมรสจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ มีแขกผู้มีเกียรติเข้าร่วมกว่า 5,000 คน ซึ่งรวมถึงผู้นำระดับสูงและสมาชิกราชวงศ์จากประเทศต่างๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เอเชียใต้ และตะวันออกกลาง โดยเฉพาะพระมหากษัตริย์แห่งมาเลเซีย พระมหากษัตริย์แห่งภูฏาน ประธานาธิบดีแห่งอินโดนีเซีย ประธานาธิบดีแห่งฟิลิปปินส์ นายกรัฐมนตรี แห่งสิงคโปร์... กิจกรรมหลักจัดขึ้นที่พระราชวัง Istana Nurul Iman และมัสยิด Omar Ali Saifuddien ซึ่งเป็นหนึ่งในมัสยิดที่สวยงามที่สุดในเอเชียและเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมของนักท่องเที่ยวในประเทศบรูไน

คณะ ผู้แทนทางการทูต ได้รับเชิญให้เข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ มากมายภายในกรอบพิธีเสกสมรส และสัมผัสคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาติอิสลามบรูไนอย่างลึกซึ้ง รวมถึงคุณค่าทางศาสนาอิสลามแบบดั้งเดิมและความคล้ายคลึงกับวัฒนธรรมของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รวมถึงวัฒนธรรมเวียดนาม

ในวัฒนธรรมเวียดนามและบรูไน งานแต่งงานแบบดั้งเดิมถือเป็นพิธีกรรมทางวัฒนธรรมที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่ง ซึ่งสะท้อนถึงความสำคัญของคุณค่าทางวัฒนธรรม นั่นคือ ครอบครัว และการอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมของทั้งสองประเทศ งานแต่งงานแบบดั้งเดิมในบรูไนมักจะมีกิจกรรมหลักๆ ดังต่อไปนี้: เมริซิก (การขอแต่งงาน), เบอร์ตูนัง (การหมั้นหมาย), เมงฮันตาร์ เบเรียน (การแลกเปลี่ยนของขวัญแต่งงาน), มาลัม เบอร์จะกา-จากา (การเริ่มต้นพิธีกรรม), เบอร์บาดัก-บาดัก มันดี (การฉาบปูน), มาจลิส เบอร์ปาการ์ (การรวมตัวของครอบครัวและญาติ), นิกะฮ์ (ก่อนพิธีแต่งงาน), มานดี เบลังกีร์ (ดอกไม้โปรย) bersanding (พิธีแต่งงานและงานเลี้ยงต้อนรับ), berambil-ambilan (งานเลี้ยงปิดงานแต่งงาน) และ balik tiga hari (การปรากฏตัวอีกครั้ง)

Các thành viên Hoàng gia Brunei tại đám cưới Hoàng tử Mateen. (Ảnh: TGCC)

สมาชิกราชวงศ์บรูไนในงานแต่งงานของเจ้าชายมาทีน (ภาพ: TGCC)

โดยทั่วไปแล้ว พิธีแต่งงานของราชวงศ์จะยึดถือตามคัมภีร์อัลกุรอานและธรรมเนียมประเพณีของบรูไน แต่พิธีเบอร์บาดัค-บาดัคมันดี (พิธีโรยผง) ดูเหมือนจะได้รับอิทธิพลจากศาสนาฮินดู ผู้ประกอบพิธีจะใช้นิ้วผสมผงสีต่างๆ ได้แก่ สีเหลือง สีขาว สีฟ้า สีชมพู สีส้ม สีเขียว และสีม่วง (ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ โลก มนุษย์และสิ่งมีชีวิตทั้งหมด ประกอบด้วยเจ็ดแผ่นดินและเจ็ดสวรรค์) เพื่อทำเป็นแป้งสีสำหรับทาให้เจ้าบ่าวและเจ้าสาวเป็นพรให้ชีวิตสมรสมีความสุขและโชคดี

พิธีแต่งงาน (Bersanding) เป็นพิธีที่สำคัญที่สุด จัดขึ้นอย่างสมเกียรติ ณ พระราชวังหลวง โดยมีสมเด็จพระราชาธิบดีสุลต่าน สมเด็จพระราชินีนาถ ...

Đoàn xe chở Hoàng tử Mateen và Công nương Ashina diễu hành trên phố. (Nguồn: Instagram)

ขบวนรถที่บรรทุกเจ้าชายมาทีนและเจ้าหญิงอาชินา แห่ไปตามท้องถนน (ที่มา: อินสตาแกรม)

ขบวนแห่ของเจ้าชายมาทีนและเจ้าหญิงอนิชาใช้เวลาเกือบสองชั่วโมงหลังพิธีแต่งงาน โดยดึงดูดความสนใจจากชาวบรูไน นักท่องเที่ยว และสื่อมวลชนทั้งในระดับภูมิภาคและนานาชาติ

โรงแรมใหญ่ๆ ในบรูไนถูกจองเต็มในช่วงพิธี หลายคนตื่นแต่เช้าเพื่อหาที่นั่งดีๆ ชมขบวนแห่ เอกอัครราชทูตประจำบรูไนบางท่านกล่าวว่า บุตรหลานของตนที่สมัครเป็นอาสาสมัครเข้าร่วมพิธี ได้เดินทางมายังสถานที่จัดขบวนแห่ตั้งแต่ตี 5 ด้วยความตื่นเต้นที่จะได้มีส่วนร่วมในการจัดงานพระราชพิธีเสกสมรสของราชวงศ์บรูไน

Phu nhân Lê Thị Hồng Ngoan (ngoài cùng, bên trái) cùng Quốc vương Bhutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuck và Hoàng hậu Jetsun Pema tại sự kiện. (Ảnh: TGCC)

นางเล ถิ ฮอง โงอัน (ซ้ายสุด) พร้อมด้วยสมเด็จพระราชาธิบดีจิกมี เคเซอร์ นัมเกล วังชุก แห่งภูฏาน และสมเด็จพระราชินีเจตซุน เปมา ในงานนี้ (ภาพถ่าย: TGCC)

ในงานดังกล่าว เราได้มีโอกาสพบปะแขกต่างชาติจำนวนมาก และรู้สึกโชคดีและรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นความรู้สึกดีๆ ของผู้นำระดับสูงจากหลายประเทศที่มีต่อเวียดนาม เช่น กษัตริย์อับดุลลาห์แห่งมาเลเซีย กษัตริย์จิกมี เคเซอร์ นัมเกล วังชุกแห่งภูฏาน และผู้แทนรัฐบาลและราชวงศ์บรูไนและประเทศอื่นๆ มากมาย

สำหรับราชวงศ์และรัฐบาลบรูไน พิธีเสกสมรสของราชวงศ์ถือเป็นไฮไลท์ของการเริ่มต้นปีใหม่ 2567 อย่างประสบความสำเร็จ โดยมีเหตุการณ์สำคัญต่างๆ มากมาย รวมถึงวันครบรอบ 40 ปีของการประกาศอย่างเป็นทางการของบรูไนเป็นประเทศเอกราชในเครือจักรภพแห่งชาติ และวันครบรอบ 40 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างบรูไนและประเทศพันธมิตรหลายประเทศ

สำหรับเราชาวเวียดนามที่เข้าร่วมงาน นอกจากความประทับใจในเรื่องขนาด การบริหารจัดการที่ใส่ใจ และความเคารพแล้ว ยังมีความประทับใจอันลึกซึ้งถึงความสำคัญของการอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมและค่านิยมครอบครัวในสังคมบรูไนบนเส้นทางสู่ความทันสมัยอีกด้วย

นี่ถือเป็นปัจจัยหนึ่งที่สร้างเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของบรูไน และยังเป็นความคล้ายคลึงกันระหว่างวัฒนธรรมของบรูไนและเวียดนาม ซึ่งจะมีส่วนช่วยอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนระหว่างรัฐบาลและประชาชนของทั้งสองประเทศในอนาคตอีกด้วย

(*) ภริยาเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำบรูไนดารุสซาลาม

แหล่งที่มา