รางวัล Bui Xuan Phai Award 2025 มอบให้แก่นักดนตรี Tran Tien

พิธีมอบรางวัล “Bui Xuan Phai – For the Love of Hanoi” ครั้งที่ 18 ประจำปี 2025 จัดโดยหนังสือพิมพ์กีฬาและวัฒนธรรม (สำนักข่าวเวียดนาม) จัดขึ้นเมื่อค่ำวันที่ 3 ตุลาคม ณ อาคารนิทรรศการเลขที่ 45 Trang Tien กรุงฮานอย คณะกรรมการจัดงานได้มอบรางวัล 5 รางวัล โดยรางวัลสำคัญที่สุด ได้แก่ รางวัล Grand Prize มอบให้กับนักดนตรี Tran Tien

ผู้แทนที่เข้าร่วมพิธี ภาพ: Phan Phuong/VNA

ประธาน สมาคมนักข่าวเวียดนาม บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์หนานดาน เล ก๊วก มินห์ และผู้อำนวยการทั่วไปสำนักข่าวเวียดนาม หวู เวียด ตรัง เข้าร่วมพิธีและมอบรางวัลใหญ่ - เพื่อความรักในฮานอย ให้กับนักดนตรี ตรัน เตียน โดยตรง

ยกย่องผลงานสร้างสรรค์เพื่อความรัก ของฮานอย

ในพิธีมอบรางวัล เหงียน เทียน ทวด บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ กีฬา และวัฒนธรรม ได้กล่าวยืนยันว่า “ตลอด 18 ปีที่ผ่านมา รางวัล Bui Xuan Phai Award – For the Love of Hanoi ได้กลายเป็นสะพานเชื่อมอดีต ปัจจุบัน และอนาคต ตอกย้ำถึงความรักที่ไม่มีวันสิ้นสุดที่มีต่อฮานอย ตั้งแต่การวิจัยเชิงลึกเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ผลงานสร้างสรรค์ทางศิลปะที่น่าประทับใจ ไปจนถึงการปฏิบัติจริงเพื่ออนุรักษ์พื้นที่อยู่อาศัย อนุรักษ์มรดก และพัฒนาเมืองที่ยั่งยืน... ทั้งหมดนี้ล้วนมีส่วนช่วยในการสร้างฮานอยที่ “ทั้งเก่าแก่และทันสมัย ​​ทั้งดั้งเดิมและล้ำสมัย”

ในบริบทที่ประเทศกำลังเผชิญกับโอกาสและความท้าทายใหม่ๆ รางวัล Bui Xuan Phai Award - For the Love of Hanoi ยังคงเป็นเวทีเชิดชูเกียรติแก่หัวใจ จิตใจ และมือของผู้ซึ่งเคยมีส่วนร่วม กำลังมีส่วนร่วม และจะมีส่วนร่วมต่อไปในเมืองหลวง ผลงานแต่ละชิ้น โครงการแต่ละโครงการ และความคิดริเริ่มแต่ละอย่างที่ได้รับเกียรติในวันนี้ ล้วนเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความรักนิรันดร์ที่มีต่อฮานอย ความปรารถนาที่จะสร้างเมืองหลวงที่เจริญก้าวหน้าและทันสมัย ​​แต่ยังคงรักษาแก่นแท้และอัตลักษณ์ของฮานอยเอาไว้” บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์กีฬาและวัฒนธรรมกล่าวเน้นย้ำ

เหงียน เทียน ทวด บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์กีฬาและวัฒนธรรม มอบเหรียญที่ระลึกให้แก่นักเขียนที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล ภาพ: Phan Phuong/VNA

รางวัล Bui Xuan Phai - เพื่อความรักในฮานอย ก่อตั้งขึ้นในปี 2551 โดยหนังสือพิมพ์กีฬาและวัฒนธรรม (VNA) และครอบครัวของจิตรกรผู้ล่วงลับ Bui Xuan Phai เพื่อมอบรางวัลให้กับนักเขียน ผลงาน แนวคิด และกิจกรรมที่มีคุณค่าทางวิทยาศาสตร์และศิลปะสูง ซึ่งเปี่ยมไปด้วยความรักต่อฮานอย

จากการเสนอชื่อเข้าชิงรอบแรก 54 รายการ ผ่านรอบเบื้องต้นและรอบสุดท้าย คณะกรรมการได้มอบรางวัลอย่างเป็นเอกฉันท์จำนวน 5 รางวัลสำหรับ 4 ประเภท ได้แก่ รางวัลใหญ่ รางวัลผลงาน รางวัลผลงาน และรางวัลไอเดีย

รางวัลใหญ่เชิดชูเกียรตินักดนตรี Tran Tien

ผู้แทนชมการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Bui Xuan Phai ครั้งที่ 18 - เพื่อความรักแห่งฮานอยในปี 2568 ภาพ: Phan Phuong/VNA

รางวัลใหญ่ซึ่งเป็นประเภทที่สำคัญที่สุดของรางวัล Bui Xuan Phai ในปีนี้ - เพื่อความรักในฮานอย - มอบให้แก่นักดนตรี Tran Tien ผู้สร้างสรรค์บทเพลงฮานอยที่เปี่ยมไปด้วยมรดกทางวัฒนธรรมของแม่น้ำแดง ย่านเมืองเก่า และภูมิภาคด๋าย...

ตรัน เตียน เป็นหนึ่งในนักดนตรีที่สร้างผลงานอันโดดเด่นในวงการดนตรีเวียดนามร่วมสมัย ไม่เพียงแต่ด้วยบุคลิกที่เปี่ยมไปด้วยความคิดสร้างสรรค์และเปี่ยมล้นด้วย "การด้นสด" เท่านั้น แต่ยังรวมถึงจุดเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมและความทรงจำของเขาด้วย ในบทประพันธ์ของตรัน เตียน ฮานอยไม่เพียงแต่เป็นชื่อสถานที่ เมืองหลวง แต่ยังเป็นพื้นที่แห่งความทรงจำในวัยเด็ก ไหลผ่านวัฒนธรรมพื้นบ้านภาคเหนือ ถนนหนทางในชีวิตประจำวัน และแม้แต่ชนบทของภูมิภาคโด๋ย

เหงียน กวง ลอง นักวิจัยดนตรี ระบุว่า เมื่อพิจารณาเพลงที่โดดเด่นของศิลปินที่เขียนเกี่ยวกับฮานอยอย่าง ตรัน เตียน ได้แก่ “Improvisation of the Red River”, “Lu khach Song Hong”, “Hanoi Ngay Ay”, “Hanoi in the 2000s”, “Improvisation of the Street”, “Poor Street”, “Little Sun”, “My Mother”, “Homeland”... จะเห็นได้ว่าแหล่งสร้างสรรค์ของนักดนตรี ตรัน เตียน มีความเชื่อมโยงที่เกิดจาก “สามเหลี่ยมวัฒนธรรม” อันได้แก่ แม่น้ำแดง – ย่านเมืองเก่า – ซู่ โด๋ย สิ่งเหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ 3 แห่งเท่านั้น แต่ยังเป็น 3 ชั้นทางวัฒนธรรม 3 แหล่งที่มาของแรงบันดาลใจ ผสมผสานกัน จนเกิดเป็นภาพลักษณ์ของฮานอยในดนตรีของเขา

แม่น้ำแดงคือแม่น้ำไก๋ ต้นกำเนิดวัฒนธรรมของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำเหนือ ผลงาน “Red River Improvisation” หรือ “นักเดินทางสายน้ำแดง” ของเจิ่นเตียน ไม่เพียงแต่ถ่ายทอดภาพแม่น้ำที่ไหลผ่านเมืองเท่านั้น แต่ยังรื้อฟื้นความทรงจำทางประวัติศาสตร์ เพลงพื้นบ้าน เรื่องราวเกี่ยวกับตะกอนดินตะกอน และวิถีชีวิตของชาวเวียดนาม ณ ที่แห่งนี้ ฮานอยจึงกลายเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรม ที่ซึ่งแม่น้ำสายนี้เปี่ยมไปด้วยทั้งภูมิศาสตร์และสัญลักษณ์

ย่านเมืองเก่าฮานอยคือพื้นที่แห่งความทรงจำและชีวิตในเมือง เพลงอย่าง "Poor Street" และ "Street Improvisation"... ได้รังสรรค์ฮานอยที่คุ้นเคยด้วยหลังคากระเบื้องสีน้ำตาล ใบอัลมอนด์ร่วงหล่น เสียงหวูดรถไฟ และร้านกาแฟเล็กๆ ดนตรีของฮานอยจึงเปี่ยมไปด้วยความรู้สึกใกล้ชิด เปี่ยมด้วยบทกวี และเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์

รางวัล Idea for the Love of Hanoi Award มอบให้กับโครงการก่อสร้างโรงอุปรากรฮานอยและสวนศิลปะและวัฒนธรรมในกวางอัน ภาพโดย: Phan Phuong/VNA

ซู่ โด่ เปรียบเสมือนความลึกซึ้งอีกประการหนึ่ง ในดนตรีของเจิ่น เตียน ภาพลักษณ์ของซู่ โด่ ปรากฏผ่านสื่อพื้นบ้าน ผ่านภาพหมู่บ้าน วัด เรือ ริมฝั่งแม่น้ำ... นี่คือที่ซึ่งความทรงจำทางวัฒนธรรมถูกเก็บรักษาไว้ เป็นภูมิหลังพื้นบ้านที่เติมเต็มพื้นที่ของฮานอยในดนตรีของเขา

เมื่อเชื่อมต่อกันอีกครั้ง แม่น้ำแดง - ย่านเมืองเก่า - ซู่โด่ย ก่อตัวเป็นสามเหลี่ยมทางวัฒนธรรม ทั้งทางประวัติศาสตร์และสัญลักษณ์ ด้วยเหตุนี้ ฮานอยในดนตรีของเจิ่นเตียนจึงไม่ได้จำกัดอยู่แค่เมือง แต่กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งการบรรจบกันระหว่างประเพณีและความทันสมัย ​​ระหว่างถนนหนทางและหมู่บ้าน ระหว่างการไหลของตะกอนดินและตะกอนแห่งความทรงจำ เจิ่นเตียนถ่ายทอดฮานอยไม่เพียงแต่ด้วยชื่อสถานที่เท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่เปิดกว้าง เปี่ยมไปด้วยพลังและจิตวิญญาณแบบเวียดนาม บทเพลงของเขาเกี่ยวกับฮานอยมีส่วนช่วยเสริมสร้างอัตลักษณ์ทางดนตรีของฮานอย ทำให้ฮานอยกลายเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมในชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม

สำหรับนักดนตรี ตรัน เตียน ถึงแม้เขาจะจากฮานอยมาหลายสิบปี และเมืองนี้เปลี่ยนแปลงไปทุกวัน แต่เขาก็ยังคงมีความรักใคร่พิเศษอยู่ในใจ “ฮานอยเปลี่ยนแปลงไปมาก มีตึกสูงระฟ้าและประตูบานกว้าง มีถนนสายใหม่ๆ มากมายที่ผมไม่เคยรู้จักมาก่อน นั่นเป็นเรื่องดี มันต้องเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา โลกทั้งใบเปลี่ยนแปลงไป แต่ในตัวผม ภาพฮานอยในอดีตยังคงงดงามดุจภาพวาดของบุย ซวน ไพ ไม่ว่าจะสัมผัสที่ใด ผมรู้สึกสั่นสะท้านไปกับช่วงเวลาอันเป็นที่รัก ความทรงจำที่ทั้งสุขและเศร้าเปรียบเสมือนภาพลบของอดีตกาลอันไกลโพ้น” นักดนตรี ตรัน เตียน กล่าว

ยกย่องนักเขียน ผลงาน แนวคิด และการกระทำที่เสริมสร้างวัฒนธรรมของฮานอย

รางวัล Works for the Love of Hanoi Award มอบให้กับผลงานสองชิ้น ได้แก่ ชุดภาพวาด “Going to the Street” และละครเพลง “Fire from the Earth” ภาพโดย Phan Phuong/VNA

นอกจากรางวัลใหญ่ที่มอบให้นักดนตรี Tran Tien แล้ว คณะกรรมการจัดงานยังได้มอบรางวัลอีก 4 รางวัลใน 3 ประเภท ได้แก่ รางวัลผลงาน - For the Love of Hanoi ซึ่งได้รับรางวัล 2 รางวัล ได้แก่ ชุดภาพวาดเกี่ยวกับฮานอยของศิลปิน Pham Binh Chuong ในรอบ 20 ปีของ "Xuong Pho" และละครเพลง "Fire from the Earth" (โรงละครเยาวชนเวียดนาม)

โดยเฉพาะชุดภาพวาดเกี่ยวกับฮานอยของศิลปิน Pham Binh Chuong ในรอบ 20 ปี “Xuong pho” คือผลลัพธ์จากการเดินทางอันยาวนานและไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อค้นหา “จิตวิญญาณของเมือง” สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงของฮานอยจากความเงียบสงบโบราณสู่ความมีชีวิตชีวาและทันสมัย ​​ดังที่ศิลปิน Pham Binh Chuong ได้กล่าวไว้ แต่ละฝีแปรงของเขาไม่เพียงแต่บันทึกภาพมุมถนนเท่านั้น แต่ยังบันทึกเรื่องราวชีวิตและความเปลี่ยนแปลงของเมืองอันเป็นที่รักแห่งนี้อีกด้วย

ละครเพลง “ไฟจากดิน” ของโรงละครเยาวชน ได้รับการยกย่องว่าเป็นมหากาพย์เกี่ยวกับฮานอยในช่วงทศวรรษ 1930 ละครเวทีเรื่องนี้ได้ถ่ายทอดภาพลักษณ์ของสหายเหงียนหง็อกหวู เลขาธิการพรรคคนแรกของคณะกรรมการพรรคฮานอย ละครเรื่องนี้เป็นงานศิลปะชิ้นพิเศษที่ไม่เพียงแต่สร้างขึ้นเพื่อเป็นละครเวทีธรรมดาๆ เท่านั้น แต่ยังเป็นความพยายามอย่างจริงจังที่จะสร้างสรรค์ อนุรักษ์ และเชิดชูส่วนสำคัญยิ่งทางประวัติศาสตร์ของกรุงฮานอยและประเทศชาติ ผลงานแต่ละชิ้นล้วนสะท้อนถึงความมีชีวิตชีวาอันแข็งแกร่งของวัฒนธรรมฮานอยที่เชื่อมโยงอดีตและปัจจุบันเข้าด้วยกัน และสร้างความประทับใจอันลึกซึ้งในใจของสาธารณชน

รางวัล Jobs for Love Hanoi Award มอบให้แก่ศูนย์แสดงสินค้าเวียดนาม ซึ่งเป็น "สิ่งมหัศจรรย์" แห่งใหม่ในฮานอย ภาพ: Phan Phuong/VNA

ในหมวดงาน - เพื่อรักฮานอย ศูนย์แสดงสินค้าแห่งชาติ (VEC) ได้รับการยกย่องให้เป็น "สิ่งมหัศจรรย์" แห่งใหม่ในฮานอย และเป็น "ปาฏิหาริย์" แห่งการก่อสร้างในเวียดนาม หลังจากก่อสร้างเพียงเกือบ 10 เดือน โครงการก็เสร็จสมบูรณ์เร็วกว่ากำหนดถึง 15 เดือน นับเป็นความสำเร็จอันหาได้ยากยิ่ง ด้วยพื้นที่กว่า 900,000 ตารางเมตร ศูนย์แห่งนี้จึงพร้อมที่จะเป็นศูนย์แสดงสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และติดอันดับ 1 ใน 10 ศูนย์แสดงสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในโลก ด้วยความคาดหวังที่จะมีส่วนร่วมในการแนะนำและเชื่อมโยงธุรกิจเวียดนามกับธุรกิจระหว่างประเทศผ่านกิจกรรมจัดนิทรรศการ สถาปัตยกรรมได้รับแรงบันดาลใจจากรูปปั้นเทพเจ้าเต่าทอง ซึ่งเชื่อมโยงกับตำนานและประวัติศาสตร์ของโคโลอา ทำให้โครงการนี้มีคุณค่าเชิงสัญลักษณ์เป็นพิเศษ VEC ไม่เพียงแต่เป็นศูนย์แสดงสินค้าและนิทรรศการเท่านั้น แต่ยังคาดว่าจะเป็นพลังขับเคลื่อนการพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม ส่งเสริมภาพลักษณ์ของฮานอยและเวียดนามสู่สายตาชาวโลกอีกด้วย

รางวัล Idea Award - For the Love of Hanoi มอบให้กับโครงการก่อสร้างโรงละครโอเปร่าฮานอยและสวนวัฒนธรรมและศิลปะใน Quang An (เขต Tay Ho) ซึ่งได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการประชาชนฮานอยในเดือนพฤศจิกายน 2024 โรงละครโอเปร่าฮานอยถือเป็นโครงการสำคัญที่ช่วยยกระดับสถานะของเมืองหลวง

โรงอุปรากรฮานอย ตั้งอยู่ริมทะเลสาบดัมทรี ติดกับทะเลสาบตะวันตก ใจกลางอาคารแห่งนี้ ถือเป็นโครงการทางวัฒนธรรมที่สำคัญ มุ่งหวังดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกให้มาเยือนฮานอย และกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความงดงามของฮานอย โครงการโรงละครแห่งนี้ได้รับการออกแบบโดยเรนโซ เปียโน สถาปนิกชื่อดังชาวอิตาลี ผู้ทรงอิทธิพลด้านสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ของโลก โรงอุปรากรฮานอยนี้ รังสรรค์โดยสถาปนิกเรนโซ เปียโน นับเป็นผลงานศิลปะที่ถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งฮานอย ฟื้นฟูวัฒนธรรมโบราณ หล่อเลี้ยงวิถีชีวิตอันเรียบง่ายในปัจจุบัน ขณะเดียวกันก็ยังคงแต่งแต้มสีสันแห่งอนาคตด้วยคุณค่าร่วมสมัยที่ล้ำสมัยที่สุดของโลก

ที่มา: https://baotintuc.vn/thoi-su/giai-thuong-bui-xuan-phai-2025-vinh-danh-nhac-si-tran-tien-20251003224741974.htm