ศาสตราจารย์ฮวง ชูอง – ผู้รักษาจิตวิญญาณทางวัฒนธรรมของชาติ

ศาสตราจารย์-นักวิจัย ศิลปิน ฮวง ชวง เป็นบุคคลที่อุทิศตนต่อภารกิจในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของชาติ

เมื่อกล่าวถึงท่าน เพื่อนร่วมงานและนิสิตนักศึกษาที่ได้มีโอกาสร่วมงานและร่วมโครงการกับท่านในหลาย ๆ โครงการ ต่างนึกถึงภาพของครูผู้เป็นที่เคารพ มุ่งมั่น ทุ่มเท ไม่ย่อท้อเมื่อเผชิญกับความยากลำบากใด ๆ เสมอ...

ตั้งแต่ยังเด็ก เด็กชายจากบิ่ญดิ่ญได้แสดงให้เห็นถึงความหลงใหลในศิลปะแบบดั้งเดิม เมื่ออายุได้ 15 ปี ฮวง ชวงตัดสินใจสอบเข้าเรียนที่โรงเรียน ดนตรี ประจำจังหวัด จากนั้นเข้าร่วมกับนักเรียนนายร้อยและคณะศิลปะอินเตอร์โซน 5 จากนั้นจึงศึกษาที่มหาวิทยาลัยการละครโซเวียต (1962-1964) เรียนหลักสูตรวรรณกรรมทั่วไป 8 (1964-1967) และทำวิจัยในโรมาเนีย (1969-1973) ในช่วงหลายปีที่ศึกษาอยู่ เขาศึกษาค้นคว้าอย่างต่อเนื่อง พัฒนาความรู้ และปลูกฝังความปรารถนาที่จะอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมของชาติ

เครื่องหมายที่โดดเด่นอย่างหนึ่งของศาสตราจารย์ฮวง ชอง คือ การบูรณะศิลปะของไบชอยในภาคเหนือ หลังจากห่างหายไป 35 ปี ศิลปินที่ร่วมงานกับศาสตราจารย์ฮวง ชอง ในโครงการบูรณะไบชอยเล่าว่า “คุณชองไม่เพียงแต่ให้คำแนะนำเราเกี่ยวกับเทคนิคการแสดงเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดความรักอันลึกซึ้งที่เขามีต่อวัฒนธรรมของชาติอีกด้วย เขามักพูดถึงเพลงพื้นบ้านและทำนองเพลงที่สะสมจากศิลปินพื้นบ้าน โดยเน้นย้ำว่าการรักษาคุณค่าเหล่านี้ไว้คือการรักษาประวัติศาสตร์และจิตวิญญาณของชาติ”

ในปี 2560 ยูเนสโกได้ประกาศให้ Bài Chòi เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

ศาสตราจารย์ฮวง ชวง ยังฝากผลงานอันล้ำค่าไว้มากมายในการอนุรักษ์รูปแบบศิลปะดั้งเดิมอื่นๆ เช่น เติง กวนโฮ ฮัตซาม และหุ่นกระบอกน้ำ เขาได้จัดแสดงละครเติงมากกว่า 50 เรื่อง รวมถึงผลงานที่โดดเด่น เช่น "งอนลัวฮ่องเซิน" หรือ "ตรันก๊วกตวนรากวน" ซึ่งได้รับรางวัลเหรียญทองและเหรียญเงินจากเทศกาลละครระดับมืออาชีพทั่วประเทศ นอกจากนี้ ผลงานวิจัยของศาสตราจารย์ฮวงยัง

จากเอกสารวิชาการเช่น ประวัติศาสตร์การละครเวียดนาม การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของ Bai Choi ไปจนถึงผลงานวิจัยทั่วไป เช่น ประเด็นทางการละครแบบดั้งเดิม Bai Choi และเพลงพื้นบ้านของ Lien Khu 5 ศิลปะ Tuong เหนือ เติงและศิลปะการต่อสู้ของชาติ ศิลปะหุ่นกระบอกน้ำ ศิลปะ Cai Luong 100 ปี เพลงพื้นบ้าน และศิลปะการละคร Bai Choi ล้วนเป็นเอกสารอันทรงคุณค่าสำหรับนักวิจัยและผู้แสดง

เพื่อนำศิลปะแห่งชาติมาสู่โลก และมีส่วนช่วยยกระดับสถานะของวัฒนธรรมเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศ เขาได้ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือกับประเทศต่างๆ เช่น เกาหลี สหรัฐฯ ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส โรมาเนียอย่างแข็งขัน... การสัมมนาต่างประเทศที่เขาจัดขึ้นหลายครั้งได้สร้างผลดีต่อชุมชน เช่น "วัฒนธรรมเติงต่างประเทศ" "ความคล้ายคลึงกันระหว่างวัฒนธรรมเวียดนามและเกาหลี" "วรรณกรรมและศิลปะแบบเตยซอน" "ดนตรีและละครพื้นบ้านเวียดนามกับชาวต่างชาติ"...

เพื่อนร่วมงานที่เคยทำงานร่วมกับศาสตราจารย์ฮวง ชวง ต่างแสดงความชื่นชมต่อความทุ่มเทของเขาที่มีต่อโครงการทางวัฒนธรรม เนื่องจากเขาไม่เพียงแต่เก่งในด้านทฤษฎีเท่านั้น แต่ยังใส่ใจในรายละเอียดในทางปฏิบัติอีกด้วย

เขาร้องเพลง Tuong, Bai Choi ฯลฯ ได้อย่างชัดเจน นั่นคือวิธีที่เขาโน้มน้าวคนอื่นได้ ครั้งหนึ่งเขาเคยชี้ให้เห็นว่า “นักวิจัยต้องยึดมั่นกับความเป็นจริง ต้องรู้ว่า Tuong, Cheo, Cai Luong, Bai Choi, Ca Hue ฯลฯ ดำรงอยู่และพัฒนาอย่างไร หากต้องการทราบ ต้องไปชมละครในโรงละคร เทศกาล และการแสดง และในเวลาเดียวกันต้องทำการวิจัยทางสังคมวิทยาผ่านแหล่งต่างๆ มากมาย” ความกระตือรือร้นของเขาเป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่สำหรับเพื่อนๆ และเพื่อนร่วมงาน

ศาสตราจารย์ฮวง ชูองได้รับรางวัลเหรียญแรงงานชั้นหนึ่งจากรัฐบาลในปี 2548 และเป็นหนึ่งในนักวิทยาศาสตร์ที่โดดเด่นที่สุด 10 คนในการประชุมจำลองแห่งชาติ - สหภาพวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเวียดนามในปี 2553 ในปี 2564 ศาสตราจารย์ฮวง ชูองได้รับเกียรติจากประธานาธิบดีด้วยตำแหน่งวีรบุรุษแรงงานในช่วงการปรับปรุง และได้รับเกียรติจากเมืองฮานอยให้เป็นพลเมืองดีเด่นของเมืองหลวง

ผลงานของศาสตราจารย์ฮวง ชวงไม่เพียงแต่อนุรักษ์มรดกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการนำชีวิตมาสู่มรดกเหล่านั้นด้วย โดยเปิดมิติต่างๆ ให้มรดกเหล่านั้นมีชีวิตขึ้นมาในชีวิตสมัยใหม่ ผลงานที่โดดเด่นประการหนึ่งของศาสตราจารย์ฮวง ชวง คือ การริเริ่มและดำเนินโครงการต่างๆ เพื่อนำศิลปะพื้นบ้านมาใช้ในโครงการนอกหลักสูตรและกิจกรรมทางวัฒนธรรมในโรงเรียน เพื่อช่วยให้นักเรียนเข้าถึงและชื่นชมมรดกของบรรพบุรุษได้มากขึ้น ตัวอย่างทั่วไป ได้แก่ โครงการโรงละครในโรงเรียน โครงการนำวัฒนธรรมการจราจรมาสู่ชุมชนผ่านสื่อมวลชนและรูปแบบทางวัฒนธรรมและศิลปะ

เขาเชื่อว่า “หากเราต้องการให้วัฒนธรรมประจำชาติของเราไม่สูญหายไป เราก็ต้องหว่านเมล็ดพันธุ์ไว้ในจิตวิญญาณของคนรุ่นใหม่” เขาทุ่มเทความพยายามอย่างมากให้กับโครงการเหล่านี้ เพราะเขาเชื่อว่าคนรุ่นใหม่จะเข้าใจ รัก และสานต่อเส้นทางการอนุรักษ์วัฒนธรรมประจำชาติของเวียดนามที่คนรุ่นก่อนทุ่มเทความพยายามอย่างมากเพื่อสร้างขึ้นมา เพราะตามที่เขากล่าว มันเป็นหลักฐานว่าความรู้พื้นบ้านได้รับการถ่ายทอดและเชื่อมโยงกันจากรุ่นสู่รุ่น

ในปี 2021 ศาสตราจารย์ฮวง ชวงได้รับรางวัลวีรบุรุษแรงงานในช่วงการปฏิรูปประเทศจากประธานาธิบดี ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต เขายังคงรักษาความชัดเจนในจิตใจและความมุ่งมั่นเอาไว้ได้ ภาพของศาสตราจารย์ที่พิงไม้เท้าแล้วพูดคุยอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับวัฒนธรรมการจราจรหรือค่านิยมของชาติในการอภิปรายที่สถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนามนั้นได้ฝังแน่นอยู่ในใจของผู้คนมากมาย

ศาสตราจารย์ฮวง ชวง เสียชีวิตในช่วงบ่ายของวันที่ 5 มิถุนายน 2025 ทำให้หลายคนผิดหวัง ศิลปินสาว Mai Tuyet Hoa (กลุ่ม Xam Ha Thanh) เป็นคนแรกที่โพสต์ข่าวการเสียชีวิตของอาจารย์บน Facebook Mai Tuyet Hoa กล่าวว่าในช่วงบ่ายของวันที่ 4 มิถุนายน เธอเพิ่งไปเยี่ยมศาสตราจารย์ และศาสตราจารย์ยังคงจำเธอได้ แม้จะพูดไม่ได้ก็ตาม ในฐานะผู้โชคดีที่ได้รับการสอนและชี้นำจากศาสตราจารย์ฮวง ชวง ศิลปิน Mai Tuyet Hoa ชื่นชมการทำงานและความมุ่งมั่นไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของอาจารย์ และความหลงใหลในการทำงานและในชีวิตของเขา "พวกเราศิลปินรุ่นเยาว์ไม่สามารถตามทันได้จริงๆ เพราะศาสตราจารย์ทำงานไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย โทรศัพท์ของเขาจะไหม้ตลอดเวลา ศาสตราจารย์ไม่เคยยอมแพ้ ไม่ว่างานจะยากแค่ไหนก็ตาม"

ในฐานะผู้ก่อตั้งศูนย์วิจัย อนุรักษ์ และส่งเสริมวัฒนธรรมชาติพันธุ์เวียดนาม ซึ่งดำเนินงานภายใต้เงื่อนไขของ "การต่อสู้ด้วยมือเปล่า" แต่ด้วยความมุ่งมั่น ความสามารถ และความเฉลียวฉลาดของศาสตราจารย์ฮวง ชวง ศูนย์ได้ดำเนินโครงการที่มีความหมายมากมายเพื่อชุมชน โดยมีส่วนสนับสนุนในการเชิดชูวัฒนธรรมของชาติ เขาได้สร้างสถานที่แห่งนี้ให้เป็นที่อยู่ที่เชื่อถือได้ในการเชื่อมโยงช่างฝีมือ นักวิชาการ ผู้จัดการ ศิลปิน และประชาชนทั่วไป

อาชีพของศาสตราจารย์ฮวง ชวง เป็นการเดินทางแห่งแรงบันดาลใจสำหรับศิลปินหลายชั่วอายุคน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ ในฐานะตัวอย่างของนักวิจัยและศิลปินผู้หลงใหลและทุ่มเท ซึ่งใส่ใจเสมอมาว่าจะรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติไว้ได้อย่างไร ความพยายามของศาสตราจารย์ฮวง ชวงมีส่วนช่วยในการนำวัฒนธรรมเวียดนามมาเผยแพร่สู่โลก และช่วยให้คนรุ่นใหม่ตระหนักถึงคุณค่าของรากเหง้าของตนเอง ดังที่เขาเคยกล่าวไว้ว่า "วัฒนธรรมไม่เพียงแต่เป็นความทรงจำของชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นสัมภาระสำหรับการบูรณาการและการพัฒนาอีกด้วย หากเราสูญเสียเอกลักษณ์ของตนเอง เราก็จะสูญเสียตัวเราเองไปด้วย"

ข้อความ

ที่มา: https://nhandan.vn/giao-su-hoang-chuong-nguoi-gin-giu-hon-cot-van-hoa-dan-toc-post884919.html