ภาพเวียดนามในช่วงทศวรรษ 1930

นิทรรศการนี้จัดแสดงเอกสารและภาพถ่าย 55 ชิ้นที่บันทึกและแบ่งปันผ่านเลนส์ของโซเฟีย ยาบลอนสกา นักเขียน ช่างภาพ และผู้สร้างภาพยนตร์ชาวยูเครนผู้เชี่ยวชาญด้าน การท่องเที่ยว ผ่านนิทรรศการนี้ ผู้ชมจะได้เดินทางย้อนเวลากลับไปสำรวจช่วงเวลาแห่งชีวิต ภูมิประเทศ และผู้คนในเวียดนามในช่วงทศวรรษ 1930 และ 1940 ซึ่งจะมอบข้อมูลเชิงลึกและอารมณ์ความรู้สึกที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์เมื่อเกือบศตวรรษที่แล้ว

ผู้แทนร่วมตัดริบบิ้นเพื่อเปิดงานนิทรรศการอย่างเป็นทางการ

นางเหงียน ถิ ตุยต์ ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม กล่าวในงานนิทรรศการว่า ภาพถ่ายในนิทรรศการ "โซเฟีย ยาบลอนสกา - การเดินทางผ่านศตวรรษ" นำพาผู้ชมไปติดตามการเดินทาง แห่งการค้นพบของศิลปิน ในเวียดนาม ดินแดนที่เธอและครอบครัวได้ผูกพันอย่างลึกซึ้งมาตลอด 10 ปีที่ผ่านมา

ด้วยมุมมองที่ละเอียดอ่อนและเปี่ยมด้วยคุณค่า โซเฟีย ยาบลอนสกาได้บันทึกภาพสถานที่ต่างๆ ในเวียดนามผ่านภาษาภาพและอารมณ์ความรู้สึกส่วนตัวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และผู้คน ภาพทิวทัศน์อันสดใสของเวียดนามในชนบทที่เชื่อมโยงกับชีวิตประจำวันเรียบง่ายของผู้คน โดยเฉพาะในพื้นที่ห่างไกลที่อาศัยอยู่โดยกลุ่มชาติพันธุ์ดาว ไทย ม้ง และเขมร ยิ่งเน้นย้ำถึงความเป็นมิตร การต้อนรับ และวัฒนธรรมที่หลากหลายซึ่งทำให้เวียดนามน่าหลงใหล ผ่านนิทรรศการนี้ เรารู้สึกภาคภูมิใจในแผ่นดินและผู้คนของเวียดนาม ซึ่งได้ดึงดูดหัวใจและจิตใจของศิลปินต่างชาติมากมาย รวมถึงโซเฟีย ยาบลอนสกาด้วย

พื้นที่จัดแสดงงานศิลปะ

“โซเฟีย ยาบลอนสกา เป็นนักเขียน เป็นผู้หญิงที่มีความมุ่งมั่นอย่างเหลือเชื่อ มีหัวใจที่เปี่ยมด้วยมนุษยธรรม และจิตวิญญาณที่อ่อนโยน เธอได้ออกเดินทางไปทั่วเวียดนามเพื่อบันทึกความทรงจำทางประวัติศาสตร์อันงดงาม ทำให้พวกเราในวันนี้มีโอกาสได้ฟังและสัมผัสการเดินทางผ่านหลายศตวรรษ สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงศิลปินหญิงชาวเวียดนามผู้ซึ่งด้วยพรสวรรค์และความรักที่มีต่อบ้านเกิด ได้เฉลิมฉลองผู้คนและแผ่นดินในแบบฉบับเฉพาะตัว เช่น กวีหญิงอย่าง โฮ ซวน ฮวง, คุณนายฮุยเอน ทันห์ กวน, ซวง เหงียน อัญ และซวน กวินห์...” - คุณเหงียน ถิ ตุยต์ กล่าวเน้นย้ำ

ในการกล่าวถึงชีวิตและอาชีพของโซเฟีย ยาบลอนสกา เอกอัครราชทูตยูเครน กามาน โอเล็กซานเดอร์ กล่าวว่า ผู้เขียนไม่เพียงแต่เป็นนักเดินทางผู้กล้าหาญที่กล้าสำรวจดินแดนใหม่ ๆ เท่านั้น แต่ยังเดินทางไปทั่ว โลก ด้วยตนเองตั้งแต่อายุยังน้อย นอกจากจะเป็นศิลปิน ช่างภาพ นักเขียน นักข่าว นางแบบ และผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีที่มีความสามารถแล้ว เธอยังเป็นชาวยูเครนที่ห่วงใยในมุมมองและเสียงของผู้หญิงอย่างลึกซึ้ง เธอเป็นผู้บุกเบิกการพัฒนารูปแบบพฤติกรรมใหม่ ๆ สำหรับผู้หญิง โดยสนับสนุนให้พวกเธอกล้าที่จะฝันและลงมือทำ

การปรากฏตัวของพระราชวังทังหลงเมื่อเกือบศตวรรษที่แล้ว

“เอเชีย โดยเฉพาะเวียดนาม มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเดินทาง ชีวิต และหัวใจของเธอ เธอหลงใหลในความกว้างใหญ่และความงดงามของแม่น้ำโขง ความโอ่อ่าและพระราชวังของเมืองเว้ และสิ่งที่เธอเรียกอย่างรักใคร่ว่า 'ฮานอย' ด้วยความอาลัยอาวรณ์ และเวียดนามได้กลายเป็นที่พำนักถาวรของโซเฟีย สถานที่ที่เธอกลับมาหลังจากเดินทางระยะสั้น เธอชอบใช้เวลาในเทือกเขาทางตอนเหนือของเวียดนาม ดื่มด่ำกับวัฒนธรรมและประเพณีท้องถิ่น ซึ่งชวนให้นึกถึงเทือกเขาคาร์พาเทียนอันเป็นที่รักในบ้านเกิด” เอกอัครราชทูตยูเครนกล่าว

ในนิทรรศการนี้ ภาพถ่ายจะนำพาผู้ชมเดินทางไปค้นพบประเทศเวียดนาม ดินแดนที่เธอและครอบครัวได้พัฒนาความรักอันลึกซึ้งมาตลอด 10 ปีที่ผ่านมา เราจะได้พบกับภาพชีวิตชนบทที่มีทุ่งนาอันกว้างใหญ่และผู้คนขยันขันแข็ง ความงดงามตระการตาและบริสุทธิ์ของอ่าวฮาลอง หรือภูมิทัศน์ที่คุ้นเคยแต่ก็ไม่คุ้นเคยในเวลาเดียวกันของพระราชวังทังลอง สะพานลองเบียน และทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม โซเฟีย ยาบลอนสกา ยังได้บันทึกความหลากหลายทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ผ่านความงามของสตรีชาวไทย ชาวม้ง และชาวดาวเตียน รวมถึงผู้คนในฮานอยเก่า...

ภาพของสตรีชาวเต๋า

นอกจากภาพถ่ายขาวดำแล้ว นิทรรศการนี้ยังสำรวจความลึกซึ้งทางอารมณ์ของโซเฟีย ยาบลอนสกา ผู้เขียน ที่มีต่อภูมิทัศน์และผู้คนในเวียดนาม ผ่านข้อความที่คัดมาจากบันทึกประจำวันของเธอเรื่อง "ดินแดนอันห่างไกล" ซึ่งเธอได้บันทึกไว้ในระหว่างที่พำนักอยู่ที่นั่น

สำหรับโซเฟีย เวียดนามปรากฏเป็นดินแดนมหัศจรรย์ที่เต็มไปด้วยเสน่ห์ชวนให้สำรวจ: "ดินแดนแปลกตา! มีความงามที่เข้าถึงยากและต้องห้ามมากมายอยู่ภายในนั้น!" "ไม่กี่วันต่อมา ฉันออกจากเขตภูเขาและไปเยี่ยมกลุ่มชาติพันธุ์ม้งและมัง พวกเขามีภาษา เครื่องแต่งกาย และประเพณีที่แตกต่างและน่าสนใจมากเมื่อเทียบกับผู้คนในที่ราบต่ำ... การใช้ชีวิตอยู่กับพวกเขาทำให้ฉันมีทุกอย่างที่ต้องการ ชาวม้งนำข้าว ปลา เนื้อสัตว์ป่า และผักมาให้ที่บ้าน ช่วยเหลือฉันในการทำงาน นำม้าที่ผูกอานมาให้ และชี้ทางให้ฉันผ่านภูเขาที่ทุรกันดารและน่าหลงใหล..."

ภาพชีวิตประจำวันของชาวเวียดนาม

นายเหงียน คัก ไม (ฮานอย) ได้แสดงความรู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อได้ชมผลงานศิลปะในนิทรรศการ โดยภาพถ่ายเหล่านั้นทำให้เขาสามารถมองเห็นภาพฮานอยในยุคก่อนที่เมืองนี้จะถือกำเนิดขึ้นได้

นายเหงียน คัก ไม กล่าวว่า "เวียดนามในอดีตเป็นประเทศที่สงบสุข มีทิวทัศน์งดงาม และผู้คนเรียบง่ายและซื่อสัตย์ เราต้องขอบคุณศิลปินมากความสามารถอย่างโซเฟีย ยาบลอนสกา ที่ได้เก็บรักษาภาพถ่ายเหล่านี้ไว้ ทำให้ประชาชนชาวเวียดนามในปัจจุบันมีโอกาสได้ชื่นชม"

นิทรรศการ "โซเฟีย ยาบลอนสกา - การเดินทางผ่านศตวรรษ" จะเปิดให้ประชาชนเข้าชมจนถึงวันที่ 30 เมษายน ณ พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม เลขที่ 36 ถนนลี้เถืองเกียต เขตฮว่านเกี๋ยม กรุงฮานอย

แหล่งที่มา: https://toquoc.vn/chiem-nguong-hinh-anh-viet-nam-giai-doan-1930-1940-qua-lang-kinh-cua-nhiep-anh-gia-nuoc-ngoai-20240417221355109.htm