อดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนาม เผย “เบื้องหลังการทูต” ครั้งแรก

(แดน ทรี) - อดีตเอกอัครราชทูตเท็ด โอเซียส ประเมินว่าไม่มีเหตุผลที่จะคิดว่าความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ จะมีข้อจำกัด ทั้งสองประเทศได้รับประโยชน์จากความร่วมมือและมิตรภาพอันแน่นแฟ้นที่เราสร้างขึ้น

“ผมมีความสุขมาก” เท็ด โอเซียส อดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนาม กล่าวเมื่อทราบว่าประธานาธิบดีโจ ไบเดน จะเดินทางเยือนเวียดนามระหว่างวันที่ 10-11 กันยายน “การเยือนครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศ และจะเป็นอีกก้าวสำคัญทางประวัติศาสตร์ในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ”

ระหว่างดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนามเป็นเวลา 3 ปี (พ.ศ. 2557-2560) นายโอเซียสได้ร่วมเป็นสักขีพยานการเยือนระดับสูงระหว่างผู้นำของทั้งสองประเทศถึง 4 ครั้งติดต่อกัน การเดินทางที่น่าจดจำที่สุดสำหรับอดีตเอกอัครราชทูตท่านนี้คือเมื่อ เลขาธิการเห งียน ฟู้ จ่อง เดินทางเยือนสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2558 ตามคำเชิญของรัฐบาลโอบามา

“หลังจากที่เลขาธิการเยือนกรุงวอชิงตัน ความสัมพันธ์ทวิภาคีก็ดีขึ้นในทุกๆ ด้าน ทั้งความมั่นคง การศึกษา การค้า และการลงทุน...” นายโอเซียสกล่าว และเสริมว่า เขาคาดหวังว่าการเยือนครั้งต่อไปจะเป็นแรงกระตุ้นที่คล้ายคลึงกัน

ในการสนทนากับ Dan Tri ในโอกาสการเยือนของประธานาธิบดี Biden นาย Osius เล่าถึงความทรงจำของเขาเกี่ยวกับการเยือนสหรัฐฯ ของเลขาธิการ พร้อมทั้งแบ่งปันความหวังของเขาเกี่ยวกับความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ และสิ่งที่เขาเชื่อว่าเป็นสิ่งสำคัญต่อการทำงาน ทางการทูต

เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง และประธานาธิบดีบารัค โอบามา ที่ทำเนียบขาวในเดือนกรกฎาคม 2558 (ภาพ: AFP)

นอกเหนือระบบ

เรียนท่าน การเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีโจ ไบเดน ระหว่างวันที่ 10-11 กันยายนนี้ มีความสำคัญต่อความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ อย่างไร?

การเยือนครั้งนี้มี ความ สำคัญอย่างยิ่งเพราะแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศ และยังสามารถสร้างแรงผลักดันใหม่ให้กับความสัมพันธ์ทวิภาคีได้อีกด้วย

ระหว่างการเยือน ประธานาธิบดีไบเดนจะพบกับเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง และผู้นำเวียดนามคนอื่นๆ เพื่อหารือถึงแนวทางในการกระชับความสัมพันธ์ในด้านต่างๆ

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ผู้นำทั้งสองได้พบกัน นายไบเดนได้เป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารกลางวันหลังจากที่เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ได้หารือกับประธานาธิบดีบารัค โอบามา ณ ห้องทำงานรูปไข่ ระหว่างการเยือนสหรัฐอเมริกาของเลขาธิการฯ ในปี 2558

เมื่อมองย้อนกลับไป ผมตระหนักว่าการพบปะกันในห้องทำงานรูปไข่ได้เปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ นับเป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในช่วงเวลาที่ผมเป็นทูต และอาจเป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในช่วง 10 ปีแห่งความร่วมมือที่ครอบคลุมของเรา

หลังจากที่เลขาธิการใหญ่เยือนกรุงวอชิงตัน ความสัมพันธ์ทวิภาคีก็พัฒนาไปในหลากหลายด้าน ทั้งความมั่นคง การศึกษา ความสัมพันธ์ทางการค้าและเศรษฐกิจ การลงทุน การรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และพลังงาน ความร่วมมือด้านสุขภาพซึ่งแข็งแกร่งอยู่แล้วก็เร่งตัวขึ้นอย่างต่อเนื่อง

เราสามารถสานต่อสิ่งที่เราได้ทำมาตลอด 10 ปีที่ผ่านมาผ่านการเยือนครั้งนี้ ผมเชื่อว่าหลังจากการเยือนของประธานาธิบดีไบเดน เราจะสามารถทำสิ่งต่างๆ ที่เราไม่สามารถทำได้มาก่อน การเยือนครั้งนี้จะเป็นอีกก้าวสำคัญทางประวัติศาสตร์ในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา

คุณเชื่อว่าการเยือนสหรัฐอเมริกาของเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู้ จ่อง ในปี 2558 ถือเป็นก้าวสำคัญทางประวัติศาสตร์ในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา ในฐานะหนึ่งในบุคคลที่ช่วยส่งเสริมการเยือนครั้งนี้ คุณประสบปัญหาอะไรบ้าง

ปัญหาใหญ่ ที่สุด คือระบบการเมืองของเวียดนามและสหรัฐอเมริกาไม่เหมือนกัน บางคนในทีมของประธานาธิบดีโอบามาเชื่อว่าสหรัฐอเมริกาไม่เคยมีแบบอย่างในการเชิญหัวหน้าพรรคการเมืองเข้าห้องทำงานรูปไข่มาก่อน

ดังนั้น ผมได้หารือกับฝ่ายสหรัฐฯ ว่าระบบการเมืองของทั้งสองประเทศมีความแตกต่างกัน การเชิญเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามมาทำเนียบขาวจึงเป็นสิ่งที่ถูกต้องและเหมาะสม

ผมได้ถามเพื่อนของผม โทมัส วัลลีย์ (ผู้อำนวยการโครงการเวียดนาม มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด และต่อมาเป็นประธานคณะกรรมการบริหารของมหาวิทยาลัยฟุลไบรท์ เวียดนาม - PV) จากนั้นโทมัสก็ได้พูดคุยกับเพื่อนของเขา คุณจอห์น เคอร์รี (รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ในขณะนั้น) และคุณเคอร์รีก็ได้พูดคุยกับ "เจ้านาย" ของเขา นั่นคือประธานาธิบดีโอบามา

มันเป็นวิธีที่ค่อนข้างแปลกในการส่งสารถึงประธานาธิบดีว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องสำคัญที่ต้องทำ ผมเลือกที่จะทำนอกเหนือกระบวนการปกติ แต่ผมคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องสำหรับทั้งสองประเทศ ผมยินดีที่จะทำนอกระบบและยอมรับความเสี่ยง

แม้แต่ผู้ที่มีความเห็นต่างกันในตอนแรกก็ตกลงในภายหลังว่าการพบปะครั้งนี้ทำให้ความสัมพันธ์เปลี่ยนไป และมีความจำเป็นที่จะต้องปรับระบบของเราอย่างยืดหยุ่นเพื่อให้เหมาะกับระบบของเวียดนาม

อดีตเอกอัครราชทูตเท็ด โอเซียส กล่าวว่าการเยือนเวียดนามครั้งต่อไปของประธานาธิบดีไบเดนจะเป็นอีกหนึ่งก้าวประวัติศาสตร์ในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ (ภาพ: รอยเตอร์)

ระหว่างการเยือนครั้งนั้น การพบปะระหว่างเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง กับประธานาธิบดีโอบามา ณ ห้องโอวัลออฟฟิศ ดำเนินไปด้วยดี คุณจำอะไรได้มากที่สุดเกี่ยวกับการพบปะครั้งประวัติศาสตร์ครั้งนั้น

- ผมจำได้ว่าเคยแนะนำประธานาธิบดีโอบามาในการประชุมกับเลขาธิการใหญ่ให้ยืนยันว่า "เราเคารพระบบการเมืองที่แตกต่าง" ท่านประธานาธิบดีพูดแบบนั้น และพูดมากกว่าที่ผมแนะนำเสียอีก

ผู้นำทั้งสองได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันอย่างสร้างสรรค์และมีความหมาย พวกเขาเชื่อมโยงกัน และการแลกเปลี่ยนก็ยาวนานกว่าที่คาดไว้สองเท่า

พวกเขาพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับข้อตกลงหุ้นส่วนทางการค้าภาคพื้นแปซิฟิก (TPP) ที่เรากำลังเจรจากันอยู่ในขณะนั้น น่าเสียดายที่สหรัฐอเมริกาไม่ได้เป็นสมาชิก CPTPP อีกต่อไปแล้ว แต่เวียดนามยังคงเป็นสมาชิกและได้รับประโยชน์จากข้อตกลงนี้

กระบวนการเจรจา TPP แสดงให้เห็นว่าเราสามารถแก้ไขปัญหาได้ หากเราเข้าหาด้วยความปรารถนาดีจากทั้งสองฝ่าย นับเป็นบทเรียนที่มีประโยชน์อย่างยิ่ง แม้ว่าสุดท้ายแล้วเราจะไม่ได้เป็นสมาชิก TPP หรือ CPTPP ก็ตาม

รองประธานาธิบดีโจ ไบเดน เป็นเจ้าภาพต้อนรับเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง หลังจากการหารือระหว่างผู้นำทั้งสองในห้องทำงานรูปไข่ของทำเนียบขาวในปี 2558 (ภาพ: AP)

ทันทีหลังการเจรจา ฝ่ายสหรัฐฯ ได้จัดงานเลี้ยงรับรอง โดยมีนายโจ ไบเดน ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งรองประธานาธิบดีสหรัฐฯ เป็นเจ้าภาพ คุณช่วยอธิบายช่วงเวลาการปฏิสัมพันธ์ระหว่างเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง และนายโจ ไบเดน ในงานเลี้ยงได้หรือไม่

ผม จำ ได้ว่าเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง และนายโจ ไบเดน ได้พบกันก่อนงานเลี้ยงจะเริ่มขึ้นที่ชั้น 8 ของสำนักงานใหญ่กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ปฏิสัมพันธ์ครั้งนั้นเป็นไปในเชิงบวกมาก เลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง เพราะการพูดคุยกับประธานาธิบดีโอบามาเป็นไปอย่างราบรื่น และนายโจ ไบเดน ก็เป็นมิตรเสมอ

ขณะกล่าวสุนทรพจน์ในงานปาร์ตี้ นายไบเดนได้ยกคำพูดของ Kieu มา 2 บรรทัดเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งข้อความต้นฉบับคือ "สวรรค์ยังคงให้เราได้มีวันนี้/หมอกที่ปลายตรอกจางลง เมฆบนท้องฟ้าจางลง"

นิทานเรื่องเขียว (The Tale of Kieu) เป็นหนึ่งในผลงานที่สำคัญที่สุดในวรรณกรรมเวียดนาม หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวมากมาย และเป็นเรื่องราวที่สำคัญยิ่งต่อวัฒนธรรมและค่านิยมของเวียดนาม

การที่นายไบเดนสนใจเรียนรู้ผลงานที่สำคัญที่สุดในวรรณกรรมเวียดนามถือเป็นการแสดงความเคารพ และผมคิดว่าหากเราแสดงความเคารพได้ เราก็สามารถสร้างความไว้วางใจได้ เมื่อเรามีความไว้วางใจแล้ว เราก็สามารถร่วมกันทำสิ่งต่างๆ มากมาย และสร้างความไว้วางใจต่อไปได้

ฉันเชื่อว่าความสัมพันธ์ส่วนตัวและความไว้วางใจระหว่างผู้นำสามารถสร้างแรงผลักดันในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศได้

อดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนาม เท็ด โอเซียส กล่าวว่า "ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้" ในเวียดนาม - ความสัมพันธ์สหรัฐฯ (ภาพ: นิวยอร์กไทมส์)

“ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ในเวียดนาม - ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ”

คุณพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า "ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้" เมื่อพูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับสหรัฐฯ คุณช่วยอธิบายมุมมองนี้เพิ่มเติมได้ไหม

- จริงๆ แล้วคำพูดนั้นไม่ได้มาจากฉันก่อน แต่มาจากคุณพีท ปีเตอร์สัน ซึ่งเป็นเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ คนแรกประจำเวียดนาม

ในโอกาสครบรอบ 20 ปีแห่งการฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ คุณปีเตอร์สันกล่าวว่า "ผมเชื่อว่าไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ในความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และเวียดนาม" และผมก็คิดว่า "เขาพูดถูก" ดังนั้น ผมจึงพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดระยะเวลา 3 ปีที่ผมเป็นเอกอัครราชทูต

ชาวเวียดนามหลายคนเมื่อพบกับผมต่างบอกว่าพวกเขาก็เห็นพ้องต้องกันว่า "ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้" ในความสัมพันธ์ของเรา และผมคิดว่าเรื่องนี้ชัดเจนขึ้นมากหลังจากที่เลขาธิการใหญ่ได้มาเยือน และเราได้เร่งความร่วมมือในทุกด้าน

หลังจากที่ประธานาธิบดีโอบามาเยือนเวียดนามในปี 2559 ได้มีการลงนามข้อตกลงหลายฉบับ และเราสามารถบรรลุสิ่งที่ทั้งสองฝ่ายได้ร่วมกันทำมาเป็นเวลาหลายปี สิ่งนี้ยังสร้างเงื่อนไขสำหรับการพัฒนาความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาอย่างก้าวกระโดดอีกด้วย

ตอนที่ผมมาเวียดนามครั้งแรกเมื่อ 30 ปีก่อน เศรษฐกิจเวียดนามยังเล็กอยู่ แต่ปีที่แล้ว การค้าสองทางมีมูลค่า 138 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ในขณะที่เวียดนามเป็นคู่ค้ารายใหญ่อันดับแปดของอเมริกา นั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

สหรัฐอเมริกาได้ลงทุนในเวียดนามมากกว่า 11 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ณ สิ้นปี 2565 ณ ที่ที่ผมทำงานอยู่ สภาธุรกิจสหรัฐอเมริกา-อาเซียน (US-ASEAN Business Council) หลายแห่งในปัจจุบันมองหาโอกาสทางธุรกิจในอาเซียนจากเวียดนามเป็นอันดับแรก พวกเขามองว่ารัฐบาลสนับสนุนการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศและมีนโยบายที่เอื้อต่อธุรกิจ

สิ่งที่กล่าวข้างต้นแสดงให้ฉันเห็นก็คือ สิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยดูเหมือนผิดปกติและไม่ธรรมดา ตอนนี้กลับกลายเป็นเพียงส่วนหนึ่งของกิจกรรมความร่วมมือตามปกติของเราเท่านั้น

ความ สัมพันธ์ “ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้” ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ส่งผลดีต่อชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนในทั้งสองประเทศอย่างไร?

- ขอยกตัวอย่างความร่วมมือในการเอาชนะผลพวงของสงคราม ในช่วงเวลาที่ผมได้มีส่วนร่วมโดยตรงในความสัมพันธ์นี้ สิ่งหนึ่งที่ทั้งสองฝ่ายได้ทำร่วมกันคือการมองอดีตอย่างตรงไปตรงมา การเปิดเผยอดีตอย่างตรงไปตรงมานี่แหละที่จะช่วยให้เราสร้างอนาคตที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

ในช่วงการฟื้นฟูความสัมพันธ์ สหรัฐฯ ได้กล่าวตั้งแต่แรกเริ่มว่า การให้ความช่วยเหลือชาวอเมริกันที่สูญหายระหว่างปฏิบัติหน้าที่นั้นมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อประชาชนของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อครอบครัวของผู้สูญหาย และผู้นำเวียดนามก็รับฟังเราในประเด็นสำคัญนี้

นับตั้งแต่นั้นมา เราสามารถกู้ร่างของทหารที่สูญหายได้ 731 นาย และนำคำตอบมาสู่ครอบครัวของพวกเขา ปัจจุบัน เราสามารถช่วยเหลือเวียดนามในการค้นหาทหารที่สูญหายได้

ในทางกลับกัน ผู้นำและประชาชนชาวเวียดนามเชื่อว่าการแก้ไขปัญหาไดออกซินเป็นสิ่งสำคัญ ดังนั้น หน้าที่ของเราคือการโน้มน้าวรัฐบาลสหรัฐฯ ว่าเรื่องนี้มีความสำคัญ และทั้งสองประเทศจำเป็นต้องร่วมมือกัน

ด้วยเหตุนี้ เราจึงสามารถกำจัดระเบิดและทุ่นระเบิดที่ยังไม่ระเบิดจำนวนมากในจังหวัดต่างๆ กำจัดสารไดออกซินที่สนามบินดานัง ช่วยเหลือคนพิการ และยังคงดำเนินการกำจัดสารไดออกซินที่สนามบินเบียนฮวาต่อไป เมื่อต้นปีที่ผ่านมา สำนักงานเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา (USAID) ได้ประกาศให้เงินทุนเพิ่มเติม 73 ล้านดอลลาร์สหรัฐเพื่อบำบัดสารไดออกซินที่สนามบินเบียนฮวา

การหาทรัพยากรเพื่อดำเนินโครงการเหล่านี้เป็นกระบวนการที่ยากลำบาก แต่ทั้งสองประเทศต่างพยายามอย่างหนักและมุ่งมั่นที่จะซื่อสัตย์กับอดีต ผมคิดว่านี่เป็นบทเรียนสำคัญ: จงซื่อสัตย์กับอดีต แล้วอนาคตจะไร้ขีดจำกัด

ความร่วมมือในการเอาชนะผลที่ตามมาจากสงครามเป็นรากฐานของความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐอเมริกา (ภาพ: เตี่ยน ตวน)

“บางครั้งคุณต้องดื้อรั้นเพื่อที่จะทำให้สิ่งต่างๆ สำเร็จ”

ฉันเข้าใจว่าการหาเงินทุนสำหรับโครงการกำจัดไดออกซินอาจเป็นเรื่องยากในบางครั้ง ระหว่างที่คุณทำงานอยู่ คุณได้ทำอะไรเพื่อให้ยังคงได้รับการสนับสนุนเช่นนี้อยู่บ้าง

ใน ช่วงที่ประธานาธิบดีโอบามาดำรงตำแหน่ง ผมมีพันธมิตรหลายคนในประเด็นไดออกซิน เช่น จอห์น เคอร์รี และจอห์น แมคเคน แมคเคนยังมีชีวิตอยู่และเป็นสมาชิกวุฒิสภาในขณะนั้น ส่วนจอห์น เคอร์รีดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ พวกเขารู้ดีถึงความสำคัญของการซื่อสัตย์ต่ออดีต และเข้าใจว่าการกำจัดไดออกซินเป็นสิ่งจำเป็น

การหาทรัพยากรยังคงเป็นเรื่องยาก แต่ประธานาธิบดีโอบามาได้ให้คำมั่นสัญญาในเรื่องนี้ในแถลงการณ์ร่วมกับเลขาธิการเหงียนฟู้จ่องในปี 2558 และในแถลงการณ์ร่วมเมื่อโอบามาเยือนเวียดนามในปี 2559

และแล้วก็มีช่วงเวลาหนึ่งที่การกำจัดสารไดออกซินไม่ใช่ประเด็นสำคัญอีกต่อไป ผมได้เขียนจดหมายถึงเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวหลายคน เช่น เร็กซ์ ทิลเลอร์สัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ พลเอกแมคมาสเตอร์ (อดีตที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐฯ) และจิม แมตทิส รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม แต่พวกเขาไม่ค่อยสนับสนุนเท่าไหร่ แต่ผมก็ยังคงมุ่งมั่นอย่างมาก

ข่าวดีคือผมไม่ได้ตัดสินใจแบบนี้เพียงลำพัง เช่นเดียวกับวุฒิสมาชิกแพทริก ลีฮี และผู้ช่วยของเขา ทิม รีเซอร์ ในฐานะสมาชิกคณะกรรมาธิการจัดสรรงบประมาณของวุฒิสภา วุฒิสมาชิกลีฮีได้ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อให้แน่ใจว่าการกำจัดสารไดออกซินจะเสร็จสิ้น ผมได้เตรียมกระสุนไว้สนับสนุนข้อโต้แย้งของเขาแล้ว

มีหลายครั้งที่เราได้รับคำสั่งให้หยุดส่งจดหมายถึงกระทรวงกลาโหมหรือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ แต่เราก็ยังคงยืนกราน ทีมของผม รวมถึง USAID และเจ้าหน้าที่กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ที่เกี่ยวข้องโดยตรงในพื้นที่ ต่างเห็นพ้องต้องกันว่าเราจะไม่หยุดส่งจดหมาย

แล้ววุฒิสมาชิกลีฮีและทิม รีเซอร์ก็ประสบความสำเร็จ รัฐมนตรีจิม แมตทิสในที่สุดก็ตกลงที่จะจัดสรรงบประมาณเพื่อ ทำความสะอาด สารไดออกซินที่ฐานทัพอากาศเบียนฮวา บางครั้งคุณต้องดื้อรั้นเพื่อให้งานสำเร็จลุล่วง

นายจอห์น เคอร์รี (ซ้าย) และนายจอห์น แมคเคน สองบุคคลสำคัญที่สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ต่อความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ในการพิจารณาคดีเมื่อปี 1992 ที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. (ภาพ: AP)

คุณมีความคาดหวังอะไรกับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา?

- ฉันไม่เห็นเหตุผลที่จะคิดว่าความสัมพันธ์ของเรามีข้อจำกัด ทั้งสองประเทศได้รับประโยชน์จากความร่วมมือและมิตรภาพอันแข็งแกร่งที่เราได้สร้างขึ้น ฉันหวังว่าเส้นทางเชิงบวกนี้จะดำเนินต่อไป และเราจะร่วมมือกันเพื่อแก้ไขปัญหาของภูมิภาคโดยรวม

ยกตัวอย่างเช่นความร่วมมือด้านสุขภาพ ความร่วมมือด้านสุขภาพของเราช่วยให้เราสามารถรับมือกับสถานการณ์โรค HIV/AIDS โรคซาร์ส และโควิด-19 ได้ เรามอบวัคซีนให้กับเวียดนาม และเวียดนามได้มอบอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลให้กับสหรัฐอเมริกา เราได้ร่วมกันแก้ไขวิกฤตการณ์ต่างๆ มากมาย

เมื่อรองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริส เยือนเวียดนามในปี 2564 ซึ่งเป็นหนึ่งในการเดินทางเยือนต่างประเทศครั้งแรกๆ ของเธอ สหรัฐอเมริกาได้เปิดสำนักงานประจำภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค (CDC) ในกรุงฮานอย ลองนึกภาพถึงผลกระทบจากความร่วมมือด้านสุขภาพเช่นนี้ในอีกหลายปีข้างหน้า

เราจะร่วมมือกันไม่เพียงแต่ในระดับทวิภาคีเท่านั้น แต่จะครอบคลุมประเด็นสำคัญระดับภูมิภาคและระดับโลก เช่น การเตรียมความพร้อมรับมือกับการระบาดใหญ่ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และการตอบสนองต่อเทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว เช่น ปัญญาประดิษฐ์ เราจะสร้างความไว้วางใจให้เพียงพอเพื่อให้ทั้งสองประเทศสามารถก้าวไปข้างหน้าร่วมกัน ก่อให้เกิดสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคและทั่วโลก

ขอบคุณมากสำหรับการสัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ Dan Tri!

Dantri.com.vn