ตามภูมิศาสตร์การปกครองในปัจจุบัน จังหวัดบิ่ญถวนมีอาณาเขตติดกับจังหวัดลัมดง ด่งนาย และบ่าเรีย-วุงเต่าทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ตะวันตก และตะวันตกเฉียงใต้ อย่างไรก็ตาม ในประวัติศาสตร์ พื้นที่ที่ติดกับภาคกลาง ตะวันออกเฉียงใต้ และใต้ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงและเปลี่ยนแปลงมากมายเนื่องมาจากกระบวนการถมดิน การตั้งถิ่นฐาน และการสถาปนา อธิปไตย เหนือดินแดนในช่วงเวลาดังกล่าว
ติดตามชื่อสถานที่
ภายใต้ปีที่ 13 ของมินห์หมัง (ค.ศ. 1832) จังหวัด บิ่ญถวน ถูกเปลี่ยนเป็นจังหวัดบิ่ญถวน ซึ่งรวมถึงอำเภอตุยดิญ แต่ในปีที่ 7 ของตูดึ๊ก (ค.ศ. 1854) ถูกเปลี่ยนเป็นอำเภอตุยลี (ยังอยู่ภายใต้จังหวัดหั่มถวน) ดังนั้น นี่คืออำเภอตุยลีอันกว้างใหญ่ที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของบิ่ญถวนในปัจจุบัน รุกล้ำเข้าไปในจังหวัดเบียนฮวาอย่างลึกซึ้งในขณะนั้น โดยมีพรมแดนติดกับจังหวัดด่งนายถวง เบียนฮวา และบ่าเรีย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อำเภอตั๋นห์ลินห์ก่อตั้งขึ้นในปีที่ 13 ของทั๋นห์ไท (ค.ศ. 1901) โดยแยกออกมาจากสองมณฑลคือคัมทังและงันชูของอำเภอตุยลี จังหวัดหำถวน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดด่งนายถวง ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1899 ในพื้นที่แม่น้ำด่งนายตอนบน (ติดกับโคชินไชนา) อำเภอตุยลีที่เหลืออยู่คืออำเภอหำทัน หลังจากการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี 1945 จังหวัด Binh Thuan, Ninh Thuan, Lam Vien และ Dong Nai Thuong อยู่ในเขต 6 (จากทั้งหมด 14 เขตทั่วประเทศ) จากนั้นในปี 1948 เขตดังกล่าวถูกรวมเข้าเป็น Lien khu - เขต 5 และเขต 6 กลายเป็น Lien khu Nam Trung bo หลังจากปี 1956 ภายใต้การปกครองของสาธารณรัฐเวียดนาม จังหวัด Binh Tuy ได้รับการจัดตั้งขึ้น ซึ่งรวมถึงบางส่วนของจังหวัด Dong Nai Thuong โดยแบ่งเป็น 3 อำเภอ ได้แก่ Tanh Linh, Hoai Duc, Ham Tan ในเวลาเดียวกัน จังหวัด Lam Vien/Da Lat และบางส่วนของ Dong Nai Thuong ถูกรวมเข้าเป็นจังหวัด Tuyen Duc จังหวัด Dong Nai Thuong ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นจังหวัด Lam Dong
ชื่อสถานที่หลายแห่งบนแผนที่ฝรั่งเศสในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ไม่มีอยู่อีกต่อไปแล้วหรือได้รับการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากการอ่านหรือการตั้งชื่อตามหน่วยบริหารใหม่ของรัฐบาลร่วมสมัย อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากชื่อสถานที่ที่เหลืออยู่จำนวนมากซึ่งปัจจุบันอยู่ในเขต Duc Linh และ Tanh Linh (Binh Thuan) จึงสามารถระบุได้ว่าชื่อเหล่านั้นเป็นหมู่บ้านและตำบลที่เคยเป็นของจังหวัด Bien Hoa หรือ Dong Nai Thuong มาก่อน โดยมีหน่วยการบริหารอำเภอเบียนหว่า/ด่งนาย องค์กรการบริหารของจังหวัดโคชินจีน 6 จังหวัด (พ.ศ. 2417) มีชื่อของตำบล หมู่บ้าน Dinh Quan/Dinh Quat, Tuc Trung (เดิมอยู่ภายใต้จังหวัดด่งนายถุง) Cao Cang/Cao Cuong อยู่ภายใต้ตำบล Binh Tuy และหมู่บ้าน Gia An, Tra Tan, Do Dat/Vo Dat อยู่ภายใต้ตำบล Phuoc Thanh (บนแผนที่เก่าของ Binh Thuan) ส่วนทางฝั่งตะวันตกในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 แสดงให้เห็นพื้นที่ลุ่มน้ำด่งนาย... โดยมีบันทึกไว้เป็นตำบล Binh Tuy หนังสือ “Nam Ky Dia Huyen Tong Thon (1892)” ในบทที่อำเภอเบียนหว่า บันทึกถึงตำบลบิ่ญตุยและตำบลเฟื้อกถัน ซึ่งชื่อหมู่บ้าน Cao Cang/Cao Cuong, Dinh Quan, Tuc Trung, Gia An, Tra Tan, Do Dat/Vo Dat, Do Mang (คือ Vo Mang)… เป็นสองตำบลที่อยู่ติดกัน ซึ่งปัจจุบันมีหมู่บ้านอยู่ในพื้นที่ชายแดนหรือเป็นดินแดนของบิ่ญถ่วน(1)
ในคำร้องเรื่อง “Nghi thinh thuong du don khan su nghi so” ของรัฐมนตรี Nguyen Thong อาจารย์และนักวิชาการซึ่งดำรงตำแหน่ง Doanh Dien Su แห่งจังหวัด Binh Thuan (Tu Duc 30 - 1877) ซึ่งได้เดินทางมาที่ภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ของ Binh Thuan เขาได้กล่าวถึงชื่อสถานที่หลายแห่งที่ตรงกับสถานที่ “เร่ร่อน” ใน Bien Hoa, Dong Nai Thuong “รัฐมนตรี Nguyen Thong จากทางตะวันตกของแม่น้ำ La Ngu (La Nga) เดินลงไปตามฝั่งเหนือของแม่น้ำผ่าน Bac Da (Bac Ruong) ฝั่งใต้ผ่านปากแม่น้ำ Lac Da (Bien Lac) ฝั่งล่างคือแม่น้ำ La Nga ฝั่งบนผ่าน Chu Lu, Ba Ke, Con Hien, Dai Dong ไปจนถึงแม่น้ำ Thang ติดกับตำบล Cao Cuong ตำบล Binh Tuy ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอำเภออื่น” (2) ยังมีการกล่าวถึงชื่อสถานที่ บั๊กดา หรือที่เรียกอีกชื่อหนึ่งว่า บั๊กเริง ลักดา หรือ เบียนลัก… และหมู่บ้าน ดาอัน (เกียอัน) ของชาวที่ราบสูง และโวซูบุค ริมฝั่งแม่น้ำลางู (ลางา) ซึ่งเป็นตำบลที่อยู่ภายใต้การปกครองของตัญลินห์ ดึ๊กลินห์ในปัจจุบัน
แหล่งกำเนิดของประวัติศาสตร์
ในสมัยราชวงศ์เหงียน ขุนนางเหงียนมุ่งเน้นความพยายามในการยึดคืนที่ดินและยืนยันภูมิศาสตร์ของภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ พวกเขาไม่เพียงแต่เข้าไปในพื้นที่ภูเขาห่างไกลเท่านั้น ตั้งแต่แม่น้ำด่งนายขึ้นไปจนถึงแม่น้ำลางา พวกเขาก่อตั้งหมู่บ้าน ร้านค้า และหนังสือ และผสมผสานกับ "ชาวป่าภูเขา" พื้นเมืองของชาวจ่าวมา ขุนนางจำนวนมากเดินตามเส้นทางบ่ากาขึ้นถนนสายหลักไปยังหมู่บ้านกู๋หมี่ฮา/บิ่ญจ่าว (ซึ่งอยู่ในเขตเทศบาลเญินซวง จังหวัดบ่าเรีย) เพื่อเข้าร่วมกับผู้นำทางทหารจวงดิงห์ในการตอบสนองต่อสงครามต่อต้านฝรั่งเศส โดยก่อตั้งฐานทัพเจียวโลน ชื่อของสถานที่เจียโลนถูกกล่าวถึงอย่างละเอียดในหนังสือประวัติศาสตร์เวียดนาม "Resisting Invasion - Vietnam History" โดยศาสตราจารย์ ตรัน วัน จิอาว: “Truong Dinh เสียชีวิตแล้ว Quang Quyen มือขวาของ Truong Dinh แม้จะมีความสามารถในการจัดการ แต่เขาก็ไม่มีความเป็นผู้นำมากพอ ผู้นำท้องถิ่นหลายคนประกาศตนเป็นวีรบุรุษ ขัดแย้งกัน ต่อสู้เพื่อดินแดนและอิทธิพล Quang Quyen ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ ดังนั้นเขาจึงย้ายฐานไปที่ Giao Loan เพื่ออาศัยอยู่กับ Phan Chinh (Phan Trung) ผู้รักชาติจำนวนมากใน Dinh Tuong, Bien Hoa และ Gia Dinh รวมตัวกันภายใต้ธงของ Phan Chinh ที่ฐาน Giao Loan ซึ่งเป็นพื้นที่ภูเขาห่างไกลที่ตั้งอยู่ระหว่าง Ba Ria และ Binh Thuan (ตัวละคร Quang Quyen และหนังสือเล่มอื่นๆ บันทึกว่าเขาคือ Truong Quyen)
มีเอกสารประวัติศาสตร์จำนวนมากที่กล่าวถึงฐานทัพเจียวโลน ซึ่งเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ มีภูมิประเทศเป็นภูเขาที่ลึกและลึกลับ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ตั้งเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามตอนกลางตอนใต้สุดและเวียดนามตอนใต้ ซึ่งอยู่ภายใต้การบริหารดินแดนและนโยบายการปกครองของทางการฝรั่งเศสและราชวงศ์เหงียนโดยตรง ฐานทัพเจียวโลนก่อตั้งขึ้นและกลายเป็นจุดเริ่มต้นของการก่อกวนของศัตรูในภูมิภาคบ่าเรียและเบียนฮัว ฐานทัพเจียวโลนได้จัดตั้งระบบป้องกันระยะไกล ผู้รุกรานชาวฝรั่งเศส "ยึดครองป้อม Giao Loan หลายครั้งแล้วจึงบุกไปที่ป้อม Gia Lao (น่าจะเป็น Gia Lao - ภูเขา Chua Chan) และ Gia Phu ใกล้ชายแดนจังหวัด Binh Thuan ในหนังสือเล่มนี้ มีบันทึกความคิดเห็นของ Nguyen Thong ไว้ว่า "Truong Dinh เป็นชายที่ฉลาด รู้จักความยืดหยุ่น ออกคำสั่งอย่างเคร่งครัด และเป็นที่ชื่นชมของนายพลและทหาร" นักประวัติศาสตร์ ศาสตราจารย์ Tran Van Giau เขียนว่า "ต้องกล่าวเพิ่มเติมว่า Truong Dinh เป็นชายที่จงรักภักดีต่อประเทศชาติ ต่อสู้กับประชาชนอย่างต่อเนื่อง ต่อต้านคำสั่งให้ถอนทหารออกจากราชสำนัก และเสียชีวิต แต่ตัวอย่างของเขายังคงสดใสอยู่เสมอ"
ตามประวัติศาสตร์ หลังจากสนธิสัญญาสันติภาพ Nham Tuat 1862 ฝรั่งเศสมีแผนที่จะยึดครองจังหวัดทางตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งต่อมากลายเป็นสัมปทานของฝรั่งเศส (1861) ชาวใต้จำนวนมากได้อพยพไปยัง Binh Thuan เมื่อการต่อต้านของ Truong Dinh ถูกปราบปราม Phan Trung และ Truong Quyen (ลูกชายของ Truong Dinh) ถอนทัพเพื่อไปตั้งฐานทัพใน Giao Loan ซึ่งเป็นพื้นที่ชายแดนระหว่าง Binh Thuan (เวียดนามกลาง) และ Bien Hoa/Dong Nai (เวียดนามใต้) เนื่องจากฝรั่งเศสกดดันราชสำนักเว้ ในปี 1890 พวกเขาจึงต้อง "ผนวกดินแดน Moi ใน Tanh Linh เข้ากับ Bien Hoa" (อ้างอิงจาก Dong Nai Gazetteer) ซึ่งแสดงให้เห็นว่าในเขต Tanh Linh มีกองกำลัง "โลจิสติกส์" แอบแฝงอยู่ในยุทธศาสตร์ของ Phan Trung และ Truong Quyen ซึ่งเป็นอันตรายต่อฝรั่งเศส แม้ว่าราชสำนักเว้และฝรั่งเศสจะลงนามในข้อตกลง "สันติภาพและพันธมิตร" แต่ฝรั่งเศสก็ยอมรับอำนาจอธิปไตยของกษัตริย์แห่งนามในดินแดนตั้งแต่ทางเหนือจรดใต้ของบิ่ญถวน แต่เงื่อนไขหลายประการบังคับให้ราชสำนักไม่ "เพิกเฉย" ต่อแผนการซุ่มโจมตี ชนเผ่าพื้นเมืองของจาวมา โคโฮ รากไล ซึ่งอาศัยอยู่ตามร่องรอยของผืนดินที่รกร้างว่างเปล่า ภูเขาและป่าไม้ที่ขรุขระ ใช้ชีวิตอย่างประหยัดตามอาชีพ หนังสือ และมนุษย์ โดยคุ้นเคยกับการทำไร่หมุนเวียนใน "ทุ่งนาบนภูเขา" เท่านั้น ตามที่เหงียนทอง ทูตที่ดินบรรยายไว้ว่า "ลางูทางตะวันออกเริ่มจากภูเขาอง ทางตะวันตกถึงภูเขากีโตน (กาตง) ทางเหนือถึงฝั่งแม่น้ำลางู ทางใต้ถึงภูเขาอง พื้นที่นาถูกถมคืนไปแล้วประมาณ 3,000 เอเคอร์" (ตัดตอนมาจาก "คำร้องเพื่อทวงคืนพื้นที่เพาะปลูกในพื้นที่ตอนบน - 1877") นั่นคือสิ่งที่หลงเหลืออยู่จากช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายในภาคใต้ เมื่อ Phan Trung คัดเลือกทหารผู้กล้าหาญและผู้อพยพจำนวน 1,000 นาย เพื่อตอบสนองต่อการเคลื่อนไหวของ Truong Dinh เพื่อสร้างฐานทัพและจัดเก็บเสบียงทางทหารเพื่อสานต่อการต่อสู้กับฝรั่งเศส
ฐานสินเชื่อเจียว - ใบไม้ป่า
ก่อนหน้านี้ ภายใต้ราชวงศ์เหงียน (ค.ศ. 1802 - 1861) เมื่อเหงียนอันห์ยึดครองด่งนาย-เจียดิ่งห์คืนมาได้ เขาได้ทำนายสถานการณ์และขยายพื้นที่ลาบวง/เจียวโลนอย่างลับๆ เพื่อส่งเสริมอุตสาหกรรมป่าไม้ในพื้นที่ภูเขาจัวจัน (เจียเลา-เจียไร) ในฝั่งฝรั่งเศส อำเภอลองคานห์ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อจัดการกลุ่มชาติพันธุ์น้อย ในปี ค.ศ. 1899 อำเภอภูเขาจัวจัน (จังหวัดเบียนฮวา) ได้รับการจัดตั้งขึ้น แต่ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นอำเภอโวดาต โดยมีเมืองหลวงของอำเภอตั้งอยู่ในเจียไร ในเวลาเดียวกัน ผู้ว่าราชการอินโดจีนได้แยกพื้นที่ด่งนายตอนบนออกจากบิ่ญถวนเพื่อก่อตั้งจังหวัดด่งนายถอง โดยมีเมืองหลวงของจังหวัดตั้งอยู่ในดีลิงห์ ในปี ค.ศ. 1912 อำเภอโวดาต (ในเจียไร) ถูกยกเลิกและอำเภอซวนหลกได้รับการจัดตั้งขึ้น ในช่วงที่ฝรั่งเศสเป็นอาณานิคม ยอดเขาจัวจันซึ่งสูง 847 เมตร เป็นป้อมปราการของภูมิภาคใต้สุด และคอยติดตามการเคลื่อนตัวของพื้นที่เจียวโลน/รุ่งลาที่เชื่อมพื้นที่ชายแดนจังหวัดบิ่ญถวน บาเรีย (3) เบียนฮวา ด่งนายถวง และลัมด่ง เขตแดนการปกครองระหว่างจังหวัดเก่ากับบิ่ญถวนและจังหวัดใกล้เคียงนั้นขึ้นอยู่กับปัจจัยทางธรรมชาติ ชื่อสถานที่ และประชากร ดังนั้น จึงมีการเคลื่อนตัว แยกออกจากกัน และรวมเข้าด้วยกันอยู่เสมอ ไม่ใช่โดยสุ่ม แต่เกิดจากการคำนวณเชิงกลยุทธ์ของแต่ละช่วงเวลาและกระบวนการในประวัติศาสตร์อันยาวนานของประเทศ อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของบิ่ญถวนแล้ว ค่อนข้างชัดเจนว่ามีความคล้ายคลึงกับภูมิศาสตร์ของจังหวัดบิ่ญถวีของรัฐบาลสาธารณรัฐเวียดนาม (ค.ศ. 1956-1975) คล้ายคลึงกับภูมิภาคทางวัฒนธรรมของภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ ทั้งในด้านภูมิศาสตร์ธรรมชาติ สภาพแวดล้อมทางนิเวศวิทยา เป็นต้น
ชื่อ Giao Loan ปรากฏขึ้นครั้งแรกเมื่อประมาณปลายศตวรรษที่ 18 ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ Dong Nai Gazetteer มีบันทึกเหตุการณ์หนึ่งว่า “ผู้บัญชาการเมือง Thuan Thanh นาย Nguyen Van Hao และหัวหน้าเมือง นาย Nguyen Van Chan ได้ยื่นคำร้องโดยระบุว่า ชาวป่าเถื่อน Tra Nuong จำนวน 38 คนที่อยู่ในเมือง ซึ่งก่อนหน้านี้ถูกโจรปล้นสะดมให้ย้ายไปยัง 3 อำเภอ คือ Dong Mon, Hung Phuoc และ La Buong ปัจจุบันพวกเขาได้กลายมาเป็นทรัพย์สินของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงขอเปลี่ยนทะเบียนประชากรของ Tran Bien เพื่อจ่ายภาษีประจำปี Nguyen Anh ยอมรับคำร้องนี้ ในช่วงต้นปี 1791 ชาวป่าเถื่อนในเขต Dong Mon ได้ก่อกบฏ Nguyen Anh จึงสั่งให้ Tong Viet Phuoc นำทหารมาที่ Giao Loan เพื่อปลอบใจและป้องกันพวกเขา” ชื่อสถานที่ Dao Rung La/Giao Loan ได้รับการกล่าวถึงตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา และต่อมาก็ถือเป็นฐานทัพต่อต้านขนาดใหญ่ในสงครามเพื่อปกป้องประเทศ
เมื่อพูดถึงชื่อสถานที่ Giao Loan ในประวัติศาสตร์สงครามต่อต้านสงครามกลางเมืองด้วยภาพสัญลักษณ์ของต้นไทรในดินแดนที่กล้าหาญ ภูมิใจ แต่ก็โหดร้ายและลึกลับ Giao Loan/ป่าไทรกลายเป็นเนื้อเป็นเลือดในชีวิตของหนองบึง แผ่ขยายไปทั่วดินแดนชายแดนในตำนาน จากกาบใบ ลำต้นกลายมาเป็นสิ่งของเครื่องใช้ในชีวิตประจำวันของชนพื้นเมือง ผู้อพยพ ไปจนถึงอาวุธดั้งเดิมอย่างธนูและลูกศร หนามสำหรับป้องกันศัตรู หนังสือ "Gia Dinh Thanh Thong Chi" บันทึกไว้อย่างชัดเจนเกี่ยวกับต้นไทรด้วยลักษณะที่น่าสนใจมาก ชื่อภาษาจีนที่อ่านว่า Boi Diep Giang ควรจะเป็น La Buon เนื่องจากมาจากชื่อคลอง La Buon แต่แผนที่สาธารณรัฐเวียดนามปี 1964 ระบุว่าเป็น Buong
สำหรับชาวจาม การเขียนใบบ้องถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันน่าอัศจรรย์ ในสมัยที่ยังไม่มีวิธีการอื่นใดนอกจากการเขียนด้วยกระดาษ ใบบ้องถูกนำมาใช้เขียนตำราพิธีกรรม ตำราประเพณี และตำราประวัติศาสตร์ (การเขียนใบบ้อง/อะกัลบัค) ด้วยทักษะดังกล่าว โดยใช้เพียงปากกาเหล็กคมๆ เผาบนไฟ เขียนบนใบบ้องแต่ละชุด และใช้หมึกผสมผงถ่านไม้ด้วยท่าทีเคารพนับถือจากพระภิกษุและภิกษุณี และเก็บรักษาไว้เป็นสมบัติศักดิ์สิทธิ์จนภายหลัง
(1): หนังสือ "Nam Ky Dia Huyen Tong Thon" สำนักพิมพ์ นครโฮจิมินห์ 2017 (2): หนังสือ "Nguyen Thong - People and works" - สำนักพิมพ์ นครโฮจิมินห์ - 1984 แม่น้ำลางกา/ลาญา/ลางกูมีต้นกำเนิดจากภูเขา Pho Chiem ในเมือง Thuan Thanh และไหลไปทางทิศใต้ จากแม่น้ำ Pho Chiem ที่ไหลไปทางทิศเหนือเรียกว่าแม่น้ำ Da Duong (Da Dung/Da Dang) แม่น้ำด่งนายตอนบน (HVNTDĐC/Hoang Viet Nhat Thong Dia Du Chi) - หนังสือ Vo Mang อยู่ติดกับหมู่บ้าน Vo Dat - "Vo Xu อยู่ติดกับหมู่บ้าน Da An" ภูเขา Ba (Lao Au) (3): ในปี 1862 Ba Ria ได้รับการยกระดับเป็นจังหวัด (DCĐN)
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)