การคืนกระดาษ

งานหัตถกรรมกระดาษแบบดั้งเดิมของเวียดนาม เช่น กระดาษโด (Do) และกระดาษดูอง (Duong) เคยตกอยู่ในอันตรายจากการสูญหายไปเนื่องจากกระดาษอุตสาหกรรมราคาถูกครองตลาด แต่ปัจจุบัน กระดาษโด (Du) กำลังกลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งด้วยความคิดสร้างสรรค์ของคนรุ่นใหม่ กระดาษโดได้มอบโฉมหน้าใหม่ให้กับกระดาษแบบดั้งเดิมของเวียดนาม...

การค้นพบชิ้นส่วนเล็กๆ ของประเพณีอีกครั้ง

ช่วงปลายปี ดวนไทกุ๊กเฮืองยุ่งมาก นอกจากสอนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนแล้ว เธอยังทำงานแทบทุกคืนจนถึงหลังเที่ยงคืนเพื่อจัดการกับออเดอร์จากทั่วประเทศและต่างประเทศ บ้านหลังเล็กๆ ของเธอในตรอกเล็กๆ บนถนนดงตั๊กมักจะเต็มไปด้วยไฟ พัด และหนังสือ แต่ทุกวันนี้กลับเต็มไปด้วยปฏิทิน การ์ดอวยพร และซองแดงสวยๆ ที่ทำจากกระดาษโดและกระดาษเดือง บ้านคับแคบมากจนทุกครั้งที่เธอรับแขก เธอต้อง "เปลี่ยนสถานที่" ไปที่ร้านกาแฟ

ฮวงเล่าว่าโอกาสที่ทำให้เธอมาทำกระดาษคือตอนที่เธอไปเรียนวิธีกดดอกไม้แห้ง แล้วครูก็ให้กระดาษแผ่นหนึ่งมา ฮวงถือกระดาษสีโทนอุ่นหยาบๆ ที่มีลายไม้แปลกๆ ขึ้นมา แล้วพูดขึ้นทันทีว่า "โอ้ ทำไมกระดาษถึงสวยได้ขนาดนี้นะ"

ภาพกระดาษส่งคืน 1 — ซองเงินนำโชคกระดาษตกแต่งด้วยภาพวาดพื้นบ้านของ Doan Thai Cuc Huong ซึ่งเต็มไปด้วยวัฒนธรรมเวียดนาม

วันนั้นเป็นครั้งแรกที่เฮืองได้เรียนรู้เกี่ยวกับกระดาษเวียดนามแบบดั้งเดิม ได้ยินชื่อ “กระดาษโด” และ “กระดาษดู่ง” กระดาษประเภทนี้ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวแบบเวียดนาม เปรียบเสมือน การค้นพบ ใหม่สำหรับเฮือง และเธอก็รู้สึกสนใจทันที

“ตอนนั้นผมไม่รู้จักกระดาษโดเลย เคยได้ยินแต่ว่าใช้กระดาษไดวาดภาพดงโฮ ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากระดาษไดคือกระดาษโดที่เคลือบด้วยกระดาษได ” - ฮวงกล่าว

หลังจากใช้เวลาค้นคว้าวิจัย ฮวงพบว่าการใช้ประโยชน์จากผลิตภัณฑ์กระดาษแบบดั้งเดิมยังมีจำกัดและไม่ทั่วถึง นอกจากศิลปินบางคนที่ใช้กระดาษเป็นวัสดุวาดภาพแล้ว ยังมีคนรุ่นใหม่ในยุค 9X เช่นเธออีกจำนวนหนึ่งที่ใช้กระดาษโดะเป็นวัตถุดิบในการผลิตงานฝีมือ อย่างไรก็ตาม การเข้าถึงกระดาษโดะดังกล่าวมีเพียงแค่ในระดับ "การบริโภคขั้นพื้นฐานที่สุด" เช่น การทำสมุดบันทึก ปฏิทิน หรือการพับกระดาษแบบโอริกามิของญี่ปุ่น ในขณะเดียวกัน ในญี่ปุ่น เกาหลี ไทย และอินโดนีเซีย ก็มีกระดาษแบบดั้งเดิมและใช้ประโยชน์จากมันได้เป็นอย่างดี ทำไมเวียดนามถึงมีกระดาษที่สวยงามเช่นนี้ แต่กลับไม่ถูกนำไปใช้ประโยชน์ หรือพูดให้ถูกต้องกว่านั้นคือ มันไม่ได้ถูกนำไปใช้ประโยชน์ "อย่างเต็มที่" และไม่มากเท่านี้?

ด้วยความคิดนั้น ในปี 2021 เฮืองจึงใช้เวลา 5 เดือนคิดและทดลองกับกระดาษโด (Do) ว่า "ควรทำอะไรและทำอย่างไร" ยิ่งเธอเรียนรู้มากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งค้นพบสิ่งที่ไม่คาดคิดและไอเดียใหม่ๆ ผุดขึ้นมา จนถึงปัจจุบัน เฮืองได้ลองทำกระดาษโดด้วยผลิตภัณฑ์ที่ผสมผสานวัฒนธรรมเวียดนามดั้งเดิม เช่น พัดกระดาษ โคมไฟตกแต่ง โคมไฟระย้า สมุดโน้ตฝังใบโพธิ์ ฯลฯ

เฮืองสารภาพว่าเธอรักประวัติศาสตร์และตั้งใจจะเรียนมาตั้งแต่สมัยมัธยมปลาย แต่ด้วยเหตุผลบางประการ เธอจึงเปลี่ยนมาเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ ปัจจุบัน ด้วยกระดาษโด เธอได้หวนคืนสู่ประวัติศาสตร์และสามารถนำรูปแบบศิลปะพื้นบ้านที่ค่อยๆ เลือนหายไปกลับมาได้ ยกตัวอย่างเช่น ในโคมไฟ เฮืองเลือกใช้ธีมจากภาพวาดพื้นบ้านของดงโห เช่น หวิงกวีไป๋โต ดัมก๊วยจ๊อยจ๊อย นิทานเกี่ยวกับละครเติงเฌอ หรือลวดลายบนกลองสำริด... มีโคมไฟกระดาษที่เธอทำขึ้น เน้นดอกบัวและใบไม้ที่ตกแต่งด้วยเทคนิคการแกะสลักกระดาษ โคมไฟอีกชิ้นหนึ่งในคอลเลกชันตกแต่งด้วยดอกไม้แห้ง วาดด้วยใบคราม และพื้นหลังสีเหลืองอ่อนที่ทำจากวัสดุที่ทำจากพุดซ้อน หรืออย่างปฏิทิน "หลุกเมี่ยวโด่ยโด" ประจำปีแมว เหล่าแมวถูกวาดภาพอย่างมีชีวิตชีวาและน่ารักด้วยดอกโด ใบเยือง หรือมัดใยกล้วย

“ ผมไม่คิดว่ามันจะสำคัญอะไรมากหรือมีสาระอะไรสำคัญหรอก มันเป็นแค่ขนบธรรมเนียมเล็กๆ น้อยๆ ที่ใส่เข้าไปในสิ่งของ และสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้นก็ยังคงอยู่ จนบางทีคนก็นึกถึงมันแล้วก็นึกขึ้นได้ว่า อ้อ ผมคิดว่าผมเคยเห็นที่ไหนมาก่อนนะ” ฮวงสารภาพ

ขายเรื่องราว “โปรโมท” สินค้า

ต่างจากคนส่วนใหญ่ ในแต่ละผลิตภัณฑ์ที่ฮวงผลิต เธอมี "สูตรสำเร็จ" เหมือนกัน คือคิดไอเดียขึ้นมา ปั้นแต่งทุกอย่างในหัว ตั้งแต่รูปทรง ขนาด ไปจนถึงการผสมผสานวัสดุ แล้วจึงเริ่มลงมือทำ เธอไม่ได้ร่างแบบอะไรไว้ล่วงหน้า ดังนั้นขั้นตอนการพิจารณาไอเดียจึงสำคัญที่สุด ฮวงเล่าว่าบางครั้งเธอนั่งเฉยๆ ครึ่งวัน คนอื่นมองเธอแล้วคิดว่าเธอไม่ได้ทำอะไรเลย แต่จริงๆ แล้วเธอกำลังปล่อยให้จิตใจได้รีเซ็ทและสร้างสรรค์ไอเดียใหม่ๆ " ตอนนั้นฉันใช้พลังงานมากที่สุด นั่งนิ่งๆ แต่เครียดมาก เหนื่อยมาก " ฮวงเล่า

ภาพกระดาษส่งคืน 2 — ดวน ไทย กุ๊ก เฮือง ชวนเด็กๆ “เล่น” กระดาษในเวิร์กช็อป ภาพ: ดินห์ จุง

ด้วย “การลงทุน” มหาศาลเช่นนี้ ผลิตภัณฑ์ที่เด็กสาวคนนี้ผลิตจึงมีความประณีต ประณีต และมักจะมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สมกับเป็นงานศิลปะ ฮวงเล่าว่าเมื่อถือสมุดโน๊ตที่ทำจากกระดาษโด ลูกค้าคนหนึ่งอุทานว่าสมุดโน๊ตนั้นสวยงามจนเขียนไม่ออก ฮวงต้อง “สร้างความมั่นใจ” ให้ลูกค้าว่าควรได้ใช้สมุดโน๊ตเล่มนี้ เขียนไดอารี่ได้ และเมื่อใช้แล้วก็จะเก็บมันไว้เป็นของที่ระลึก

เมื่อไม่นานมานี้ เฮืองไม่เพียงแต่ทำงานฝีมือเท่านั้น แต่ยังทดลอง “ปรับปรุง” กระดาษโดะ (dó) และกระดาษเดือง (dương) ประเภทต่างๆ ด้วย เฮืองยอมรับว่าตัวเองเป็นคนพิถีพิถันและใส่ใจในรายละเอียด จึงเดินทางไปยังโรงงานผลิตกระดาษและทำงานร่วมกับช่างฝีมือเพื่อสร้างแผ่นกระดาษที่ตรงกับความต้องการของเธอเอง เด็กสาวได้ทดลองนำเปลือกโดะ แกลบ หรือใยกล้วยมาผสมกับกระดาษเพื่อสร้างแผ่นกระดาษพิเศษที่สะดุดตา ซึ่งเธอเรียกว่ากระดาษ “โดวัน” (dó văn) นอกจากนี้ เธอยังทดลองแต่งสีกระดาษอย่างกล้าหาญด้วยการนำดินจากชนบทในฮหว่าบิ่ญมาเป็นวัสดุแต่งสี โคมไฟที่เคลือบด้วย “สีดิน” มีความแตกต่างอย่างมาก สีจะเข้มขึ้นและเก่าลงเรื่อยๆ สวยงามน่ามอง

ฮวงพูดอย่างตรงไปตรงมาว่าเงินสำคัญกับเธอมาก เพราะเธอต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเองเมื่อเริ่มต้นธุรกิจ อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอสร้างสรรค์ผลงาน เธอกลับลืมความกังวลทั้งหมดไป ตอนนั้นเธอทำงานอย่างหนัก บางครั้งก็ไม่ได้กินอะไรเลยทั้งวัน เพียงเพื่อสนองความหลงใหลของตัวเอง จนกระทั่งเธอทำงานเสร็จ มองดูสินค้าแล้วรู้สึกพอใจ รู้สึก "พอใจ" เธอจึงยอมให้ตัวเองได้พักผ่อนและผ่อนคลาย

แม้เธอจะเล่าเรื่องราวเพิ่มเติม ยอมรับว่าสินค้าที่เธอขายนั้น “ไม่ถูก” แต่เธอก็ยังคงมั่นใจว่ายังมีคนรออยู่มากมาย เพราะทุกๆ สองสามวันจะมีคนส่งข้อความมาถามว่า “เมื่อไหร่จะมีสินค้าใหม่ออกมา” เด็กสาวผู้เปี่ยมไปด้วยบุคลิกคนนี้ยังปฏิเสธทุกข้อเสนอที่จะขยายการผลิต เธอต้องการควบคุมทุกขั้นตอนด้วยตัวเอง ตั้งแต่การคิดค้นไอเดีย การผลิตสินค้าเอง ไปจนถึงการส่งมอบสินค้าให้ลูกค้าด้วยตัวเอง

“ มีคนเชิญชวนให้ผมไปขายสินค้าในย่านเมืองเก่าโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายอยู่หลายครั้ง ผมรู้ว่าจะมีลูกค้ามากมาย ชาวต่างชาติหลายคนที่เข้ากับรสนิยมสินค้าของผมได้ดี แต่กลับมีพนักงานขายเพียงไม่กี่คน พวกเขาแค่ส่งสินค้าให้ลูกค้าและเก็บเงิน ส่วนตัวผมแล้ว การขายสินค้าเป็นเรื่องรอง เน้นเรื่องราวเป็นหลัก สินค้าแต่ละชิ้นที่ผมทำล้วนมีเรื่องราวเบื้องหลัง มีเพียงผมเท่านั้นที่เข้าใจและบอกเล่า ผมไม่เพียงแต่ขายสินค้า แต่ยังขายเรื่องราวที่เกี่ยวข้องด้วย ” - ฮวงกล่าวสรุป

วู

แหล่งที่มา