เจียวโลนในเขตชายแดนตะวันตกเฉียงใต้ของบิ่ญถ่วน

ตามภูมิศาสตร์การปกครองในปัจจุบัน จังหวัดบิ่ญถ่วนมีพรมแดนติดกับจังหวัดเลิมด่ง จังหวัดด่งนาย และจังหวัด บ่าเรีย-หวุงเต่า ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ตะวันตก และตะวันตกเฉียงใต้ อย่างไรก็ตาม ในประวัติศาสตร์ พื้นที่ที่ติดกับภาคกลาง ตะวันออกเฉียงใต้ และใต้ ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงและเปลี่ยนแปลงไปมากมาย อันเนื่องมาจากกระบวนการถมดิน การตั้งถิ่นฐาน และการสถาปนาอธิปไตยเหนือดินแดนตลอดช่วงเวลาดังกล่าว

ติดตามชื่อสถานที่

ภายใต้ปีที่ 13 ของรัชสมัยมิญหมัง (ค.ศ. 1832) จังหวัด บิ่ญถ่วน ได้เปลี่ยนเป็นจังหวัดบิ่ญถ่วน ซึ่งรวมถึงอำเภอตุยดิ่ญ แต่ในปีที่ 7 ของรัชสมัยตึดึ๊ก (ค.ศ. 1854) ได้เปลี่ยนเป็นอำเภอตุยลี (ยังคงอยู่ภายใต้จังหวัดห่ำงถ่วน) ด้วยเหตุนี้ จึงทำให้เป็นอำเภอตุยลีอันกว้างใหญ่ ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจังหวัดบิ่ญถ่วนในปัจจุบัน รุกล้ำเข้าไปในจังหวัดเบียนฮว้าอย่างลึกซึ้งในขณะนั้น โดยมีพรมแดนติดกับจังหวัดด่งนายถวง เบียนฮว้า และบ่าเรีย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อำเภอตัญห์ลิญก่อตั้งขึ้นในปีที่ 13 ของรัชสมัยแท็งห์ไท (ค.ศ. 1901) โดยแยกออกมาจากสองตำบล คือ กามทัง และงันจู ของอำเภอตุยลี จังหวัดห่ำง ให้เป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดด่งนายถวง ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1899 ในพื้นที่แม่น้ำด่งนายตอนบน (ติดกับเมืองโคชินไชน่า) อำเภอตุยลีที่เหลืออยู่คืออำเภอห่ำเติน หลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 จังหวัดบิ่ญถ่วน นิญถ่วน ลามเวียน และด่งนายถวง อยู่ในเขต 6 (จากทั้งหมด 14 เขตทั่วประเทศ) ต่อมาในปี พ.ศ. 2491 เขตดังกล่าวได้รวมเข้ากับเหลียนคู - เขต 5 และเขต 6 กลายเป็นเหลียนคูน้ำจุงโบ หลังจากปี พ.ศ. 2499 ภายใต้การปกครองของสาธารณรัฐเวียดนาม จังหวัดบิ่ญตุ้ยได้ก่อตั้งขึ้น ซึ่งรวมถึงบางส่วนของจังหวัดด่งนายถวง ทำให้เกิดเป็นสามอำเภอ ได้แก่ ตัญลิงห์ ฮวยดึ๊ก และหำเติ่น ในเวลาเดียวกัน จังหวัดลัมเวียน/ดาลัต และบางส่วนของจังหวัดด่งนายถวงได้รวมเข้าด้วยกันเป็นจังหวัดเตวียนดึ๊ก จังหวัดด่งนายถวงจึงเปลี่ยนชื่อเป็นจังหวัดเลิมด่ง

ชื่อสถานที่หลายแห่งบนแผนที่ฝรั่งเศสในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ได้หายไปแล้ว หรือมีการเปลี่ยนแปลงไปเนื่องจากการตีความหรือการตั้งชื่อท้องถิ่นตามหน่วยการปกครองใหม่ของรัฐบาลร่วมสมัย อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากชื่อสถานที่หลายแห่งที่เหลืออยู่ซึ่งปัจจุบันอยู่ในเขตดึ๊กลิญและเตินลิญ (บิ่ญถ่วน) จึงสามารถระบุได้ว่าหมู่บ้านและตำบลเหล่านั้นเคยเป็นของจังหวัดเบียนฮวาหรือจังหวัด ด่งนาย ถวงมาก่อน ไทย โดยมีหน่วยบริหารอำเภอเบียนฮวา/ด่งนาย องค์กรบริหารของจังหวัดโคชินไชน่า 6 จังหวัด (พ.ศ. 2417) มีชื่อตำบล หมู่บ้าน Dinh Quan/Dinh Quat, Tuc Trung (เดิมอยู่ภายใต้จังหวัดด่งนายถุง), Cao Cang/Cao Cuong อยู่ภายใต้ตำบล Binh Tuy และหมู่บ้าน Gia An, Tra Tan, Do Dat/Vo Dat อยู่ภายใต้ตำบล Phuoc Thanh (บนแผนที่เก่าของ Binh Thuan) ส่วนทางทิศตะวันตกในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 แสดงให้เห็นพื้นที่ลุ่มแม่น้ำด่งนาย... โดยมีการบันทึกตำบล Binh Tuy ไว้ด้วย หนังสือ “Nam Ky Dia Huyen Tong Thon (1892)” ในบทของอำเภอเบียนฮหว่า ได้บันทึกชื่อตำบลบิ่ญตุยและตำบลเฟื้อกถั่น ซึ่งชื่อหมู่บ้าน Cao Cang/Cao Cuong, Dinh Quan, Tuc Trung, Gia An, Tra Tan, Do Dat/Vo Dat, Do Mang (คือ Vo Mang)… เป็นสองตำบลที่อยู่ติดกัน ซึ่งปัจจุบันมีหมู่บ้านอยู่ในพื้นที่ชายแดนหรืออยู่ในดินแดนของบิ่ญถ่วน(1)

ในคำร้อง “Nghi thinh thuong du don khan su nghi so” ของรัฐมนตรีเหงียนทอง อาจารย์และนักวิชาการผู้ดำรงตำแหน่งด๋าวญเดียนซู แห่งจังหวัดบิ่ญถ่วน (Tu Duc 30 - 1877) ซึ่งได้เดินทางมายังเขตตะวันตกเฉียงใต้ของบิ่ญถ่วน เขาได้กล่าวถึงชื่อสถานที่หลายแห่งที่ตรงกับสถานที่ “เร่ร่อน” ในเบียนฮวา ด่งนายถ่วน “รัฐมนตรีเหงียนทองจากทางตะวันตกของแม่น้ำลางู (ลางกา) ล่องไปตามฝั่งเหนือของแม่น้ำผ่านบั๊กดา (บั๊กเรือง) ฝั่งใต้ผ่านปากแม่น้ำลักดา (เบียนลาก) ฝั่งล่างคือแม่น้ำลางู ฝั่งบนผ่านจูลู บาเกอ กงเฮียน ได๋ดง ไปจนถึงแม่น้ำทัง ติดกับตำบลกาวเกือง ตำบลบิ่ญตุย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอำเภออื่น” (2) ยังมีการกล่าวถึงชื่อสถานที่ บั๊กดา หรือที่เรียกกันว่า บั๊กเรือง ลักดา หรือ เบียนลัก… และหมู่บ้านดาอัน (เกียอัน) ของชาวที่ราบสูง และโวซูบุค ริมฝั่งแม่น้ำลางู (ลางา) ซึ่งเป็นตำบลที่อยู่ภายใต้การปกครองของตัญลิงห์ ดึ๊กลิงห์ในปัจจุบัน

แหล่งกำเนิดของประวัติศาสตร์

ในสมัยราชวงศ์เหงียน ขุนนางเหงียนได้ทุ่มเทความพยายามในการทวงคืนที่ดินและยืนยันสภาพภูมิศาสตร์ของภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ พวกเขาไม่เพียงแต่ลงลึกไปในพื้นที่ภูเขาอันห่างไกลเท่านั้น ตั้งแต่แม่น้ำด่งนายขึ้นไปจนถึงแม่น้ำลางา พวกเขาได้ก่อตั้งหมู่บ้าน ร้านค้า และหนังสือ และผสมผสานเข้ากับ "ชนเผ่าป่าเถื่อนบนภูเขา" พื้นเมืองของชาวเจิวมา ชาวบ้านจำนวนมากได้ใช้เส้นทางบ่ากา (Ba Ca) ขึ้นไปยังหมู่บ้านกู๋หมี่ห่า/บิ่ญเจิว (ซึ่งอยู่ในเขตตำบลเญินซวง จังหวัดบ่าเรีย) เพื่อเข้าร่วมกับผู้นำทางทหารเจื่องดิ่ง (Truong Dinh) ในการตอบโต้สงครามต่อต้านฝรั่งเศส และก่อตั้งฐานทัพเจียวโลน (Gia Loan) ชื่อของสถานที่เจียโลนถูกกล่าวถึงอย่างละเอียดในหนังสือประวัติศาสตร์เวียดนาม "Resisting Invasion - ประวัติศาสตร์เวียดนาม" โดยศาสตราจารย์ ตรัน วัน จิ่ว: “เจือง ดิญ เสียชีวิตแล้ว กวาง เกวียน มือขวาของเจือง ดิญ แม้จะมีความสามารถด้านการจัดการ แต่ก็ไม่มีเกียรติภูมิในการเป็นผู้นำมากพอ ผู้นำท้องถิ่นหลายคนประกาศตนเป็นวีรบุรุษ ขัดแย้งกัน ต่อสู้เพื่อดินแดนและอิทธิพล กวาง เกวียน ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ จึงย้ายฐานทัพไปยังเจียวโลนเพื่ออาศัยอยู่กับฟาน จิ๋ง (ฟาน จุ่ง) ประชาชนผู้รักชาติจำนวนมากในดิ่ง เติง เบียน ฮวา และเจีย ดิญ รวมตัวกันภายใต้ธงของฟาน จิ๋ง ที่ฐานทัพเจียวโลน ซึ่งเป็นพื้นที่ภูเขาห่างไกลที่ตั้งอยู่ระหว่างบ่าเรียและบิ่ญ ถ่วน (ตัวละครกวาง เกวียน และหนังสือเล่มอื่นๆ บันทึกว่าเขาคือเจือง เกวียน)

นอกจากนี้ยังมีเอกสารทางประวัติศาสตร์จำนวนมากที่กล่าวถึงฐานทัพเจียวหลวน ซึ่งเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ มีภูมิประเทศเป็นภูเขาที่ลึกและลึกลับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ระหว่างตอนใต้สุดของเวียดนามกลางและตอนใต้ อยู่ภายใต้การปกครองและนโยบายการปกครองของฝรั่งเศสและราชวงศ์เหงียนโดยตรง ฐานทัพเจียวหลวนก่อตั้งขึ้นและกลายเป็นจุดเริ่มต้นของการก่อความไม่สงบของข้าศึกในเขตบ่าเรียและเบียนฮวา ฐานทัพเจียวหลวนได้จัดตั้งระบบป้องกันระยะไกล ผู้รุกรานชาวฝรั่งเศสหลายครั้ง "ยึดครองป้อมเจียวหลวน แล้วจึงบุกไปยังป้อมเจียลาว (น่าจะเป็นเจียลาว - ภูเขาจั่วจัน, tg) และเจียฟู ใกล้ชายแดนจังหวัดบิ่ญถ่วน ในหนังสือเล่มนี้ มีบันทึกคำพูดของเหงียนทองไว้ว่า "เจืองดิญเป็นบุคคลที่มีสติปัญญา รู้จักยืดหยุ่น ออกคำสั่งอย่างเคร่งครัด และเป็นที่ชื่นชมของนายพลและทหาร" ศาสตราจารย์ตรัน วัน เจียว นักประวัติศาสตร์ เขียนไว้ว่า "ต้องขอเสริมว่าเจืองดิญเป็นบุคคลผู้ซึ่งต้องขอบคุณประชาชนที่ยังคงความจงรักภักดีต่อประเทศชาติ ต่อสู้กับประชาชนอย่างไม่ลดละ ต่อต้านคำสั่งให้ถอนทหารออกจากราชสำนัก และถึงแก่กรรม แต่แบบอย่างของเขายังคงสดใสอยู่เสมอ"

ในอดีต หลังจากสนธิสัญญาสันติภาพนามต๊วต ค.ศ. 1862 ฝรั่งเศสวางแผนที่จะยึดครองจังหวัดทางตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งต่อมากลายเป็นสัมปทานของฝรั่งเศส (ค.ศ. 1861) ชาวใต้จำนวนมากได้อพยพไปยังบิ่ญถ่วนเมื่อการต่อต้านของเจืองดิญถูกปราบปราม ฟานจุงและเจืองเกวียน (บุตรชายของเจืองดิญ) ได้ถอนทัพไปตั้งฐานทัพที่เจียวโลน ซึ่งเป็นพื้นที่ชายแดนระหว่างบิ่ญถ่วน (เวียดนามกลาง) และเบียนฮวา/ด่งนาย (เวียดนามใต้) เนื่องจากฝรั่งเศสกดดันราชสำนักเว้ ในปี ค.ศ. 1890 พวกเขาจึงต้อง "ผนวกดินแดนมอยในตัญลิญเข้ากับเบียนฮวา" (อ้างอิงจากหนังสือพิมพ์ด่งนาย) แสดงให้เห็นว่าในเขตตัญลิญมีกำลัง "โลจิสติกส์" แฝงอยู่ในยุทธศาสตร์ของฟานจุงและเจืองเกวียน ซึ่งเป็นภัยคุกคามต่อฝรั่งเศส แม้ว่าราชสำนักเว้และฝรั่งเศสจะได้ลงนามในข้อตกลง "สันติภาพและพันธมิตร" แต่ฝรั่งเศสก็ยอมรับอำนาจอธิปไตยของกษัตริย์แห่งนาม โดยมีอาณาเขตครอบคลุมตั้งแต่เหนือจรดใต้ของบิ่ญถ่วน แต่เงื่อนไขหลายประการบีบบังคับให้ราชสำนักไม่ "เพิกเฉย" แผนการซุ่มโจมตี ชนเผ่าพื้นเมืองจากเจามา เคอ และรากลาย อาศัยอยู่อย่างกระจัดกระจายตามสภาพพื้นที่ป่าดิบ ภูเขา และป่าไม้ ประกอบอาชีพค้าขาย หนังสือ และมนุษย์ คุ้นเคยกับการทำไร่หมุนเวียนใน "นาข้าวบนภูเขา" เพียงอย่างเดียว ดังที่เหงียนทอง ทูตฝ่ายที่ดินได้อธิบายไว้ว่า "ลางูทางตะวันออกเริ่มต้นจากภูเขาอง ทางตะวันตกไปยังภูเขากีโตน (กาตง) ทางเหนือไปยังฝั่งแม่น้ำลางู และทางใต้ไปยังภูเขาอง ที่ดินเหล่านี้ถูกถมคืนไปแล้วประมาณ 3,000 เอเคอร์" (ข้อความบางส่วนจาก "คำร้องขอทวงคืนพื้นที่เพาะปลูกในพื้นที่ตอนบน - พ.ศ. 2420") นั่นคือสิ่งที่หลงเหลืออยู่จากช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายในภาคใต้ เมื่อ Phan Trung รวบรวมทหารผู้กล้าหาญและผู้อพยพ 1,000 นายเพื่อตอบสนองต่อการเคลื่อนไหวของ Truong Dinh เพื่อสร้างฐานทัพและจัดเก็บเสบียงทางทหารเพื่อสานต่อการต่อสู้กับฝรั่งเศส

ฐานสินเชื่อเจียว - ใบไม้ป่า

ก่อนหน้านี้ ในสมัยราชวงศ์เหงียน (ค.ศ. 1802 - 1861) เมื่อเหงียนอันห์ยึดครองด่งนาย-เจียดิ่งห์คืนมาได้ เขาได้ทำนายสถานการณ์และแอบขยายพื้นที่ลาบวง/เจียวโลน เพื่อส่งเสริมอุตสาหกรรมป่าไม้ในพื้นที่ภูเขาจัวจัน (เจียลาว-เจียราย) ฝ่ายฝรั่งเศสได้จัดตั้งอำเภอลองคานห์เพื่อดูแลกลุ่มชาติพันธุ์น้อย ในปี ค.ศ. 1899 ได้มีการจัดตั้งอำเภอภูเขาจัวจัน (จังหวัดเบียนฮวา) แต่ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นอำเภอหวอดั๊ต โดยมีเมืองหลวงอยู่ที่เจียราย ขณะเดียวกัน ผู้สำเร็จราชการอินโดจีนได้แยกพื้นที่ด่งนายตอนบนออกจากบิ่ญถ่วน เพื่อจัดตั้งจังหวัดด่งนายถวง โดยมีเมืองหลวงอยู่ที่ดีลิงห์ ในปี ค.ศ. 1912 อำเภอหวอดั๊ต (ในจังหวัดเจียราย) ถูกยกเลิก และอำเภอซวนหลก (Xuan Loc) ได้รับการจัดตั้งขึ้น ในยุคอาณานิคมของฝรั่งเศส ยอดเขาฉัวฉาน (Chua Chan) สูง 847 เมตร เคยเป็นด่านหน้าของภูมิภาคใต้สุด และเป็นจุดสังเกตการณ์การเคลื่อนตัวของพื้นที่เจียวโลน/หรุงลา (Giao Loan/Rung La) ที่เชื่อมต่อพื้นที่ชายแดนของจังหวัดบิ่ญถ่วน (Bình Thuan) บาเรีย (Bà Ria) (3) เบียนฮวา (Bien Hoa) ด่งนายถวง (Dong Nai Thuong) และเลิมด่ง (Lam Dong) เขตแดนการปกครองระหว่างจังหวัดเก่ากับบิ่ญถ่วนและจังหวัดใกล้เคียงนั้น ตั้งอยู่บนปัจจัยทางธรรมชาติ ชื่อสถานที่ และจำนวนประชากร จึงมีการเปลี่ยนแปลง แยกออกจากกัน และรวมเข้าด้วยกันอยู่เสมอ ไม่ใช่โดยพลการ แต่เกิดจากการคำนวณเชิงยุทธศาสตร์ในแต่ละยุคสมัยและกระบวนการต่างๆ ในประวัติศาสตร์อันยาวนานของประเทศ อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาถึงพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของบิ่ญถ่วน จะเห็นได้ชัดเจนว่ามีความคล้ายคลึงกับสภาพภูมิประเทศของจังหวัดบิ่ญถุ่ย (Bình Tuy) ของรัฐบาลสาธารณรัฐเวียดนาม (ค.ศ. 1956-1975) และมีความคล้ายคลึงกับพื้นที่ทางวัฒนธรรมของภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ ทั้งในด้านภูมิศาสตร์ธรรมชาติ สภาพแวดล้อมทางนิเวศวิทยา และอื่นๆ

ชื่อ "เจียวหลวน" ปรากฏขึ้นครั้งแรกราวปลายศตวรรษที่ 18 ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ด่งนาย มีบันทึกเหตุการณ์ไว้ว่า "แม่ทัพเมืองถ่วนถั่น เหงียน วัน ห่าว และหัวหน้าเมือง เหงียน วัน จัน ได้ยื่นคำร้องโดยระบุว่า ชาวป่าเถื่อนจ่านเญิ๋ง 38 คน ซึ่งเดิมทีถูกโจรปล้นสะดมให้ย้ายไปอยู่ 3 อำเภอ คือ ดงม่อน หุ่งเฟื้อก และลาบวง ปัจจุบันตกเป็นสมบัติของพวกเขาแล้ว จึงขอเปลี่ยนทะเบียนราษฎรเป็นชาวตรันเบียนเพื่อเสียภาษีประจำปี เหงียน อันห์ ยอมรับคำร้องนี้ ต้นปี ค.ศ. 1791 ชาวป่าเถื่อนในเขตดงม่อนก่อกบฏ เหงียน อันห์ สั่งให้ตง เวียด ฟื้ก นำกำลังพลมายังเจียวหลวนเพื่อระงับและป้องกัน" ชื่อสถานที่ "ดาวรุ่งลา/เจียวหลวน" ได้รับการกล่าวถึงนับแต่นั้น และต่อมาถือเป็นฐานทัพขนาดใหญ่ในการต่อต้านสงครามเพื่อปกป้องประเทศ

พูดถึงชื่อสถานที่เจียวหลวนในประวัติศาสตร์สงครามต่อต้าน โดยพรรณนาถึงต้นไทรในดินแดนอันกล้าหาญ ภูมิลำเนา แต่ป่าไทรกลับโหดร้ายและลึกลับ เจียวหลวน/ป่าไทรกลายเป็นเนื้อหนังและเลือดเนื้อในหนองน้ำ แผ่ขยายไปทั่วดินแดนชายแดนในตำนาน จากกาบใบ หน่อไม้กลายเป็นเครื่องนุ่งห่มประจำวันของชนพื้นเมือง ผู้อพยพ ไปจนถึงอาวุธโบราณอย่างธนูและลูกศร หนามแหลมที่ใช้ป้องกันศัตรู หนังสือ "เจียดิญถันถงจี" บันทึกเกี่ยวกับต้นไทรไว้อย่างชัดเจนและมีลักษณะที่น่าสนใจอย่างยิ่ง ชื่อภาษาจีนที่อ่านว่า บอยเดียปซาง น่าจะเป็นลาบวน เพราะมาจากชื่อคลองลาบวน แต่แผนที่สาธารณรัฐเวียดนามปี พ.ศ. 2507 ระบุว่าเป็นบวน

สำหรับชาวจาม การเขียนใบบวงถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันน่าอัศจรรย์ ในสมัยที่ยังไม่มีวิธีการอื่นใด นอกจากกระดาษเขียน ใบบวงถูกนำมาใช้เขียนตำราพิธีกรรม กฎหมายจารีตประเพณี และประวัติศาสตร์ (การเขียนใบบวง/อะกัลแบค) ด้วยความชำนาญเช่นนี้ ผู้เขียนใช้เพียงปากกาเหล็กคมๆ เผาไฟ เขียนลงบนใบบวงแต่ละชุด แต้มหมึกด้วยผงถ่านอย่างเคารพนับถือจากพระภิกษุและภิกษุณี และเก็บรักษาไว้เป็นสมบัติศักดิ์สิทธิ์จนบัดนี้

(1): หนังสือ "Nam Ky Dia Huyen Tong Thon" สำนักพิมพ์ นครโฮจิมินห์ 2017 (2): หนังสือ "Nguyen Thong - People and works" - สำนักพิมพ์ นครโฮจิมินห์ - 1984 แม่น้ำลางกา/ลา ญา/ลา งู มีต้นกำเนิดจากภูเขาโพเจี๋ยม ในเมืองถ่วนถัน และไหลลงใต้ จากโพเจี๋ยมที่ไหลขึ้นเหนือ เรียกว่าแม่น้ำดาดวง (Da Dung/Da Dang) แม่น้ำด่งนายตอนบน (HVNTDĐC/Hoang Viet Nhat Thong Dia Du Chi) - หนังสือ "Vo Mang" ติดกับหมู่บ้าน "Vo Xu" ติดกับหมู่บ้าน "Da An" ภูเขาบา (Lao Au) (3): ในปี 1862 จังหวัดบ่าเรียได้รับการยกระดับเป็นจังหวัด (DCĐN)

แหล่งที่มา