ทุ่งดอกบัวในทับเหมย (ภาพ: Thanh Truc)
เมื่อไปถึง Cai Be คุณจะเห็นว่าที่นั่นอยู่ใกล้บ้านของคุณ เลี้ยวไปทาง Cao Lanh เล็กน้อย หากบ้านของคุณอยู่ที่ Sa Dec ให้ขึ้นเรือข้ามฟาก My Thuan (แน่นอนว่าในสมัยที่ยังไม่มีสะพาน My Thuan)
บ้านของฉันอยู่ที่กาวลานห์ ใกล้กับชายแดนเตี๊ยนซาง เมื่อมองไปที่ป้ายบอกทางที่ระบุอาณาเขต ด่งทับ ที่อยู่ข้างทางหลวงหมายเลข 30 ฉันก็รู้สึกร้องไห้เล็กน้อยในใจว่า ฉันกลับบ้านแล้ว
เวลาผมเดินทางไปไกลๆ ใครสักคนได้ยินผมพูดว่าบ้านเกิดผมคือด่งทับ ก็จะมีใครสักคนอุทานว่า ด่งทับเหรอ อ๋อ ด่งทับมั่วยใช่ไหม อ๋อ ด่งทับมั่วยของเรามีเตี๊ยนซาง ด่งทับ มั่วย และลองอาน เพื่อนผม ด่งทับของผมอยู่แถวนี้ ชื่อสถานที่ก็ประมาณนี้ ใช่ไหม เพื่อนผมอยู่ไกลๆ ยังอยากแกล้งถามว่าใช่ด่งทับหรือเปล่า ร้องเพลงสักเพลงเพื่อความสนุก ถ้าเป็นเพลงก็เพลงอะไรทำนองนั้น บ้านเกิดผมเต็มไปด้วยตะวันตก เด็กสาวด่งทับคนหนึ่งร้องเลียนแบบเสียงป้าๆ ที่ร้องไปมาหลังบ้านของเธอ ขณะที่เธอกำลังตัดหญ้าในทุ่งกว้างของนายทู "เรือ Nam Vang แล่นข้ามเนินทราย เรือหากุ้งจอดอยู่ใกล้กับริมฝั่งแม่น้ำ/ ฉันเห็นแม่แก่แล้ว อยากจะเกษียณ แต่ทำได้ไหม" คุณรู้ไหมว่าริมฝั่งแม่น้ำคืออะไร ต้นไม้ "พิเศษ" ชนิดหนึ่งจากบ้านเกิดของฉัน สาวชาวตะวันตกก็ไม่ใช่คนยอมแพ้ง่ายๆ เช่นกัน และยังท้าทายฉันอีกว่า มีใครบ้างที่สามารถร้องเพลงโต้ตอบกับฉันได้บ้างว่า "โอ้... ยกกางเกงขึ้นแล้วลุยข้ามเอว..."
“ปอด” ในความทรงจำคือที่ราบลุ่ม ดินแดนทับมั่ว บ้านเกิดของฉัน ด่งทับ เด็กสาวชาวตะวันตกที่เดินทางไปหลายร้อยแห่งยังคงจำได้ว่า “ฝัง” ความทรงจำของเธอไว้ในเพลงพื้นบ้าน ยังคงเก็บสำนวนท้องถิ่นที่คุ้นเคยไว้ เช่น “ชงชาเบาๆ” ให้ฉันหน่อย ฉันจะเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับเหตุการณ์ “เรือจม” นี้ ฉันจำได้ว่าเมื่อฉันนั่งอยู่ที่ไหนสักแห่งในเมืองหมีทอ ฟังพี่สาวเล่าเรื่องเกี่ยวกับสมัยก่อนตอนที่เธอสอนที่โรงเรียนเทคนิคเกียนฟงกาวลานห์ ในเรื่องราวของเธอ ฤดูน้ำท่วมมาถึงราวกับว่าเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้ ครูและนักเรียนช่วยกันปูตาข่ายจับปลา ทำน้ำปลาใส่ปลาแม่น้ำตุ๋นและดอกบัว หรือทำหม้อต้มเปรี้ยวใส่ปลาลิ้นหมาของฤดูกาลแรก ซึ่งกระดูกยังนุ่มและกรุบกรอบ… และสดชื่นเพราะรสชาติกรุบกรอบแปลกๆ ของดอกไม้ บ้านในบ้าน บ้านในชนบท บ้านในความคิดถึง ในความทรงจำ ในทุกเรื่องราวที่ฉันได้ยิน ของผู้คนจากที่อื่นที่ผ่านเข้ามาในดินแดนของฉัน ของผู้คนที่มาที่นั่น จากไปและนำความคิดถึงอันไม่มีที่สิ้นสุดติดตัวไปด้วย บ้านในชีวิตของฉัน ฉันรู้สึกว่าฉันยังขาดอะไรอยู่ ไม่ว่าจะเรียนหนังสือมากแค่ไหน
ในความรู้สึกที่อดทนของ Dong Thap Muoi มองเห็น Dong Thap เป็นเพียง Dong Thap Muoi ของเพื่อนฉัน นั่นคือความรู้สึกที่ดำเนินต่อไปเหมือนในปัจจุบัน เช่นตอนนี้ ณ ขณะนี้ เรา: คุณ Hai My Tho เพื่อนที่อยู่ริม Go Cong คุณ Ba in Cai Be และฉัน เพื่อนจาก Cao Lanh หรือ Sa Dec หรือจากปลาย Lap Vo, Hong Ngu ไปจนถึง Tan Phu Dong, Tan Phuoc หรือ Cho Gao... มีชื่อเดียวกัน: Dong Thap ฉันรู้ว่าฉันจะไม่เสียใจเหมือนเพื่อนหลายคนที่สูญเสียชื่อบ้านเกิดของพวกเขาไปเมื่อบ้านเกิดเริ่มขยายตัว แต่ฉันก็รู้ด้วยว่าพวกเราทุกคนจะต้องเรียนรู้ชื่อสถานที่อีกมากมายเพื่อผูกมัดตัวเองกับบ้านเกิดของเรา
บ้านยังคงไม่เปลี่ยนแปลง บ้านเกิดยังคงอยู่ ความทรงจำยังคงเหมือนเดิม ยังคงเหมือนเดิม เหมือนเสียงเหมือนเรื่องราวของชาวใต้ เรื่องราวที่เราได้พบกันจากทั่วทุกมุมโลก นำมาซึ่งเสียงหัวเราะและการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมพื้นเมือง ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ความอดทนเปิดกว้าง และการต้อนรับอย่างอบอุ่น ซึ่งเป็นวัฒนธรรมร่วมอันล้ำค่าที่สุดของภูมิภาคแม่น้ำเตียนอันกว้างใหญ่แห่งนี้ จะเลือนหายไปได้อย่างไร
และก็เหมือนกับประโยคในข้อสอบวรรณกรรมมัธยมปลายที่เพิ่งจบไปในปีนี้ ที่หลายคนกระซิบด้วยอารมณ์ว่า "ท้องฟ้าของบ้านเกิดเมืองนอนก็คือท้องฟ้าของปิตุภูมิ"
ถามว่าคนมาจากไหน
ฉันบอกว่าฉันจะกลับบ้านมานานแล้ว!*
มินห์ ฟุก
* บทกวีโดย บุย เจียง
ที่มา: https://baodongthap.vn/xa-hoi/hoi-rang-nguoi-o-que-dau--132516.aspx
การแสดงความคิดเห็น (0)