ฮันห์มาย กับความรักอมตะ

นับตั้งแต่บทกวีแรก ใบหน้าที่แท้จริงของ “ความรักอมตะ” ปรากฏผ่านบทกวีบรรยายสี่บท: “ไม่เด็กอีกต่อไป แต่ความรักไม่มีวันแก่/ แม้ว่าผมของเราจะหงอก เรายังคงงอน/ ไม่เด็กอีกต่อไป แต่ความรักไร้สาระ/ หลังจากผ่านไปหนึ่งร้อยปี เรายังคงกลัวที่จะสูญเสียกันและกัน...”

เมื่ออ่านบทกวีเหล่านี้ จะเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นว่า ธรรมชาติของความรักนั้น โดยพื้นฐานแล้วไม่ใช่การแบ่งปัน ไม่เปลี่ยนแปลงมากนักตามกาลเวลา และตามคำพูดของฮันห์ ไม ก็คือ “ความรู้สึกพุ่งขึ้นมาเหมือนคลื่นซัดฝั่ง” บทกวีถือเป็นจุดเด่นของคอลเลกชันนี้ และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ผู้แต่งเลือกบทกวีนี้มาเป็นชื่อคอลเลกชันทั้งหมด

หลังจาก “Ageless Love” แล้ว เป็น “Love in the Autumn” ความรักก็กลายเป็น “remembering love” หรือ “remembering love” บทกวีเริ่มต้นด้วยคำถาม: "ไม่เจอกันนาน/ คุณคิดถึงฉันไหม" จากนั้น "ในความกว้างใหญ่ไพศาลของชีวิต" ในสถานการณ์: "บ่ายนี้ในร้านกาแฟริมถนน/ ฉันนั่งคนเดียว" จนถึงจุดที่ "ความเศร้าและความสุขที่ก้นแก้ว/ ฉันนั่งและจิบ" ทันใดนั้นก็มีการเชื่อมโยงที่แปลกประหลาดกับปฏิสัมพันธ์ที่น่าสนใจและการสร้างร่วมกัน: "คุณเป็นเหมือนลม/ ล่องลอยไปบนท้องฟ้า/ ฉันกลายเป็นหยดน้ำ/ ระเหยไปกับคุณ"

ในรวมบทกวี ฮันห์ มาย ยังมีความเชื่อมโยงแปลกๆ อีกสองประการด้วยกัน คือ “ถือว่าว” และ “เทียนไข” นี่คือประสบการณ์สองประการของฮันห์ไม หาก “Holding a kite” มีรายละเอียดที่ดี เช่น “Founcing the kite in the clouds/ I sit on the ground and holding the string... holding the kite” ดังนั้น “Candle” ก็มีรูปแบบโดยรวมที่ดีเช่นกัน วัตถุดิบในการทำเทียนประกอบไปด้วย ตัวเทียน และเชือกที่ร้อยอยู่ในตัวเทียน เมื่อมีองค์ประกอบทั้ง 2 อย่างนี้พร้อมกันจึงจะทำเทียนได้ “หากเธอเป็นเทียนหอม” ฉันก็คือ “เส้นด้ายที่ขาดข้างใน” และเมื่อ “ไฟแห่งความรักจู่ๆ ก็ลุกโชนขึ้น/ เราละลายจนไม่เหลืออะไรเลย” จากสิ่งหนึ่งกลายเป็นไม่มีอะไร ดูเหมือนว่ามันจะจบลงแล้ว แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่เลย เพราะเมื่อไม่เหลืออะไรเลยนั่นคือเวลาที่ไฟแห่งความรักจะลุกโชนอย่างสว่างไสว และสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับไฟก็คือมันสามารถทำลายล้างได้แต่ยังสร้างสรรค์อีกด้วย มันเกิดมาจากการทำลาย ทำลายเพื่อที่จะเกิดมา ดังที่นีตเช่ นักปรัชญาชาวเยอรมันเชื่อไว้

ในประเภทบทกวี ฮันห์ ไม มีบทกวีที่น่าจดจำ: “บางครั้งฉันวางเครื่องจักรลงแล้วอยู่เงียบๆ/ เพื่อได้ยินเสียงหัวใจของฉันดังก้อง”, “คุณไปสนุกสนานในโลกที่เลือนลาง/ ฉันห่อน้ำพุที่รอคอยคุณ”, “คุณหว่านความเฉยเมยเพียงเล็กน้อย/ แต่ชายฝั่งแห่งความรักในตัวฉันตาย”, “การกินข้าวคนเดียวก็เหงาเช่นกัน/ ตะเกียบไม่เข้ากันที่จะหยิบชิ้นแห่งความเศร้าขึ้นมาเคี้ยว”...

ในบทกวีเรื่อง “ก่อนถึงประตูราชสำนัก” ฮันห์ มาย ได้ใช้บทกวี 6-8 บทอันกินใจและสมจริงสองบทเมื่อพูดถึงความรักที่ต้องละทิ้งไป: “ความรักคือสิ่งที่เลื่อนลอย / รักษาไว้ตลอดไปแค่ส่วนที่ไม่ได้อยู่ด้วยกัน” ใน “Ru anh” ซึ่งมีเพียงแค่สองบทหกถึงแปดบท ฮันห์ ไม ได้แสดงออกถึงความจงรักภักดีและความทุ่มเทต่อความรัก เพราะความรักเป็นสิ่งที่น่าประทับใจมาก โดยมีวิธีการพูดที่น่าประทับใจไม่แพ้กัน: “ฉันกล่อมให้น้ำไหลและกล่อมให้ผักตบชวาลอย/ แม้ว่าเราจะวิ่งเกยตื้น เราก็ยังคงเหมือนเดิม” ใน "Unseasonal Storm" ความรักของสามีภรรยายังคงได้รับการรักษาไว้โดยธรรมชาติ แม้ว่าพวกเขาจะโกรธกัน แต่การให้อภัยยังคงยิ่งใหญ่กว่าสิ่งอื่นใด: "ถ้าอย่างนั้นจมูกก็จะเจ็บ / หยิบถ้วยน้ำขึ้นมา... เติมให้เต็มกว่าเดิม"

สำหรับนักกวี จำไว้ว่า การเขียนบทกวี 6-8 บทนั้นง่าย แต่การเขียนให้เก่งนั้นทำได้ยาก เนื่องจากขึ้นอยู่กับรูปแบบและสัมผัสมากเกินไป จนมักจะหลงออกจากแนวคิดที่ว่าเนื้อหาควรเป็นเช่นไร บทกวี 6-8 ข้างต้นนี้แสดงให้เห็นว่า การเขียนบทกวี 6-8 นี้คือจุดแข็งของฮันห์มาย ซึ่งเหมาะสมกับจิตวิญญาณและบุคลิกภาพของเธอ

บทกวีใน “รักไร้วัย” เป็นบทกวีของหญิงสาวผู้มีชีวิตและบุคลิกภาพที่เข้มแข็ง บางทีเธอมีความปรารถนาที่แปลกประหลาดมาก: "ในชีวิตนี้ฉันจะเป็นภรรยาที่ดี/ ในชาติหน้าฉันปรารถนาที่จะเปลี่ยนเป็นสามี" แต่ในบทกวี บุคลิกภาพที่สร้างสรรค์ถือเป็นสิ่งสำคัญมาก นั่นเป็นสาเหตุที่นักวิชาการ Phan Ke Binh เคยจัดอันดับบุคลิกภาพเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในช่วงชีวิตของเขา รองลงมาคืออุดมการณ์และความสามารถในการพัฒนาภาษาของแต่ละคนเมื่อเขียนบทกวี

ที่มา: https://hanoimoi.vn/hanh-mai-va-tinh-yeu-khong-tuoi-700135.html