การอนุรักษ์และอนุรักษ์มรดกศิลปะไทยเชา

คำบรรยายภาพ

ฟ้อนพัดผสมผสานกับระบำไม้ไผ่ จัดแสดงโดยชุมชนชาวไทยจากจังหวัด เซินลา ภาพ (สารคดี): Xuan Tien/VNA

จิตวิญญาณแห่งวัฒนธรรมไทย

ห่างจากตัวเมือง Lai Chau ไปประมาณ 30 กม. ตำบล Muong So อำเภอ Phong Tho ถือเป็นแหล่งกำเนิดของกลุ่มชาติพันธุ์ไทยผิวขาว ด้วยการเต้นรำเชอของไทยที่ดึงดูดนักท่องเที่ยว เปรียบเสมือนเสียงดนตรีจากลำธารที่ไหลเอื่อย จิตวิญญาณของผู้คนเปิดกว้างขึ้นด้วยการเต้นรำเชอที่สอดประสานกับเสียงกลอง ฆ้อง และเสียงอันคึกคักของเทศกาลหมู่บ้าน Muong

เมื่อพูดถึงต้นกำเนิดของการฟ้อนรำเช คุณ Tao Thi Phe จากหมู่บ้านฮอยเอน ตำบลเมืองโซ ซึ่งเป็นสมาชิกทีมฟ้อนรำเชที่เชี่ยวชาญในการแสดงให้แขกของพระเจ้าไทเดโอวันอันในอดีต เล่าว่า ในอดีตดินแดนของเมืองโซซึ่งรวมถึงตำบลบ้านลาง ตำบลคงลาว และตำบลเมืองโซ อำเภอฟงโถ เป็นที่รู้จักในฐานะบ้านเกิดของการฟ้อนรำเชโบราณของไทย ประมาณปี พ.ศ. 2489 เมื่อพระเจ้าไทเดโอวันอันได้ครองราชย์เป็นเจ้าเมืองฟงโถ โดยปกครอง 6 อำเภอ ได้แก่ อำเภอเคออง อำเภอก๊อกเลือ อำเภอเมืองจัน อำเภอเมืองทัน อำเภอเมืองลู และอำเภอเมืองโซ ในขณะนั้น ทีมฟ้อนรำเชสมัครเล่นของอำเภอเมืองโซมีประมาณ 20 คน อายุระหว่าง 12 ถึง 15 ปี คนเหล่านี้เป็นคนที่คัดเลือกมาอย่างดีจากหมู่บ้านต่างๆ เพื่อว่าเมื่อใดก็ตามที่ผู้ว่าราชการมีแขกผู้มีเกียรติหรือในวันหยุด ทีมฟ้อนรำเชจะถูกเรียกตัวมาฟ้อนรำเพื่อรับใช้

ในตอนแรก การเต้นชาโอะนั้นเรียบง่ายมาก ไม่มีขั้นตอนใดๆ ผสมผสานกับอุปกรณ์ประกอบฉากมากมาย เช่น ซ่ง พัด ผ้าพันคอ หมวก... ต่อมาคุณภาพของการเต้นก็ค่อยๆ ดีขึ้น และการแสดงก็ดูเป็นมืออาชีพมากขึ้น ผู้เฒ่าผู้แก่ในชุมชนเล่าว่าชาโอะมีต้นกำเนิดมาจากชีวิตการทำงาน ประเพณี และความเชื่อของคนไทย และเป็นที่รู้จักจากการเต้นชาโอะโบราณ 36 แบบ ซึ่งมีลักษณะเฉพาะของศิลปะการเต้นรำพื้นบ้านไทย

ทุกฤดูใบไม้ผลิ ผู้หญิงไทยที่นี่จะซื้อชุดเดรสและเสื้อเชิ้ตใหม่ ๆ เพื่อเพลิดเพลินกับการเต้นเชอ การเต้นรำเชอที่โดดเด่นที่สุดคือการเต้นรำเชอในฤดูใบไม้ผลิ เช่น หมวกเชอรูปกรวย ผ้าพันคอเชอ พัดเชอ เชอหยวก เชอห่วงเชอ... แต่ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือห่วงเชอ การเคลื่อนไหวพื้นฐานในการเต้นคือการยกมือขึ้นสูง กางมือออก ลดมือลง จับมือคนข้างๆ และเดินเป็นจังหวะ การเต้นรำเชอทำให้รู้สึกสดชื่นและร่างกายยืดหยุ่นมากขึ้น การเต้นรำเชอมักแสดงในพิธีการ งานแต่งงาน เทศกาล และงานวัฒนธรรมของชุมชน ตลอดหลายปีที่ผ่านมา การเต้นรำเชอได้กลายเป็นอาหารทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมที่ขาดไม่ได้ในชีวิตประจำวันของคนไทย

คนไทยเต้นเชอไม่เพียงแต่แสดงถึงชีวิตประจำวัน ความผูกพันในชุมชน และความผูกพันต่อธรรมชาติเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงคุณค่าอันลึกซึ้งด้านมนุษยธรรมและวัฒนธรรมของชาติอีกด้วย เชอเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมไทยที่ส่งเสริมการเชื่อมโยงผู้คน เชื่อมโยงผู้คนกับสวรรค์และโลกอย่างมีชีวิตชีวาและเชื่อมโยงถึงกันในสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเชอของไทยมีความเท่าเทียมกันในระดับสูงมาก เมื่อเข้าสู่วงการเชอ จะไม่มีการแบ่งแยกระหว่างคนรวยคนจน คนแก่คนหนุ่มคนสาว

คุณเมา ถิ โอน หัวหน้าสมาคมผู้สูงอายุหมู่บ้านวังเฟา ตำบลเหมื่องโซ เล่าว่า เธอไม่ทราบว่าระบำเซือโบราณเริ่มต้นขึ้นเมื่อใด แต่รู้เพียงว่าระบำเซือมีมาตั้งแต่สมัยปู่ย่าตายายและบรรพบุรุษ และสืบทอดกันมารุ่นต่อรุ่น ระบำเซือถูกนำมาแสดงในงานเทศกาลต่างๆ ของชุมชน หลังจากผ่านความยากลำบากจากการทำเกษตรกรรม ผู้หญิง แม่ และพี่น้องในหมู่บ้านก็ร่วมมือกันระบำเซือ ไม่ว่าอายุเท่าไหร่ เมื่อได้ร่วมระบำเซือ ทุกคนจะรู้สึกได้ถึงความรักใคร่และความสุขที่มากขึ้น

นายเวือง เดอะ หม่าน ประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอฟงโถ กล่าวว่า เมืองโซและคงลาวถือเป็นแหล่งกำเนิดวัฒนธรรมชาติพันธุ์ไทยในจังหวัดลายเจิว ในกิจกรรมทางวัฒนธรรมพื้นบ้านทั้งหมดของกลุ่มชาติพันธุ์ไทย ระบำแซ่คือจิตวิญญาณของกิจกรรมทั้งหมด ในระยะหลัง กลุ่มชาติพันธุ์ไทยได้รักษาและพัฒนาระบำแซ่ในงานต่างๆ เช่น เทศกาลประเพณีและงานแต่งงาน ด้วยเหตุนี้ ระบำแซ่จึงได้รับการปลูกฝัง ยกระดับ และดึงดูดชาวชาติพันธุ์จำนวนมากในพื้นที่ จากนั้น ระบำแซ่จึงได้รับการยกระดับขึ้นอีกระดับ ก่อให้เกิดแรงดึงดูดในการอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ประจำชาติ

อนุรักษ์และอนุรักษ์มรดกของชาติ

ปัจจุบันตำบลเมืองสอมีกลุ่มชาติพันธุ์อาศัยอยู่ 3 กลุ่ม ซึ่งคิดเป็นร้อยละ 70 ของประชากรไทย ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รัฐบาลท้องถิ่นและประชาชนได้ร่วมกันอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเต้นเชอ ปัจจุบันทุกหมู่บ้านในตำบลมีคณะเต้นเชอสำหรับทุกเพศทุกวัย และมีคณะศิลปะมากกว่า 30 คณะ คณะศิลปะเหล่านี้มีส่วนช่วยอนุรักษ์ ฟื้นฟู และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมอันดีงามของคนไทยในชุมชน

นายบุ่ย กวาง หลิช รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลม่วงโซ อำเภอฟงโถ กล่าวว่า ในฐานะแหล่งกำเนิดทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ไทยขาว ในระยะหลังนี้ งานอนุรักษ์และส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติได้รับการประสานความร่วมมือจากคณะกรรมการพรรค รัฐบาลท้องถิ่น และประชาชน เพื่อรักษาอัตลักษณ์ของชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ณ หมู่บ้าน ท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม ชุมชนวังเพียว ในโอกาสต้อนรับ นักท่องเที่ยว คณะศิลปินจะมารวมตัวกันเพื่อแลกเปลี่ยนการแสดงทางวัฒนธรรมและศิลปะ และแสดงระบำแซ่ (xoe) เพื่อสร้างความตื่นเต้นให้กับนักท่องเที่ยวให้มาร่วมสนุกกับประชาชน

นายเวือง เดอะ หม่าน ประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอฟงโถ เปิดเผยว่า อำเภอฟงโถมีกลุ่มชาติพันธุ์อาศัยอยู่ 11 กลุ่ม ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนมากกว่าร้อยละ 20 ของประชากรทั้งหมด อาศัยอยู่ใน 6 ตำบลและเมืองต่างๆ ในเขตนี้ โดยกำหนดให้ระบำแซ่เป็นแกนหลักของกิจกรรมชาติพันธุ์ไทย ทางอำเภอจึงได้พัฒนาโครงการพัฒนาวัฒนธรรมพื้นบ้านในอำเภอฟงโถควบคู่ไปกับการท่องเที่ยว ในอนาคต ทางอำเภอจะทบทวนหมู่บ้านและหมู่บ้านทั้งหมด ส่งเสริมให้ประชาชนจัดกิจกรรมระบำแซ่อย่างสม่ำเสมอ จัดกิจกรรมต่างๆ เพื่อฟื้นฟูเทศกาลต่างๆ และจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรม ผสมผสานกับกิจกรรมนันทนาการเพื่อสร้างความน่าสนใจของระบำแซ่เพื่อส่งเสริมและดึงดูดนักท่องเที่ยวสู่ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ และระบำแซ่ของฟงโถ

ปัจจุบัน กลุ่มชาติพันธุ์ไทยในไลเจิวมีสัดส่วนประมาณ 32% โดยส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในอำเภอเถินอุยน ตันอุยน ซินโห และฟองโถ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จังหวัดไลเจิวมุ่งเน้นการอนุรักษ์มรดกศิลปะไทยเชอ จังหวัดได้จัดหลักสูตรฝึกอบรมศิลปะไทยเชอ โดยให้ความสำคัญกับการสอนระบำเชอโบราณแก่หมู่บ้านและคณะศิลปะ

นายตรัน มานห์ ฮุง รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวลายเจิว กล่าวว่า ศิลปะนาฏศิลป์ไทยได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ซึ่งถือเป็นเกียรติและความภาคภูมิใจของชาวเวียดนามโดยทั่วไป และชุมชนชาติพันธุ์ไทยในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัดลายเจิว เพื่อให้มรดกนาฏศิลป์ไทยยังคงได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าในสังคม จังหวัดลายเจิวจึงยังคงส่งเสริมงานโฆษณาชวนเชื่อเพื่อสร้างความตระหนักรู้ในทุกระดับ ทุกภาคส่วน และทุกชุมชน ในการอนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมนาฏศิลป์ไทย

จังหวัดยังได้ดำเนินโครงการ มติ และโครงการต่างๆ เกี่ยวกับการอนุรักษ์และส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ควบคู่ไปกับการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างมีประสิทธิภาพ การสร้างและบำรุงรักษาคณะศิลปะพื้นบ้านและชมรมนาฏศิลป์ไทยในชุมชนควบคู่ไปกับการพัฒนาการท่องเที่ยวในท้องถิ่น เพื่อให้ศิลปะนาฏศิลป์ไทยยังคงได้รับการอนุรักษ์ เผยแพร่ และส่งเสริมคุณค่าต่อไป จังหวัดลายเจาจึงได้ขอให้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จัดทำแนวทางและแนวทางเฉพาะในการอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะนาฏศิลป์ไทย เพื่อให้ท้องถิ่นมีพื้นฐานในการดำเนินงานตามข้อกำหนดและพันธสัญญา