เอกสารของชาวฮั่น หนม ในเถื่อเทียน-เว้ จำนวนเกือบ 500,000 หน้า ได้รับการเก็บรักษาไว้ด้วยเทคโนโลยีดิจิทัล

(มาตุภูมิ) - ด้วยการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศและการแปลงห้องสมุดดิจิทัล เอกสารของฮานมในจังหวัดเถื่อ เทียน เว้จำนวนหลายแสนหน้าได้รับการแปลงเป็นดิจิทัลเพื่อรักษาและส่งเสริมมูลค่าในระยะยาว

หอสมุดกลางจังหวัดเถื่อเว้ แจ้งว่า ในช่วงที่ผ่านมา หน่วยงานได้นำเทคโนโลยีสารสนเทศมาประยุกต์ใช้เพื่อเปลี่ยนห้องสมุดให้เป็นดิจิทัลอย่างต่อเนื่อง ซึ่งช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินงานของห้องสมุด และตอบสนองความต้องการของผู้อ่านได้ดียิ่งขึ้น หนึ่งในผลลัพธ์ที่โดดเด่นคือ เอกสารของชาวฮั่นนมจำนวนมากในพื้นที่ได้รับการแปลงเป็นดิจิทัล เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าในระยะยาว

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2552 จนถึงปัจจุบัน หอสมุดกลางจังหวัดเถื่อเทียน-เว้ ร่วมมือกับหอสมุด วิทยาศาสตร์ กลางนครโฮจิมินห์ ได้ดำเนินโครงการรวบรวมและแปลงเอกสารภาษาฮานมเป็นดิจิทัลในจังหวัดเถื่อเทียน-เว้ กลุ่มวิจัยได้ดำเนินการสำรวจภาคสนามเพื่อแปลงเอกสารภาษาฮานมเป็นดิจิทัลเกือบ 500,000 หน้า ในหมู่บ้าน 199 แห่ง 967 ตระกูล และพระราชวังและบ้านเรือนส่วนบุคคล 19 แห่ง ซึ่งรวมถึงพระราชกฤษฎีกา ลำดับวงศ์ตระกูล คำกล่าวในพิธีศพ ปริญญาบัตร ทะเบียนที่ดิน เอกสารราชการ พันธสัญญาหมู่บ้าน คำอธิษฐาน และเอกสารประเภทอื่นๆ

เจ้าหน้าที่ห้องสมุดประจำจังหวัด เถื่อเทียน- เว้ดำเนินงานแปลงมรดกสารคดีของฮั่นนมในพื้นที่เป็นดิจิทัล

เอกสารที่รวบรวมทั้งหมดเป็นเอกสารต้นฉบับ ค่อนข้างสมบูรณ์และมีความหลากหลายในเอกสารของชาวฮานมในเถื่อเทียนเว้ เอกสารเหล่านี้ถูกนำเสนอในหลากหลายเนื้อหา เนื้อหาเข้มข้น และมีคุณค่าในหลากหลายสาขา เช่น การศึกษาตำรา ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม อุดมการณ์ และประเพณี... การวิจัย การสำรวจ การสำรวจ และการรวบรวมเอกสารของชาวฮานมในรูปแบบดิจิทัลในยุคปัจจุบัน ช่วยให้ผู้คนจำนวนมากเข้าใจดินแดนเถื่อเทียนเว้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น และมีส่วนช่วยในการศึกษาเกี่ยวกับเวียดนามในยุคกลาง

จากผลงานการรวบรวมและแปลงมรดกสารคดีฮานมนี้ให้เป็นดิจิทัล จนถึงปี พ.ศ. 2567 ได้มีการรวบรวม แปล และตีพิมพ์สิ่งพิมพ์จำนวน 5 รายการ ได้แก่ "บรรณานุกรมพระราชกฤษฎีกาของราชวงศ์เหงียนในจังหวัดเถื่อเทียนเว้" (พ.ศ. 2561); "พระราชกฤษฎีกา พระราชกฤษฎีกา และพระราชกฤษฎีกาของราชวงศ์เหงียนในจังหวัดเถื่อเทียนเว้" (พ.ศ. 2563), "ปริญญาบัตรอย่างเป็นทางการของราชวงศ์เหงียนในจังหวัดเถื่อเทียนเว้" (พ.ศ. 2564), "เอกสารและคำร้องของฮานมของหมู่บ้านในจังหวัดเถื่อเทียนเว้" (พ.ศ. 2565) และ "การประชุมหมู่บ้านในจังหวัดเถื่อเทียนเว้" (พ.ศ. 2566) หลังจากเผยแพร่แล้ว งานวิจัยเหล่านี้ได้รับความชื่นชมอย่างสูงจากนักวิทยาศาสตร์และผู้อ่าน ทั้งในด้านวิชาการและคุณภาพของเนื้อหา

นอกจากนี้ หอสมุดกลางจังหวัดเถื่อเทียนเว้ยังได้จัดนิทรรศการพร้อมแจกซีดีเอกสารของชาวฮั่นนมในรูปแบบดิจิทัล กิจกรรมเหล่านี้ช่วยสร้างความตระหนักรู้ทางสังคมเกี่ยวกับความสำคัญของการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเอกสารของชาวฮั่นนมในพื้นที่

ทรัง

* กรมห้องสมุด กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ดำเนินการ

ที่มา: https://toquoc.vn/gan-500000-trang-tu-lieu-han-nom-tai-thua-thien-hue-duoc-bao-ton-bang-cong-nghe-so-20241128160948782.htm