การประชุมวิชาการนานาชาติว่าด้วยการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของศิลปะเชโอ

เนื่องในโอกาสวันมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนาม เมื่อเช้าวันที่ 23 พฤศจิกายน ภาควิชาวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว ร่วมมือกับคณะ วิทยาศาสตร์ สหวิทยาการ มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย จัดการประชุมวิชาการนานาชาติเรื่อง “การปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกการแสดงพื้นบ้านและศิลปะเชโอในสังคมร่วมสมัย”

ผู้แทนที่เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการในการประชุมเต็มคณะ

ผู้เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการ ได้แก่ สหายหว่างเดาเกือง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ฝ่ายจังหวัด ท้ายบิ่ญ ได้แก่ สหายเหงียน ขัก ทัน รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด สหายคณะกรรมการประจำคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด และผู้นำสภาประชาชนจังหวัด

เชโอเป็นรูปแบบศิลปะการแสดงพื้นบ้านที่ผสมผสาน ดนตรี การเต้นรำ บทละคร และวรรณกรรมพื้นบ้านเข้าด้วยกัน ด้วยระบบตัวละครและท่วงทำนองที่หลากหลายและหลากหลาย สะท้อนอารมณ์ บุคลิกภาพ และรายละเอียดปลีกย่อยของมนุษย์ บทละครและท่วงทำนองของเชโอบรรยายถึงแง่มุมต่างๆ ของชีวิต สะท้อนขนบธรรมเนียมประเพณี ประวัติศาสตร์ สื่อถึงความรักชาติ บ้านเกิดเมืองนอน ความรักระหว่างคู่รัก แฝงไปด้วยเสียงหัวเราะ อารมณ์ขันที่เรียบง่ายและจริงใจ และมีคุณค่าทางการศึกษาอย่างลึกซึ้ง เชโอแบบดั้งเดิมได้ถูกสร้างสรรค์และสืบทอดต่อกันมาหลายชั่วอายุคน จนถึงปัจจุบันยังคงสืบทอดอย่างมั่นคงและมีบทบาทสำคัญในชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม มรดกทางศิลปะเชโอได้รับการขึ้นทะเบียนและรวมอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

การประชุมวิชาการนานาชาติเรื่อง “การปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกการแสดงพื้นบ้านและศิลปะเชโอในสังคมร่วมสมัย” ดึงดูดนักวิชาการนานาชาติจาก 6 ประเทศ ได้แก่ สหรัฐอเมริกา สวิตเซอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร สาธารณรัฐเช็ก เกาหลีใต้ จีน และผู้เชี่ยวชาญ นักวิจัยด้านวัฒนธรรมจากหน่วยงานบริหารและวิจัย องค์กร มหาวิทยาลัยในประเทศ ช่างฝีมือที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการปฏิบัติศิลปะเชโอ...

ผ่านการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้ เรามุ่งมั่นที่จะดำเนินการวิจัยต่อไป ระบุแง่มุมที่มีคุณค่า ประเมินสถานะปัจจุบันของงานการปกป้องและส่งเสริมมรดกการแสดงพื้นบ้านและศิลปะเชโอจากมุมมองสหวิทยาการ ศิลปะและมรดก การวิจัยและการจัดการ ไปสู่การจัดทำเอกสารเพื่อส่งให้ UNESCO เพื่อขึ้นทะเบียนศิลปะเชโอไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ

สหายเหงียน ขัก ทัน รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด กล่าวต้อนรับในการประชุมเชิงปฏิบัติการ

ในคำกล่าวต้อนรับที่การประชุมเชิงปฏิบัติการ สหายเหงียน คาก ทัน รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ประธานคณะกรรมการประชาชนประจำจังหวัด ได้เน้นย้ำว่า ไทบิ่ญเป็นที่รู้จักในฐานะแหล่งกำเนิดของศิลปะการร้องเพลงเชโอ ปัจจุบันทั่วทั้งจังหวัดมีชมรมร้องเพลงเชโอ 234 ชมรม โรงเรียน 100% ได้นำการร้องเพลงเชโอแบบดั้งเดิมมาไว้ในหลักสูตร ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการแพร่หลายและความมีชีวิตชีวาของดนตรีเชโอในสังคมสมัยใหม่ ไทบิ่ญยังเป็นพื้นที่ที่มีจำนวนนักร้องเชโอมากที่สุด โดยมีการแพร่หลายมากที่สุดในจังหวัดและเมืองต่างๆ ที่ประกอบอาชีพร้องเพลงเชโอในภาคเหนือ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คณะกรรมการพรรค รัฐบาล กรม สาขา และองค์กรต่างๆ ในจังหวัดได้มุ่งเน้นการเป็นผู้นำ กำกับดูแล ดำเนินการ และจัดระเบียบการดำเนินงาน ส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม อารยธรรม ความรักชาติ และการปฏิวัติ เสริมสร้างคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปะการร้องเพลงเชโอ การอนุรักษ์ ส่งเสริม และแสวงหาคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของบรรพบุรุษและจังหวัดไทบิ่ญ ย่อมคู่ควรแก่การได้รับฉายาว่า “บ้านเกิดเมืองนอนเชอ” แหล่งกำเนิดเชอ และผืนแผ่นดินเชอ ผืนแผ่นดินและชาวไทบิ่ญได้มอบปีกให้ศิลปะเชอได้แผ่ขยายและโบยบินไปอย่างกว้างไกล ศิลปะเชอคือจิตวิญญาณของชาวไทบิ่ญอย่างแท้จริง

ผู้แทนจากทั้งในและต่างประเทศร่วมถ่ายภาพที่ระลึกในงานประชุม

เกี่ยวกับความสำคัญของการประชุมวิทยาศาสตร์นานาชาติ ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเน้นย้ำว่า การประชุมครั้งนี้จะช่วยสนับสนุนการอนุรักษ์และปกป้องคุณค่าของศิลปะเชโอแบบดั้งเดิมซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากในสังคมร่วมสมัย ไปสู่การพัฒนาคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมของชาติอย่างยั่งยืน ขณะเดียวกัน ยังเป็นโอกาสที่จะยืนยันต่อไปว่าศิลปะเชโอมีส่วนช่วยสร้างเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนามอีกด้วย

สหายฮวงเดาเกื่อง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวเปิดงานสัมมนา

นายหว่าง เดา เกือง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวเปิดการประชุมวิชาการนานาชาติว่า จนถึงปัจจุบัน เวียดนามมีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 15 รายการที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของยูเนสโก ซึ่งไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงอัตลักษณ์และความหลากหลายของวัฒนธรรมเวียดนามเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งการบูรณาการของเวียดนามในภารกิจร่วมกันในการปกป้องและอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมทั้งในปัจจุบันและอนาคตอีกด้วย

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เชื่อมั่นว่าในการประชุมวิชาการครั้งนี้ นักวิชาการนานาชาติ ผู้เชี่ยวชาญ นักวิจัยด้านวัฒนธรรมภายในประเทศ และตัวแทนจากชุมชนที่ให้ความสำคัญกับมรดกทางวัฒนธรรม จะได้ร่วมแบ่งปันบทเรียนและประสบการณ์ที่เกี่ยวข้อง ชี้แจงถึงความสำคัญทางเศรษฐกิจและสังคมของมรดกทางวัฒนธรรม ตระหนักถึงบทบาทของมรดกทางวัฒนธรรมในการส่งเสริมความสามัคคีทางสังคม ส่งเสริมการเคารพความหลากหลายทางวัฒนธรรม และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม ความสำเร็จของการประชุมครั้งนี้จะนำไปสู่การขยายแนวคิดเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรม บูรณาการมรดกที่มีชีวิต นโยบาย และโครงการต่างๆ ในระดับชาติ และเสริมสร้างความพยายามในการอนุรักษ์ในระดับนานาชาติให้มั่นคงยิ่งขึ้น

การประชุมคณะอนุกรรมการวิจัยมรดกการแสดงพื้นบ้านและศิลปะการแสดงชีโอแบบสหวิทยาการ การประชุมคณะอนุกรรมการด้านความหลากหลายของมรดกการแสดงพื้นบ้านในเวียดนามและประเทศอื่นๆ ทั่วโลก

หลังการประชุมเต็มคณะ การประชุมเชิงปฏิบัติการได้ดำเนินต่อไปยังการประชุมคณะอนุกรรมการ ผู้แทนได้นำเสนอบทความในประเด็นต่างๆ ของคณะอนุกรรมการแต่ละคณะ ได้แก่ การวิจัยมรดกการแสดงพื้นบ้านและศิลปะเชโอจากแนวทางสหวิทยาการ ความหลากหลายของมรดกการแสดงพื้นบ้านในเวียดนามและประเทศอื่นๆ ทั่วโลก การเปลี่ยนแปลงและการพัฒนาศิลปะเชโอในสังคมร่วมสมัย การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกการแสดงพื้นบ้านและศิลปะเชโอในสังคมร่วมสมัย

ผู้แทนจากในประเทศและต่างประเทศถ่ายรูปเป็นที่ระลึกร่วมกับศิลปินหมู่บ้าน Khuoc Cheo ในงานแสดงศิลปะ Cheo ผู้บริหารภาควิชาวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว และคณะวิทยาศาสตร์สหวิทยาการ ร่วมแสดงความยินดีกับศิลปินที่เข้าร่วมงานแสดงศิลปะเชโอ

ในช่วงเย็นวันที่ 22 พฤศจิกายน ณ ตำบลฟงเชา (Dong Hung) ผู้แทนจากทั้งในและต่างประเทศได้ร่วมเพลิดเพลินกับการแสดงศิลปะของเชโอ ณ หมู่บ้านกู๋ก ในค่ำคืนดังกล่าว ศิลปินและสมาชิกชมรมเชโอประจำตำบลฟงเชาได้แสดงผลงานชิ้นเอกของเชโอ 7 ชิ้น ได้แก่ ทำนอง "Fairy chess game", "About to fly", ท่อนเพลงเชโอ "Old drunk boy", "Tu Thuc traveling fairy", "Ly truong me mo", เพลง "Tuyet drifting on Thuong river" และ "Duyen phan doi ta" การแสดงและการแลกเปลี่ยนเรียนรู้จากศิลปินเชโอ ทำให้ผู้แทนมีความเข้าใจและความภาคภูมิใจในศิลปะของเชโอมากขึ้น