การส่งคืนเอกสาร

[โฆษณา_1]

งานหัตถกรรมทำกระดาษแบบดั้งเดิมของเวียดนาม เช่น กระดาษโด และกระดาษดวง เคยตกอยู่ในภาวะเสี่ยงที่จะสูญหายไปเนื่องจากการเข้ามาแทนที่ของกระดาษอุตสาหกรรมราคาถูก แต่ในปัจจุบัน กระดาษโดกำลังกลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งด้วยความคิดสร้างสรรค์ของคนรุ่นใหม่ พวกเขาได้赋予กระดาษแบบดั้งเดิมของเวียดนามโฉมใหม่…

การค้นพบเศษเสี้ยวเล็กๆ ของประเพณีอีกครั้ง

ในช่วงปลายปี โดอัน ไทย กุก ฮวง ยุ่งมาก นอกจากการสอนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนแล้ว เธอยังทำงานเกือบทุกคืนจนดึกดื่นเพื่อทำตามออเดอร์จากทั่วประเทศและต่างประเทศ บ้านหลังเล็กๆ ของเธอในซอยเล็กๆ บนถนนดงตั๊ก ปกติจะเต็มไปด้วยไฟ พัดลม และหนังสือ แต่ช่วงนี้กลับเต็มไปด้วยปฏิทิน การ์ดอวยพร และซองแดงสวยๆ ที่ทำจากกระดาษโดและกระดาษเดือย บ้านคับแคบมากจนทุกครั้งที่มีแขกมาบ้าน เธอต้อง "เปลี่ยนสถานที่" ไปเปิดร้านที่คาเฟ่แทน

ฮวงเล่าว่า โอกาสที่ทำให้เธอหันมาทำกระดาษนั้น เกิดขึ้นเมื่อเธอไปเรียนวิธีการอัดดอกไม้แห้ง และอาจารย์ผู้สอนได้ให้กระดาษอัดดอกไม้แผ่นหนึ่งแก่เธอ เมื่อถือกระดาษสีโทนอบอุ่นที่มีลวดลายแปลกตาอยู่ในมือ ฮวงก็อุทานออกมาทันทีว่า "โอ้ กระดาษที่สวยงามเช่นนี้จะมีได้อย่างไร?"

ภาพกระดาษส่งคืน 1 — ซองเงินนำโชคที่ทำจากกระดาษโด ตกแต่งด้วยภาพวาดพื้นบ้านโดย โดอัน ไทย คุก ฮวง ซึ่งสอดแทรกวัฒนธรรมเวียดนามไว้อย่างลึกซึ้ง

วันนั้นเป็นครั้งแรกที่หวงได้เรียนรู้เกี่ยวกับกระดาษแบบดั้งเดิมของเวียดนาม ได้ยินชื่อ "กระดาษโด" และ "กระดาษดวง" กระดาษประเภทนี้ที่มีเอกลักษณ์ความเป็นเวียดนามอย่างชัดเจนนั้นเปรียบเสมือน การค้นพบ ใหม่สำหรับหวง และเธอก็รู้สึกสนใจในทันที

“ในตอนนั้น ฉันไม่รู้จักกระดาษโดเลย ฉันเคยได้ยินมาบ้างว่ากระดาษไดใช้เขียนภาพเขียนแบบตงโฮ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากระดาษไดคือกระดาษโดที่เคลือบด้วยกระดาษได ” ฮวงกล่าว

หลังจากใช้เวลาค้นคว้า ฮวงพบว่าการใช้ประโยชน์จากผลิตภัณฑ์กระดาษแบบดั้งเดิมยังคงมีจำกัดและไม่ทั่วถึง นอกจากศิลปินไม่กี่คนที่ใช้กระดาษเป็นวัสดุในการวาดภาพแล้ว ยังมีคนรุ่นใหม่ในยุค 90 เช่นเดียวกับเธอ ที่ใช้กระดาษโดเป็นวัตถุดิบในการผลิตงานหัตถกรรม อย่างไรก็ตาม การเข้าถึงกระดาษโดนั้นอยู่ในระดับ "การบริโภคขั้นพื้นฐานที่สุด" เท่านั้น เช่น การทำสมุดโน้ต ปฏิทิน หรือกระดาษพับแบบโอริกามิของญี่ปุ่น ในขณะที่ญี่ปุ่น เกาหลี ไทย และอินโดนีเซีย ก็มีกระดาษแบบดั้งเดิมและใช้ประโยชน์ได้ดีมาก ทำไมเวียดนามถึงมีกระดาษที่สวยงามเช่นนี้ แต่กลับไม่ได้รับการใช้ประโยชน์ หรือพูดให้ถูกต้องกว่านั้นคือ ยังไม่ได้ใช้ประโยชน์ "อย่างเต็มที่" ไม่ถึงระดับนั้น?

ด้วยความคิดที่วนเวียนอยู่กับเรื่องนั้น ในปี 2021 ฮวงจึงใช้เวลา 5 เดือนในการคิดและทดลองเกี่ยวกับ "สิ่งที่ควรทำและวิธีทำ" กับกระดาษโด เธอยิ่งเรียนรู้มากเท่าไหร่ ก็ยิ่งค้นพบสิ่งที่ไม่คาดคิดและไอเดียใหม่ๆ มากขึ้นเท่านั้น จนถึงปัจจุบัน ฮวงได้ลองใช้กระดาษโดกับผลิตภัณฑ์ที่สอดแทรกวัฒนธรรมเวียดนามดั้งเดิม เช่น พัดกระดาษ โคมไฟประดับ โคมไฟแขวน สมุดบันทึกฝังใบโพธิ์ เป็นต้น

ฮวงเล่าว่าเธอรักประวัติศาสตร์และตั้งใจจะเรียนมาตั้งแต่สมัยเรียนมัธยมปลาย แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เธอจึงเปลี่ยนไปทำงานเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ ตอนนี้ ด้วยความช่วยเหลือจากกระดาษโด เธอได้กลับมาศึกษาประวัติศาสตร์อีกครั้ง และสามารถฟื้นฟูศิลปะพื้นบ้านที่กำลังค่อยๆ เลือนหายไปได้ ตัวอย่างเช่น ในโคมไฟ ฮวงเลือกใช้ลวดลายจากภาพวาดพื้นบ้านของตงเหอ เช่น วิงห์กวีบายโต ดัมกุ้ยจั่ว เรื่องราวจากละครตวงเชียว หรือลวดลายบนกลองสำริด... ยังมีโคมไฟกระดาษที่เธอทำขึ้น โดยเน้นดอกบัวและใบไม้ที่ตกแต่งด้วยเทคนิคการแกะสลักกระดาษ โคมไฟอีกชิ้นในคอลเลกชันตกแต่งด้วยดอกไม้แห้ง วาดด้วยใบไม้สีคราม และพื้นหลังสีเหลืองอ่อนที่ทำจากผ้าลายดอกการ์เดเนีย หรืออย่างปฏิทิน "ลุกเมี่ยวโด่โด่" ปีแมว ที่วาดแมวอย่างมีชีวิตชีวาและน่ารักกำลังเล่นกับดอกโด่ ใบดวง หรือมัดใยกล้วย

“ ฉันไม่คิดว่ามันสำคัญอะไรมากหรือมีข้อความอะไรที่ยิ่งใหญ่หรอก มันเป็นแค่ชิ้นส่วนเล็กๆ ของประเพณีที่นำมาใส่ไว้ในสิ่งของชิ้นหนึ่ง และสิ่งเล็กๆ เหล่านั้นก็จะคงอยู่ไปเรื่อยๆ จนกระทั่งถึงจุดหนึ่ง ผู้คนจะนึกถึงมันและตระหนักว่า ‘อ้อ ฉันเคยเห็นสิ่งนี้ที่ไหนมาก่อน’ ” ฮวงกล่าวอย่างเปิดเผย

ขายเรื่องราว "โปรโมต" สินค้า

แตกต่างจากคนส่วนใหญ่ สำหรับทุกผลิตภัณฑ์ที่สร้างขึ้น ฮวงมี "สูตร" ทั่วไป คือ การคิดไอเดีย การปั้นแต่งทุกอย่างในหัว ตั้งแต่รูปทรง ขนาด ไปจนถึงการผสมผสานวัสดุ แล้วจึงเริ่มลงมือทำ เธอไม่ได้ร่างแบบอะไรล่วงหน้า ดังนั้นขั้นตอนการคิดไอเดียจึงสำคัญที่สุด ฮวงกล่าวว่าบางครั้งเธอนั่งอยู่เฉยๆ ครึ่งวัน คนมองเธอแล้วคิดว่าเธอกำลังไม่ทำอะไร แต่จริงๆ แล้ว ในเวลานั้นเธอกำลังปล่อยให้สมองได้พักผ่อนและสร้างสรรค์ไอเดียใหม่ๆ " นั่นเป็นช่วงเวลาที่ฉันใช้พลังงานมากที่สุด นั่งนิ่งๆ แต่เครียดและเหนื่อยมาก " ฮวงกล่าว

ภาพกระดาษส่งคืน 2 — โดอัน ไทย คุก ฮวง นำเด็กๆ “เล่น” กับกระดาษในเวิร์คช็อป ภาพ: ดินห์ จุง

เนื่องจากการ “ลงทุน” มหาศาลเช่นนี้ ผลิตภัณฑ์ที่เด็กสาวคนนี้ทำจึงมีความประณีต ละเอียดอ่อน และมักมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สมควรที่จะเป็นงานศิลปะ ฮวงเล่าว่า ขณะที่ถือสมุดที่ทำจากกระดาษโด ลูกค้าคนหนึ่งอุทานว่ามันสวยงามมากจนไม่อยากเขียนลงไป ฮวงจึงต้อง “ปลอบใจ” ลูกค้าคนนั้นว่าพวกเขาสมควรที่จะใช้สมุดเล่มนั้น สามารถเขียนบันทึกประจำวันได้ และหลังจากใช้แล้วก็สามารถเก็บไว้เป็นของที่ระลึกได้

เมื่อไม่นานมานี้ ฮวงไม่เพียงแต่ทำหัตถกรรมเท่านั้น แต่ยังทดลอง "ปรับปรุง" กระดาษโดและกระดาษดวงชนิดต่างๆ อีกด้วย ฮวงยอมรับว่าตัวเองเป็นคนพิถีพิถัน ใส่ใจในรายละเอียด เธอจึงไปที่โรงงานผลิตกระดาษและทำงานร่วมกับช่างฝีมือเพื่อสร้างแผ่นกระดาษที่ตรงตามความต้องการของเธอเอง เด็กสาวได้ทดลองเพิ่มเปลือกโด แกลบ หรือเส้นใยกล้วยลงในกระดาษเพื่อสร้างแผ่นกระดาษพิเศษที่มีความหลากหลายและสะดุดตา ซึ่งเธอเรียกว่ากระดาษ "โดวัน" เธอยังทดลองอย่างกล้าหาญกับการตกแต่งสีกระดาษโดยนำดินจากพื้นที่ชนบทในจังหวัดฮวาบิ่ญมาใช้เป็นวัสดุในการให้สี โคมไฟที่เคลือบด้วย "สีดิน" นั้นแตกต่างออกไป สีจะเข้มขึ้นและดูเก่าแก่มากขึ้นเมื่อสีเข้มขึ้น น่าดึงดูดใจมาก

ฮวงกล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่าเงินเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับเธอ เพราะเธอต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเองเมื่อเริ่มต้นธุรกิจ อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอสร้างสรรค์ผลงาน เธอเหมือนจะลืมความกังวลทั้งหมดไป ในเวลานั้น เธอทำงานหนักราวกับการทรมาน บางครั้งไม่ได้กินอะไรเลยทั้งวัน เพียงเพื่อสนองความปรารถนาของเธอ เมื่อเธอทำงานเสร็จ มองดูผลิตภัณฑ์ และรู้สึกพึงพอใจ รู้สึก "พอใจ" แล้ว เธอจึงอนุญาตให้ตัวเองได้พักผ่อนและผ่อนคลาย

เด็กสาวเล่าเพิ่มเติมว่า สินค้าที่เธอขายนั้น “ไม่ถูก” แต่เธอยังคงมั่นใจว่ามีคนจำนวนมากรอคอย เพราะทุกๆ สองสามวันจะมีคนส่งข้อความมาถามเธอว่า “เมื่อไหร่จะมีสินค้าใหม่?” เด็กสาวผู้มีบุคลิกโดดเด่นคนนี้ยังปฏิเสธข้อเสนอแนะใดๆ เกี่ยวกับการขยายขนาดการผลิต เธอต้องการควบคุมทุกขั้นตอนด้วยตัวเอง ตั้งแต่การคิดไอเดีย การผลิตสินค้า และการส่งสินค้าให้ลูกค้าด้วยตนเอง

“ ผมได้รับการเชิญไปขายสินค้าในย่านเมืองเก่าฟรีหลายครั้ง ผมรู้ว่าจะมีลูกค้ามากมาย โดยเฉพาะชาวต่างชาติที่ชื่นชอบสินค้าของผม แต่มีพนักงานขายเพียงไม่กี่คน พวกเขาแค่ส่งสินค้าให้ลูกค้าและเก็บเงิน สำหรับผม การขายสินค้าเป็นเรื่องรอง การขายเรื่องราวต่างหากที่เป็นเรื่องหลัก สินค้าทุกชิ้นที่ผมทำมีเรื่องราวเบื้องหลัง เรื่องราวที่ผมคนเดียวเท่านั้นที่เข้าใจและเล่าได้ ผมไม่ได้แค่ขายสินค้า แต่ยังขายเรื่องราวที่มาพร้อมกับสินค้าเหล่านั้นด้วย ” ฮวงกล่าวสรุป

วู

[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา