น้ำตาในต่างแดนและความอดทนอันน่าชื่นชมของหญิงสาวผู้น่าสงสาร

(แดน ตรี) - หลังจากทำงานในญี่ปุ่นมา 4 ปี คนงานหญิง เหงียม ถิ ลินห์ คว้าโอกาสในการเรียนภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีนเพื่อ "ล่า" ทุนการศึกษาและก้าวต่อไปสู่การศึกษาระดับสูง

ปัจจุบัน เหงียม ถิ ลินห์ เป็นนักศึกษาชั้นปีที่ 3 ของมหาวิทยาลัยปักกิ่งศึกษาต่างประเทศ (BFSU) มหาวิทยาลัยชื่อดังของประเทศจีน โดยได้รับทุนการศึกษาเต็มจำนวน หลายคนอาจไม่ทราบว่าเธอเริ่มต้นจากการเป็น นักศึกษาฝึกงาน ที่ประเทศญี่ปุ่น โดยทำงานในต่างประเทศภายใต้สัญญาจ้าง 3 ปี

“ครอบครัวฉันยากจนมาก ฉันอยากออกไปหาเงิน”

ในชนบทของนามซัค ไฮเซือง เศรษฐกิจของครอบครัวลิญห์ลำบากมาก พ่อแม่ของเธอเป็นชาวนาและ มีรายได้ ไม่มากนัก หลังจากความพยายามรักษาภาวะมีบุตรยากของคู่สามีภรรยาชาวไร่นามา 16 ปี ลิญห์ก็เกิดมาในครอบครัวที่มีความสุขอย่างล้นเหลือ หลังจากดิ้นรนหาลูกมาหลายปี เศรษฐกิจ ของครอบครัวก็หมดลง

เหงียม ลินห์ มีน้องสองคน ในช่วงเวลาที่เธอเรียนอยู่ที่บ้านเกิด พ่อแม่ของเธอต้องดิ้นรนเลี้ยงดูพวกเขา หลังจากเรียนจบมัธยมปลาย เด็กสาววัย 18 ปีคนนี้ก็คิดมาก

เธอใฝ่ฝันที่จะเรียนต่อ แต่ฐานะทางการเงินของครอบครัวไม่เอื้ออำนวย “หลังจากคิดอยู่นาน ฉันบอกพ่อแม่ว่าหลังจากเรียนจบ ฉันจะไปทำงานหาเงิน เพราะครอบครัวฉันยากจนมาก” หลินพูดด้วยน้ำเสียงสะอื้น

หลายปีก่อน ลินห์เคยเป็นนักศึกษาฝึกงานที่ประเทศญี่ปุ่น (ภาพ: NVCC)

หลังจากปรึกษากับคนรู้จัก ครอบครัวจึงตัดสินใจส่งหลินไปฝึกงานที่ญี่ปุ่น หลายเดือนก่อนออกเดินทาง เด็กหญิงตัวน้อยได้เรียนภาษาญี่ปุ่นตั้งแต่เช้าจรดค่ำ เตรียมสัมภาระเพียงชิ้นเดียวเพื่อเดินทางไปยังประเทศที่อยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์

ในปี 2017 เป็นครั้งแรกที่ออกจากบ้าน เป็นครั้งแรกที่ขึ้นเครื่องบินไปต่างประเทศ ความรู้สึกในใจของเด็กหญิงตัวน้อยนั้นยากจะบรรยาย ชีวิตในชนบทอันแสนยากจนนั้นสงบสุขเหลือเกิน จนหลินนึกภาพไม่ออกว่างานที่จะตามมาจะเป็นอย่างไร ท่ามกลางความวุ่นวายนั้น แรงจูงใจเดียวของเธอคือครอบครัวที่คอยช่วยเหลือให้เธอตื่นขึ้น

เธอทำงานให้กับ บริษัทผลิต ชิ้นส่วนรถยนต์ในญี่ปุ่น หน้าที่ของเธอคือการตรวจสอบสินค้า ซึ่งเป็นขั้นตอนสุดท้ายของกระบวนการผลิต นอกจากทำงานวันละ 8 ชั่วโมงแล้ว เธอยังทำงานล่วงเวลาอีกด้วย

เมื่อมาถึงญี่ปุ่นครั้งแรก ลินห์รู้สึกหลงทางและหงุดหงิดอย่างมาก “ความแตกต่างทางวัฒนธรรมและภาษาทำให้ฉันตกใจมาก ฉันไม่เคยทำงานที่น่าเบื่อขนาดนี้มาก่อน และต้องยืนนานขนาดนี้ทุกวัน ทั้งๆ ที่ฉันเป็นคนกระตือรือร้นและชอบกระโดดโลดเต้น” ลินห์เล่า

ตลอดทั้งเดือน ลินห์นอนไม่หลับ แม้หลังจากทำงานหนักมาทั้งวัน จิตใจเต็มไปด้วยความโศกเศร้า สิ้นหวัง และแม้กระทั่งความคิดถึงความตาย

“ทุกวันฉันนอนไม่หลับ พ่อแม่ที่ต่างจังหวัดก็นอนไม่หลับเช่นกัน ตอนนั้นครอบครัวคือกำลังใจ เป็นแรงผลักดันให้ฉันก้าวผ่านมันไปได้ ต่อมาฉันถึงได้เข้าใจว่าฉันกำลังซึมเศร้า” หลินกล่าว

ลินห์ใช้เวลาทำงานหนักในโรงงานหลายวัน (ภาพ: NVCC)

ต่อมาเพื่อนชาวเวียดนามของเธอที่นี่ก็ค่อยๆ ช่วยเหลือเธอผ่านพ้นความยากลำบากในช่วงแรกๆ ไปได้ หลังจากหักค่าใช้จ่ายทั้งหมดและใช้จ่ายอย่างประหยัดแล้ว ลินห์ยังเก็บเงินได้เดือนละ 20 ล้านดองเพื่อส่งกลับบ้านอีกด้วย

หลังจากปรับตัวเข้ากับ สภาพแวดล้อม การทำงานใหม่แล้ว พนักงานหญิงคนนี้ก็ได้รับแรงบันดาลใจจากกระบวนการเรียนรู้และพัฒนาภาษาญี่ปุ่นของเธอ ก่อนที่จะเข้ารับการฝึกอบรม เธอมีความรักในภาษาที่สองนี้

"มีบางวันที่ฉันกลับถึงหอพักตอนสามทุ่ม แต่ตอนสี่ทุ่มฉันก็นั่งเรียนภาษาญี่ปุ่น ฉันใช้เวลาวันละ 2-3 ชั่วโมงเพื่อฝึกฝนภาษาญี่ปุ่น เวลาที่ฉันรู้สึกเหงาและท้อแท้ การเรียนภาษาญี่ปุ่นช่วยให้ฉันรู้สึกผ่อนคลายและสมดุลมากขึ้น" ลินห์กล่าว

จุดเปลี่ยนของชีวิต

ในแดนอาทิตย์อุทัย ศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมต้นแบบแห่งนี้ช่วยให้ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในเมืองมีโอกาสเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นมากขึ้น โดยสอนโดยเจ้าของภาษา หากแต่ก่อนเธอมีเพียงหนังสือภาษาญี่ปุ่นเล่มเดียว ตอนนี้เธอมีกระเป๋าสำหรับเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ดูดี

แรงบันดาลใจที่สำคัญที่สุดของหลินในตอนนั้นคือการเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างขยันขันแข็ง เพียง 4 เดือน เธอก็สอบผ่าน JLPT (การสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น) ระดับ N3 และ 1 ปีต่อมา เธอก็สอบผ่าน JLPT ระดับ N2

ลินห์ไม่เพียงแค่หยุดอยู่แค่นั้น แต่ยังมุ่งมั่นศึกษาต่อเพื่อให้ได้ใบรับรอง JLPT N1 ซึ่งเป็นระดับที่ยากที่สุดจาก 5 ระดับความสามารถภาษาญี่ปุ่น

Nghiem Linh คว้าทุนการศึกษาเต็มจำนวนเพื่อไปเรียนต่อที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในประเทศจีน โดยอาศัยโอกาสทุกครั้ง (ภาพ: NVCC)

“เวลาที่ไม่ได้อยู่กับครอบครัว การเรียนภาษาญี่ปุ่นเป็นแรงบันดาลใจที่ช่วยให้ฉันเอาชนะทุกอย่างได้ ยิ่งฉันเรียนรู้มากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งหลงใหลในภาษาต่างประเทศนี้มากขึ้นเท่านั้น จากการทำเช่นนั้น ฉันยังได้พบเพื่อนและครูผู้สอนมากขึ้นด้วย” ลินห์กล่าว

ก่อนหน้านี้ ลินห์ตั้งใจจะกลับบ้านเกิด เพื่อทำธุรกิจ หลังจากทำงานในญี่ปุ่นมา 3 ปี ด้วยเงินที่เก็บไว้ หลังจากได้รับประกาศนียบัตรภาษาญี่ปุ่นระดับสูงสุด เธอจึงเปลี่ยนเส้นทางและแสวงหาทุนการศึกษาเพื่อให้มีโอกาสเรียนรู้ที่เปิดกว้างมากขึ้น เธอตั้งใจที่จะ "ไม่เป็นคนทำงานตลอดชีวิต"

เนื่องจากการระบาดใหญ่ของโควิด-19 ใบอนุญาตทำงานในญี่ปุ่นของเธอจึงได้รับการต่ออายุอีกหนึ่งปี ในช่วงเวลานี้ เธอได้พบกับคุณชู ดวง (ชาวจีน) ซึ่งบุคคลนี้เสนอให้เธอช่วยเรียนภาษาต่างประเทศอีกภาษาหนึ่ง หลินกล่าวว่า "หลังจากที่เขาเสนอที่จะสอนฉันฟรีๆ ฉันคิดว่านี่เป็นโอกาสใหม่ ดังนั้นฉันจึงรู้สึกดีใจมาก"

เพราะเธอได้เปรียบในเรื่องการเรียนภาษาต่างประเทศ เธอจึงเรียนรู้ภาษาจีนได้อย่างรวดเร็ว ในปี 2021 เมื่อเธอกลับประเทศ เหงียม ลินห์ ใช้เวลาทั้งหมดไปกับการเรียนภาษาจีนเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางครั้งใหม่

ตอนแรกผมก็คิดจะกลับไปญี่ปุ่นในฐานะนักเรียนต่างชาติเหมือนกัน แต่เนื่องจากผมอยู่ที่นั่นมานานแล้ว ผมจึงอยากหาสภาพแวดล้อมใหม่ๆ ด้วย ผมจึงตัดสินใจมองหาทุนการศึกษาที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในประเทศจีน” หลินเล่า

หลังจากเรียนเพื่อสอบ HSK (การทดสอบความสามารถภาษาจีนสำหรับชาวต่างชาติ ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีโดยศูนย์ทดสอบภาษาจีนภายใต้กระทรวง ศึกษาธิการของ จีน) หลินห์ก็ค่อยๆ เตรียมการสมัครขอทุนการศึกษาไปเรียนต่อต่างประเทศและกลับมาเรียนต่อ

ตามที่พนักงานหญิงสาวคนหนึ่งกล่าว จุดเด่นในการสมัครขอทุนการศึกษาไปศึกษาต่อที่ประเทศจีน ซึ่งช่วยให้ Linh สามารถแข่งขันกับผู้สมัครหลายร้อยคนจากประเทศอื่นๆ ได้ก็คือ ใบรับรอง JLPT N1 ภาษาญี่ปุ่น และใบรับรอง HSK 6 ภาษาจีน ซึ่งเป็นใบรับรองระดับสูงสุดในการสอบ HSK

เธอมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นในกิจกรรมของโรงเรียน (ภาพ: NVCC)

ตอนแรก เด็กสาวก็ลังเลเช่นกันเพราะอายุ และจุดอ่อนหลักของเธอคือเกรดเฉลี่ยมัธยมปลายของเธอไม่สูงนัก เพียง 7 คะแนนกว่าๆ เท่านั้น ในขณะที่ผู้สมัครคนอื่นๆ ล้วนมีผลงานในระดับนี้สูงมาก

นอกจากนี้ เหงียม ลินห์ ยังได้เขียนแผนการเรียนอย่างละเอียดถี่ถ้วนด้วยอักษรจีนเกือบ 3,000 ตัว เธอเน้นย้ำจุดแข็งของเธอ ความปรารถนาที่จะเข้าศึกษาในโรงเรียน และแผนการเรียน 4 ปี หากเธอได้รับทุนการศึกษา

เด็กสาวคนนี้กล่าวว่า การได้รับทุนการศึกษาเต็มจำนวนนั้นขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย ไม่ใช่แค่ผลการเรียนในระดับมัธยมปลายเท่านั้น ความพยายามอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาช่วยให้เด็กหญิงจากไห่เซืองได้รับทุนการศึกษาเต็มจำนวนจากรัฐบาลจีน

ความพยายามและความพากเพียรของเธอในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศช่วยให้ลินห์คว้าโอกาสพัฒนาใหม่ๆ หลังจากทำงานเป็นคนงานมาเป็นเวลานาน

ปีนี้เธอจะตั้งใจเรียนต่อและใช้เวลาพัฒนาภาษาอังกฤษให้มากขึ้น การรู้ภาษามากขึ้นจะช่วยให้ความฝันของเธอไปได้ไกลยิ่งขึ้น

ที่มา: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/giot-nuoc-mat-noi-xu-nguoi-va-suc-bat-dang-ne-cua-co-gai-ngheo-20250211153006284.htm