การเดินทางของเบียนฮวา - เครื่องปั้นดินเผาด่งนาย (ตอนที่ 1):

บทที่ 1: ประวัติศาสตร์เบียนฮวา - เครื่องปั้นดินเผา ดงนาย

กลุ่ม นักท่องเที่ยว ชาวเกาหลีเยี่ยมชมพื้นที่จัดแสดงเซรามิกที่พิพิธภัณฑ์ดงนาย ภาพโดย: หง็อกเหลียน

หลายศตวรรษก่อน บริเวณสองฝั่งแม่น้ำด่งนายเคยอาศัยอยู่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในดินแดนของเกาะโฟ (ปัจจุบันคือแขวงเฮียปฮวา เมืองเบียนฮวา) ซึ่งมีหมู่บ้านหัตถกรรมเครื่องปั้นดินเผาก่อตั้งขึ้น

เวียดนามมีแบรนด์เซรามิกชื่อดังมากมาย แต่มีเพียงเซรามิกเบียนฮวาเท่านั้นที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานเกือบเทียบเท่ากับประวัติศาสตร์การก่อตั้งและการพัฒนาของเวียดนาม ซึ่งยาวนานกว่า 325 ปี เซรามิกเบียนฮวาปรากฏอยู่ในงานสถาปัตยกรรม ประติมากรรม และการตกแต่ง ซึ่งมีส่วนสำคัญต่อคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ศิลปะ และวัฒนธรรมของโบราณวัตถุและผลงานศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์มากมายของเบียนฮวา

เส้นเซรามิกสองเส้นที่โดดเด่น

ปัจจุบัน พิพิธภัณฑ์ด่งนายกำลังเก็บรักษาโบราณวัตถุเซรามิกประมาณ 50 ชิ้น ที่ค้นพบในแหล่งโบราณคดีในดินแดนด่งนายในยุคก่อนประวัติศาสตร์ เช่น บิ่ญดา, โกเม, ไกวาน, ไกหล่าง... มอบเอกสารจำนวนมากให้แก่นักวิจัยและนักวิชาการที่สนใจเรียนรู้เกี่ยวกับอดีตที่ซ่อนเร้นอยู่ใต้ดิน และกระบวนการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมของผู้อยู่อาศัยโบราณในดินแดนด่งนาย นอกจากนี้ พิพิธภัณฑ์ยังเก็บรักษาโบราณวัตถุประมาณ 100 ชิ้น ซึ่งส่วนใหญ่เป็นโบราณวัตถุเซรามิกที่พบใต้แม่น้ำด่งนาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับกระบวนการทวงคืนผืนแผ่นดินทางใต้เมื่อกว่า 325 ปีก่อน

ตามที่ ดร.เหงียน ถิ เหงียน และอาจารย์ฟาน ดิ่ง ดุง (มหาวิทยาลัยวัฒนธรรมนครโฮจิมินห์) นักวิทยาศาสตร์ ผู้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดและมีโครงการวิจัยเชิงลึกมากมายเกี่ยวกับวัฒนธรรมเบียนฮวา-ด่งนาย ระบุว่า เครื่องปั้นดินเผาเบียนฮวา-ด่งนายถือกำเนิดขึ้นระหว่างกลางศตวรรษที่ 18 ถึงกลางศตวรรษที่ 19 และพัฒนาอย่างแข็งแกร่งตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 ถึงปลายศตวรรษที่ 20

ในปัจจุบันไม่เพียงแต่ในเมืองเบียนฮวาเท่านั้นที่มีโบราณวัตถุและงานศิลปะมากมายที่ใช้วัสดุเซรามิกของเมืองเบียนฮวา แต่ยังมีส่วนร่วมในโครงการระดับชาติและนานาชาติมากมาย เช่น การมีส่วนร่วมในการจัดทำประติมากรรมตกแต่งที่ประตูทั้ง 4 ของตลาดเบนถัน การก่อสร้างถนนเซรามิกเพื่อเฉลิมฉลอง 1,000 ปีแห่งสงครามทังลอง - ฮานอย หรือการสร้างโมเสกเซรามิกภาพเหมือนผู้นำเศรษฐกิจเอเปค...

นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 เป็นต้นมา ผู้อพยพชาวเวียดนามและชาวจีนที่เข้ามาทวงคืนที่ดินดงนาย และช่างปั้นหม้อที่ตั้งรกรากอยู่ในกู๋เหล่าโฟ ได้ก่อตั้งเตาเผาเครื่องปั้นดินเผาขึ้น ชื่อสถานที่บางแห่ง เช่น ท่าเรือเมี่ยงซานห์ คลองโละกอมในกู๋เหล่าโฟ แสดงให้เห็นว่าที่นี่เคยมีการทำเครื่องปั้นดินเผา นักโบราณคดียังพบร่องรอยของเศษเตาเผา ชิ้นส่วนเครื่องปั้นดินเผาจำนวนนับไม่ถ้วนจากภาคกลาง และเครื่องปั้นดินเผาจีนที่มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 17-18

ในช่วงเวลาที่เมืองกู่ลาวโฟเจริญรุ่งเรืองและได้รับการยกย่องว่าเป็นศูนย์กลางการค้าที่คึกคัก ถนนสายหลักของตำบลหนองนาย จังหวัดเจียดิ่ญ ผลิตภัณฑ์เซรามิกที่ผลิตในพื้นที่นี้ถือเป็นสินค้าสำคัญที่นำมาค้าขายและแลกเปลี่ยนกันทั่วทุกแห่ง ผลิตภัณฑ์เซรามิกมีหลากหลายประเภทที่ใช้ในชีวิตประจำวัน บูชา และตกแต่ง

ในศตวรรษที่ 18 เกาะเฝอถูกทำลายลง ช่างฝีมือชาวจีนบางส่วนได้เข้ามาตั้งเตาเผาที่ฟูลัม (โชโลน ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของนครโฮจิมินห์) เพื่อผลิตเครื่องปั้นดินเผาจากเมืองกายไม ส่วนช่างฝีมือชาวจีนบางส่วนได้ย้ายข้ามแม่น้ำไปตั้งหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาของครัวเรือนเตินวาน (ปัจจุบันอยู่ในเขตเตินวาน, บูฮวา, ฮวาอัน และเมืองเบียนฮวา)

สิ่งที่ทำให้เครื่องปั้นดินเผาเบียนฮวามีชื่อเสียงคือเครื่องปั้นดินเผาดินเหนียวสีดำและเครื่องปั้นดินเผาดินเหนียวสีขาวเคลือบลวดลายอันวิจิตรบรรจงสำหรับตกแต่ง หนึ่งในเครื่องปั้นดินเผาสีดำที่โด่งดังในหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาตันวานมานานหลายร้อยปี จุดเด่นของเครื่องปั้นดินเผาประเภทนี้มักถูกเผาด้วยเตาเผาไม้แบบธรรมชาติโดยไม่เคลือบ เมื่ออยู่ภายใต้อุณหภูมิสูง ควันและฝุ่นจากไฟจะแทรกซึมเข้าไปในผลิตภัณฑ์จนเกิดเป็นเคลือบสีดำ เงางาม และทนทานยาวนาน

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ศิลปะเซรามิกชั้นสูงได้รับการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งในเบียนฮวา อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งปี พ.ศ. 2446 เมื่อมีการก่อตั้งโรงเรียนวิจิตรศิลป์เบียนฮวา (ปัจจุบันคือวิทยาลัยศิลปะตกแต่งด่งนาย) ขึ้น เซรามิกเบียนฮวาจึงได้ก้าวสู่จุดเปลี่ยนครั้งสำคัญในการพัฒนา โดยมีองค์ประกอบทางศิลปะอันโด่งดังคือ "เซรามิกชั้นสูงเบียนฮวา" เซรามิกชั้นสูงเบียนฮวาผสมผสานองค์ประกอบดั้งเดิมของเซรามิกพื้นเมืองเข้ากับเทคนิคเซรามิกแบบตะวันตก เซรามิกชั้นสูงเบียนฮวาจึงได้แสดงศักยภาพและแนวโน้มของตนเองอย่างรวดเร็ว เซรามิกเบียนฮวาร่วมกับเซรามิกลายเทียว (บิ่ญเซือง) และเซรามิกกายไม (นครโฮจิมินห์) ถือเป็นก้าวสำคัญในการพัฒนาศิลปะเซรามิกของเวียดนามด้วยรูปแบบทางใต้ในยุคปัจจุบัน

ชื่อสากล: Vert de Bienhoa

ในหนังสือ “เวียดนาม - ด่งนาย - ร้อยปีแห่งการทบทวน” ของพิพิธภัณฑ์ด่งนาย ระบุว่า “เมื่อวันที่ 23 มกราคม ค.ศ. 1923 ศาสตราจารย์โรเบิร์ต บาลิค และภรรยา ถูกส่งตัวจากฝรั่งเศสไปดำรงตำแหน่งอาจารย์ใหญ่และผู้เชี่ยวชาญด้านเซรามิกของโรงเรียนวิจิตรศิลป์เบียนฮวา” ช่วงเวลาระหว่างปี ค.ศ. 1923-1950 (หรือที่รู้จักกันในชื่อยุคของนายและนางบาลิค) ถือเป็นยุคทองของเซรามิกเบียนฮวา

งานศิลปะเซรามิกชั้นเลิศของเบียนฮัวเป็นการผสมผสานระหว่างสิ่งเก่าและใหม่ ตะวันออกและตะวันตกอย่างชำนาญ โดยเฉพาะการผสมผสานประสบการณ์ความชำนาญของงานเซรามิกทำมือแบบดั้งเดิมกับเทคนิคและเทคโนโลยีสมัยใหม่ของฝรั่งเศส

พิพิธภัณฑ์ด่งนายระบุว่า แบรนด์เซรามิกชื่อดังระดับโลกของโรงเรียนวิจิตรศิลป์เบียนฮวา มุ่งเน้นผลิตภัณฑ์เซรามิกตกแต่งที่มีหลากหลายสีสัน งานแกะสลักอันเป็นเอกลักษณ์ และสีสันเคลือบที่แปลกตา เคลือบเหล่านี้ส่วนใหญ่ทำจากวัสดุธรรมชาติ เช่น เถ้าฟาง เถ้าเตาเผา แก้ว (ชิ้น)... ประเภทของเคลือบที่คุณบาลิกและเพื่อนร่วมงานชาวเวียดนามสร้างสรรค์ขึ้นในสมัยนั้น ได้แก่ เคลือบเวียดนาม (เคลือบที่ทำจากเถ้า) เคลือบสีบรอนซ์เขียว และเคลือบหินแดง (เคลือบที่ทำจากศิลาแลงเบียนฮวา)

เครื่องปั้นดินเผาเบียนฮวาในอดีตมีความงดงามทั้งในด้านการออกแบบ ลวดลาย และการเคลือบ จุดเด่นที่สุดและความภาคภูมิใจของเครื่องปั้นดินเผาเบียนฮวาคือ "เคลือบทองแดงเขียวดอกไม้" หรือ "ทองแดงเขียวดอกไม้" ตามเอกสารทางประวัติศาสตร์และวิทยาศาสตร์ เครื่องปั้นดินเผาเบียนฮวาเป็นแบรนด์เครื่องปั้นดินเผาเวียดนามเพียงแบรนด์เดียวที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล นอกจากนี้ เครื่องปั้นดินเผาเบียนฮวายังเป็นกรณีเดียวในอุตสาหกรรมเครื่องปั้นดินเผาเวียดนามอายุพันปีที่มีแบรนด์เครื่องปั้นดินเผาที่ตรงกับชื่อท้องถิ่น (vert de Bien Hoa) มรดกทางวัฒนธรรมเซรามิกของเบียนฮวาไม่เพียงแต่เป็นชื่อสถานที่เท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์สำคัญของเบียนฮวา โดยเฉพาะของด่งนายโดยรวมอีกด้วย

ในหนังสือ Bien Hoa History - Brief นักวิจัย Luong Van Luu ได้ให้ความเห็นไว้ว่า “เครื่องสำอางของโรงเรียนวิจิตรศิลป์ Bien Hoa เป็นที่เลื่องลือในหมู่นักการทูตนานาชาติและศิลปินชาวยุโรปและเอเชีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งงานเซรามิก แม้จะมีสีสันสวยงาม แต่ก็ยังคงความเรียบง่าย ไม่ฉูดฉาด ระยิบระยับ สงบ อ่อนโยน มีความงามแบบเอเชียแท้ๆ ที่สุขุม อ่อนโยน นิรันดร์ กลมกลืนกับอดีตและปัจจุบัน ด้วยเหตุนี้ เมื่อนำเครื่องสำอางเซรามิก Bien Hoa ไปวางไว้ในห้องต่างๆ ของอาคาร ไม่ว่าจะอยู่ที่ใด ย่อมงดงาม”

เล เควียน

บทเรียนที่ 2: เบียนฮวา - เซรามิกส์ดองนาย ก้าวสู่ตลาดโลก

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202504/hanh-trinh-cua-gom-bien-hoa-dong-nai-bai-1-f8b273b/