หนังสือเล่มนี้มีความพิเศษตรงที่เขียนขึ้นจากความรู้สึกผิด ผู้เขียนเองก็ยอมรับในคำนำว่า “นี่คือหนังสือที่ผมตั้งใจจะไม่เขียน” อย่างไรก็ตาม หลังจากเงียบมานานเกือบสามทศวรรษนับตั้งแต่ออกจากกระทรวงกลาโหม โรเบิร์ต เอส. แมคนามาราจึงตัดสินใจเขียนหนังสือ ไม่ใช่เพื่อปกป้องตัวเอง แต่เพื่ออธิบาย “เราคิดผิด ผิดอย่างร้ายแรง” เขายอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่าตนเองและสหรัฐอเมริกามีส่วนรับผิดชอบในประวัติศาสตร์ในการแทรกแซง ทางทหาร ในเวียดนาม
บันทึกความทรงจำเล่มนี้ประกอบด้วย 11 บทและภาคผนวก 1 ภาค โดยให้รายละเอียดเกี่ยวกับกระบวนการกำหนดนโยบายของสหรัฐฯ ตั้งแต่ประธานาธิบดีเคนเนดีจนถึงจอห์นสัน รวมถึงข้อผิดพลาดเชิงกลยุทธ์เมื่อไม่เข้าใจเจตนารมณ์ทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และอิสระของชาวเวียดนาม โรเบิร์ต เอส. แมคนามาราไม่ตำหนิ แต่แสวงหาสาเหตุที่แท้จริง และทิ้งข้อความอมตะไว้ว่า "รางวัลสำหรับความทุกข์คือประสบการณ์"
ที่น่าสังเกตคือ ในฉบับนี้ Craig McNamara บุตรชายของ Robert McNamara ผู้ประพันธ์ และ Vo Hong Nam บุตรชายของนายพล Vo Nguyen Giap ร่วมเขียนคำนำสำหรับหนังสือเล่มนี้ด้วย นาย Vo Hong Nam แสดงความคิดเห็นว่า “หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่ข้อแก้ตัวหรือคำกล่าวโทษ แต่เป็นการเผชิญหน้ากับมโนธรรม เป็นความปรารถนาที่จะค้นหาสาเหตุที่แท้จริงของสงครามเพื่อตอบคำถามเรื่องความถูกต้องและความผิด และเปิดโอกาสให้เกิดการปรองดองอย่างกล้าหาญ”
ในขณะเดียวกัน เครก แมคนามารา บุตรชายของอดีตรัฐมนตรีกลาโหมสหรัฐฯ ซึ่งกลับไปยังสนามรบเก่าเพื่อคืนธงกองทัพปลดปล่อย หวังว่าผู้อ่านชาวเวียดนามจะสัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณของความซื่อสัตย์โดยปราศจากการหลบเลี่ยง และจะพบว่าเป็นคำเชิญชวนให้เกิดการเจรจา ความเข้าใจ และการให้อภัย
ที่มา: https://www.sggp.org.vn/hoi-ky-cua-cuu-bo-truong-quoc-phong-my-ve-viet-nam-ra-mat-doc-gia-post799999.html
การแสดงความคิดเห็น (0)