กระดาษกลับมาแล้ว!

[โฆษณา_1]

งานหัตถกรรมทำกระดาษแบบดั้งเดิมของเวียดนาม เช่น กระดาษโดและกระดาษเดือง เคยเสี่ยงต่อการสูญหายเนื่องจากการเข้ามาแทนที่ของกระดาษอุตสาหกรรมราคาถูก แต่ในปัจจุบัน กระดาษโดกำลังกลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งด้วยความคิดสร้างสรรค์ของคนรุ่นใหม่ พวกเขาได้赋予กระดาษแบบดั้งเดิมของเวียดนามโฉมใหม่…

การค้นพบเศษเสี้ยวของประเพณีอีกครั้ง

ในช่วงปลายปี โดอัน ไทย กุก ฮวง ยุ่งมากเป็นพิเศษ นอกจากงานสอนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนแล้ว เธอยังทำงานเกือบทุกคืนจนดึกดื่นเพื่อส่งมอบสินค้าตามคำสั่งซื้อจากทั่วประเทศและต่างประเทศ บ้านหลังเล็กๆ ของเธอในซอยแคบๆ บนถนนดงตั๊ก ซึ่งปกติจะเต็มไปด้วยไฟ พัดลม และเอกสารต่างๆ ช่วงนี้ยิ่งแออัดไปด้วยปฏิทิน การ์ดอวยพร และซองแดงสวยๆ ที่ทำจากกระดาษเวียดนามแบบดั้งเดิม บ้านคับแคบมากจนเมื่อใดก็ตามที่เธอมีแขก เธอต้อง "ย้ายสถานที่" ไปที่ร้านกาแฟ

ฮวงเล่าว่า การได้พบกับกระดาษโดเริ่มขึ้นในชั้นเรียนทำดอกไม้แห้ง โดยอาจารย์ผู้สอนได้ให้กระดาษโดแผ่นหนึ่งแก่เธอ เมื่อได้ถือกระดาษหยาบๆ สีโทนอบอุ่นที่มีลวดลายอันเป็นเอกลักษณ์ ฮวงก็อุทานว่า "ว้าว กระดาษที่สวยงามเช่นนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร"

กระดาษสีแดง กลับไปที่ภาพที่ 1 — ซองแดงที่ทำจากกระดาษโดแบบดั้งเดิมของเวียดนามได้รับการตกแต่งโดย Đoàn Thái Cúc Hương ด้วยภาพวาดพื้นบ้าน ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมอันรุ่มรวยของเวียดนาม

วันนั้นเป็นครั้งแรกที่หวงได้เรียนรู้เกี่ยวกับกระดาษแบบดั้งเดิมของเวียดนาม โดยได้ยินชื่อต่างๆ เช่น "กระดาษโด" และ "กระดาษดวง" กระดาษประเภทนี้ซึ่งฝังรากลึกในวัฒนธรรมเวียดนาม เป็น สิ่ง ใหม่สำหรับหวง และเธอก็หลงใหลในทันที

“ในตอนนั้น ผมไม่รู้เลยว่ากระดาษโดคืออะไร ผมเคยได้ยินมาบ้างเกี่ยวกับกระดาษเดียปที่ใช้ในการวาดภาพแบบตงเหอ ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากระดาษเดียปนั้นแท้จริงแล้วคือกระดาษโดที่เคลือบด้วยกระดาษเดียปอีกชั้นหนึ่ง ” ฮวงกล่าว

หลังจากค้นคว้าข้อมูล ฮวงพบว่าการใช้ประโยชน์จากผลิตภัณฑ์กระดาษแบบดั้งเดิมยังคงมีจำกัดและไม่ได้ถูกนำมาใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่ นอกจากศิลปินบางส่วนที่ใช้เป็นวัสดุในการวาดภาพแล้ว ยังมีคนหนุ่มสาวอายุ 20 กว่าปีบางคน เช่นตัวเธอเอง ที่ใช้กระดาษโดเป็นวัตถุดิบสำหรับงานหัตถกรรม อย่างไรก็ตาม วิธีการนี้จำกัดอยู่เพียงการใช้งานขั้นพื้นฐานของผู้บริโภค เช่น การทำสมุดโน้ต ปฏิทิน หรือการพับกระดาษในสไตล์โอริกามิของญี่ปุ่น ในขณะที่ประเทศญี่ปุ่น เกาหลี ไทย และอินโดนีเซีย ก็มีกระดาษแบบดั้งเดิมและนำมาใช้ประโยชน์ได้เป็นอย่างดี ทำไมเวียดนามจึงมีกระดาษที่สวยงามเช่นนี้ แต่กลับไม่ได้นำมาใช้ประโยชน์ หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งคือไม่ได้ใช้ประโยชน์อย่างเต็มศักยภาพ?

ด้วยความคิดที่วนเวียนอยู่ในหัว ในปี 2021 ฮวงใช้เวลาห้าเดือนคิดและทดลองเกี่ยวกับ "จะทำอย่างไร จะทำอะไรได้บ้าง" กับกระดาษโด ยิ่งเธอค้นคว้ามากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งค้นพบสิ่งที่ไม่คาดคิดมากขึ้นเท่านั้น และยิ่งได้ไอเดียใหม่ๆ มากขึ้นเท่านั้น จนถึงทุกวันนี้ ฮวงได้ลองใช้กระดาษโดกับผลิตภัณฑ์ที่สะท้อนวัฒนธรรมเวียดนามดั้งเดิม เช่น พัดกระดาษ โคมไฟประดับ โคมไฟหมุน สมุดบันทึกที่ฝังด้วยโครงใบโพธิ์ เป็นต้น

ฮวงเปิดเผยว่าเธอรักประวัติศาสตร์และตั้งใจจะเรียนประวัติศาสตร์มาตั้งแต่สมัยมัธยมปลาย แต่ด้วยเหตุผลหลายประการ เธอจึงเปลี่ยนไปทำงานเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ ตอนนี้ ด้วยความช่วยเหลือจากกระดาษโด เธอจึงได้กลับมาเชื่อมต่อกับประวัติศาสตร์อีกครั้ง โดยนำศิลปะพื้นบ้านที่กำลังค่อยๆ เลือนหายไปกลับมา ตัวอย่างเช่น ในโคมไฟของเธอ ฮวงเลือกใช้ธีมจากภาพวาดพื้นบ้านของชาวตงเหอ เช่น "วิงห์ กวี บาย โต" (การกลับบ้านอย่างรุ่งโรจน์) "ดัม กุย มัว มัว ชูโอต" (งานแต่งงานของหนู) เรื่องราวจากงิ้วพื้นบ้าน หรือลวดลายบนกลองสำริด... โคมไฟกระดาษบางชิ้นที่เธอทำนั้นมีดอกบัวและใบที่โดดเด่น ตกแต่งด้วยเทคนิคการแกะสลักกระดาษ โคมไฟอีกชิ้นในคอลเลกชันประดับด้วยดอกไม้แห้ง ใบไม้สีคราม และพื้นหลังสีเหลืองอ่อนที่ทำจากวัสดุจากต้นการ์เดเนีย หรือในปฏิทิน "ลุก เมี่ยว ต้วก โด" สำหรับปีแมว แมวถูกวาดอย่างมีชีวิตชีวาและน่ารักกำลังเล่นอยู่ท่ามกลางดอกโด ใบดวง หรือมัดใยกล้วย

“ ฉันไม่คิดว่ามันสำคัญอะไรมากหรือเป็นข้อความใหญ่โตอะไรหรอก มันเป็นแค่การนำเอาส่วนประกอบเล็กๆ ของประเพณีมาใส่ไว้ในสิ่งของชิ้นหนึ่ง และสิ่งเล็กๆ เหล่านั้นจะคงอยู่ไปจนบางครั้งผู้คนจะนึกขึ้นได้ว่า ‘อ๋อ ฉันเคยเห็นสิ่งนี้ที่ไหนมาก่อน’” ฮวงกล่าวอย่างเปิดเผย

การเล่าเรื่องราว การ "โปรโมต" ผลิตภัณฑ์

แตกต่างจากคนส่วนใหญ่ สำหรับทุกผลิตภัณฑ์ที่เธอสร้างสรรค์ ฮวงจะใช้ "สูตร" เดียวกัน คือ เธอคิดไอเดียขึ้นมา วางแผนทุกอย่างในใจ ตั้งแต่รูปทรง ขนาด ไปจนถึงการผสมผสานวัสดุ แล้วจึงเริ่มลงมือทำ เธอไม่เคยร่างแบบล่วงหน้า ดังนั้นกระบวนการไตร่ตรองไอเดียจึงสำคัญที่สุด ฮวงกล่าวว่าบางครั้งเธอนั่งอยู่เฉยๆ เป็นเวลาครึ่งชั่วโมง คนอาจคิดว่าเธอไม่ได้ทำอะไรเลย แต่ในความเป็นจริง เธอแค่กำลังปรับความคิดและสร้างสรรค์ไอเดียใหม่ๆ " นั่นเป็นช่วงเวลาที่ฉันใช้พลังงานมากที่สุด ฉันนั่งอยู่ตรงนั้นโดยไม่ทำอะไรเลย แต่รู้สึกเครียดและเหนื่อยมาก " ฮวงกล่าว

ภาพที่ 2 ของกระดาษสีแดงที่ส่งคืน — โดอัน ไทย คุก ฮวง นำเด็กๆ "เล่น" กับกระดาษในเวิร์คช็อป ภาพ: ดินห์ จุง

เนื่องจากการ "ลงทุน" ครั้งสำคัญนี้ ผลิตภัณฑ์ที่หญิงสาวสร้างสรรค์จึงได้รับการประดิษฐ์อย่างพิถีพิถัน มีรายละเอียดประณีต และมักมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สมควรอย่างแท้จริงที่จะได้รับการยกย่องว่าเป็นงานศิลปะ ฮวงเล่าว่า ลูกค้ารายหนึ่ง เมื่อถือสมุดโน้ตที่ทำจากกระดาษโดแบบดั้งเดิมของเวียดนาม ก็อุทานออกมาว่ามันสวยงามมากจนไม่กล้าเขียนอะไรลงไป ฮวงจึงต้องปลอบใจลูกค้าว่าพวกเขาสมควรที่จะใช้สมุดโน้ตเล่มนั้น เพื่อจดบันทึกประจำวัน และหลังจากใช้งานแล้วก็ควรเก็บไว้เป็นของที่ระลึก

เมื่อไม่นานมานี้ ฮวงไม่เพียงแต่ทำหัตถกรรมเท่านั้น แต่ยังทดลอง "สร้างสรรค์ใหม่" กระดาษโดและกระดาษดวงแบบดั้งเดิมของเวียดนามอีกด้วย ฮวงอธิบายตัวเองว่าเป็นคนพิถีพิถันและใส่ใจในรายละเอียด เธอไปที่แหล่งผลิตกระดาษโดยตรงและทำงานร่วมกับช่างฝีมือเพื่อสร้างกระดาษที่ตรงตามความต้องการเฉพาะของเธอ หญิงสาวได้ทดลองเพิ่มเปลือกโด แกลบ หรือเส้นใยกล้วยลงในกระดาษเพื่อสร้างกระดาษแผ่นพิเศษที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งเธอเรียกว่า "กระดาษลายโด" เธอยังทดลองอย่างกล้าหาญในการย้อมสีกระดาษโดยใช้ดินเหนียวจากพื้นที่ชนบทในจังหวัดฮวาบิ่ญเป็นวัสดุในการย้อมสี โคมไฟที่เคลือบด้วย "สีดิน" นี้มีความโดดเด่นมาก เมื่อสีจางลง โคมไฟจะดูนุ่มนวลและเก่าแก่ขึ้น ทำให้ดูน่าสนใจมาก

ฮวงกล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่าเงินเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับเธอ เพราะเธอต้องผ่านกระบวนการที่ยากลำบากในการเริ่มต้นธุรกิจของตัวเองด้วยตัวคนเดียวทั้งหมด อย่างไรก็ตาม เมื่อสร้างสรรค์งานศิลปะ เธอเหมือนจะลืมความกังวลทั้งหมดไป ในเวลานั้น เธอทำงานราวกับเป็นการทรมานตัวเอง บางครั้งอดอาหารทั้งวัน เพียงเพื่อสนองความปรารถนาของเธอ เมื่อเธอทำงานเสร็จและได้เห็นผลงานของตัวเองแล้วรู้สึกพึงพอใจ เธอก็จะอนุญาตให้ตัวเองพักผ่อนและผ่อนคลาย

เธอเล่าเพิ่มเติมว่า สินค้าของเธอ "ไม่ถูก" แต่หญิงสาวคนนี้ยังคงมั่นใจว่ายังมีคนจำนวนมากรอคอยอยู่ เพราะเธอได้รับข้อความถามอยู่เรื่อยๆ ทุกๆ สองสามวันว่า "สินค้าใหม่จะวางจำหน่ายเมื่อไหร่?" หญิงสาวผู้มีความมุ่งมั่นคนนี้ยังปฏิเสธข้อเสนอแนะใดๆ เกี่ยวกับการขยายการผลิต เธอต้องการควบคุมทุกขั้นตอนด้วยตัวเอง ตั้งแต่การระดมความคิด การผลิตสินค้าด้วยมือ ไปจนถึงการส่งมอบสินค้าให้ลูกค้าด้วยตนเอง

“ ผมได้รับข้อเสนอมากมายให้ขายสินค้าของผมในย่านเมืองเก่าโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายใดๆ ผมรู้ว่าจะมีลูกค้ามากมายที่นั่น โดยเฉพาะชาวต่างชาติที่สนใจสินค้าของผม แต่ที่นั่นมีพนักงานขายเพียงไม่กี่คน พวกเขาแค่ส่งสินค้าให้ลูกค้าและเก็บเงิน สำหรับผม การขายสินค้าเป็นเรื่องรอง การขายเรื่องราวต่างหากที่เป็นเรื่องหลัก สินค้าทุกชิ้นที่ผมสร้างขึ้นมามีเรื่องราวเบื้องหลัง เรื่องราวที่ผมคนเดียวเท่านั้นที่เข้าใจและสามารถบอกเล่าได้ ผมไม่ได้แค่ขายสินค้า แต่ผมขายเรื่องราวที่มาพร้อมกับสินค้าเหล่านั้น ” ฮึงกล่าวสรุป

เดอะวู

[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา