สู่ความสูงใหม่ในความสัมพันธ์เวียดนาม-สหภาพยุโรป เวียดนาม-เยอรมนี

บ่ายวันที่ 28 ตุลาคม ณ อาคารรัฐสภา ประธานรัฐสภา นาย Tran Thanh Man ให้การต้อนรับนาย Achim Post รองประธานพรรคสังคมประชาธิปไตยเยอรมัน และนาย Bernd Lange ประธานคณะกรรมการการค้าระหว่างประเทศ (INTA) ของรัฐสภายุโรป ในระหว่างการเดินทางเยือนเวียดนามเพื่อทำงานและเข้าร่วมการเจรจาครั้งที่ 10 ระหว่างพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและพรรคสังคมประชาธิปไตยเยอรมัน

Báo Đại biểu Nhân dân•28/10/2025

ประธานรัฐสภา ต รัน ถันห์ มาน และรองประธานพรรคสังคมประชาธิปไตยเยอรมัน อชิม โพสต์

ประธาน รัฐสภา Tran Thanh Man และประธานคณะกรรมการการค้าระหว่างประเทศของรัฐสภายุโรป Bern Lange

ประธานรัฐสภา Tran Thanh Man ยินดีต้อนรับการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของรองประธานพรรคสังคมประชาธิปไตยเยอรมัน Achim Post ประธาน INTA Bernd Lange และสมาชิกคณะผู้แทนพรรคสังคมประชาธิปไตยเยอรมัน โดยเน้นย้ำว่าการเยือนครั้งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง นับเป็นก้าวสำคัญของความสัมพันธ์ระหว่างสองพรรคและสองประเทศ ส่งเสริมผลการเจรจาครั้งที่ 9 ระหว่าง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม และพรรคสังคมประชาธิปไตยเยอรมันที่จัดขึ้นในเยอรมนี และเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและเยอรมนีโดยแท้จริง

ประธานรัฐสภา ตรัน ถันห์ มาน กล่าวสุนทรพจน์ในงานเลี้ยงต้อนรับ

นายอาชิม โพสท์ รองประธานพรรคสังคมประชาธิปไตยเยอรมัน และนายเบิร์น ลังเก้ ประธาน INTA กล่าวขอบคุณนายทราน ถัน มาน ประธานรัฐสภาอย่างจริงใจ ที่สละเวลามาพบเขา และแสดงความยินดีที่ได้เห็นการพัฒนาความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างเวียดนาม เยอรมนี และเวียดนาม สหภาพยุโรป (EU) ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

20251028 - CTQH-6 — รองประธานพรรคสังคมประชาธิปไตยเยอรมัน อัคคิม โพสต์ กล่าวสุนทรพจน์ในงานเลี้ยงต้อนรับ

ทั้งสองฝ่ายประเมินว่าปี พ.ศ. 2568 นี้เป็นวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและเยอรมนี โดยความร่วมมือระหว่างสองประเทศได้พัฒนาอย่างลึกซึ้ง มีประสิทธิภาพ และครอบคลุมยิ่งขึ้น บรรลุความสำเร็จในทุกเสาหลักของความร่วมมือ ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรปได้พัฒนาไปอย่างราบรื่น หลังจาก 5 ปีของข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVFTA) มีผลบังคับใช้ ความร่วมมือทางการค้าทวิภาคีได้ก้าวหน้าอย่างมาก โดยมูลค่าการค้าเพิ่มขึ้น 12-15% ต่อปี

ในบริบทของการพัฒนาที่ซับซ้อนในสถานการณ์โลก รองประธานพรรคสังคมประชาธิปไตยเยอรมัน อาชิม โพสต์ และประธาน INTA เบิร์นด์ ลังเง เน้นย้ำว่า การเสริมสร้างและพัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรที่ดีมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งบนพื้นฐานของความเข้าใจ ความไว้วางใจ และความเคารพซึ่งกันและกัน และแสดงความเชื่อมั่นว่าความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและเยอรมนี รวมถึงความเป็นหุ้นส่วนและความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรป จะยังคงพัฒนาอย่างแข็งแกร่งต่อไปในอนาคต

20251028 - CTQH-9 — ประธานคณะกรรมการการค้าระหว่างประเทศของรัฐสภายุโรป เบิร์น ลังเก้ กล่าวสุนทรพจน์ในงานเลี้ยงต้อนรับ

ประธานรัฐสภา Tran Thanh Man กล่าวว่าเวียดนามชื่นชมและขอบคุณเยอรมนีสำหรับการสนับสนุนและความช่วยเหลือในช่วงที่ผ่านมาผ่าน ODA เช่นเดียวกับความร่วมมือในด้านการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การเติบโตสีเขียว การศึกษา สิ่งแวดล้อม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการสนับสนุนวัคซีนในการป้องกันและควบคุมการระบาดของโควิด-19

20251028 - CTQH-5 — ประธานรัฐสภา ตรัน ถันห์ มาน กล่าวสุนทรพจน์ในงานเลี้ยงต้อนรับ

ประธานรัฐสภาแห่งชาติกล่าวว่า ความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างรัฐสภาแห่งชาติเวียดนามและรัฐสภาสหพันธ์เยอรมนีได้พัฒนาไปอย่างดีในช่วงที่ผ่านมา ทั้งสองฝ่ายมีการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนอย่างสม่ำเสมอ แลกเปลี่ยนประสบการณ์ด้านนิติบัญญัติและการกำกับดูแล และประสานงานอย่างใกล้ชิดในเวทีรัฐสภาพหุภาคี

ประธานรัฐสภาชื่นชมอย่างยิ่งที่พรรค SPD สนับสนุนข้อตกลงคุ้มครองการลงทุนระหว่างเวียดนามกับสหภาพยุโรป (EVIPA) และหวังว่าพรรคสังคมประชาธิปไตยแห่งเยอรมนีจะยังคงส่งเสริมบทบาทและเสียงของตนต่อไป เพื่อให้รัฐสภาเยอรมนีสามารถดำเนินการให้สัตยาบันข้อตกลงนี้ให้เสร็จสิ้นในเร็วๆ นี้ ซึ่งจะเปิดโอกาสใหม่ๆ สำหรับความร่วมมือ การลงทุน และการค้า ซึ่งจะนำมาซึ่งประโยชน์ในทางปฏิบัติแก่ธุรกิจและประชาชนของทั้งสองประเทศ

20251028 - CTQH-7 — ประธานคณะกรรมการการค้าระหว่างประเทศของรัฐสภายุโรป เบิร์น ลังเก้ และรองประธานพรรคสังคมประชาธิปไตยเยอรมัน อาคิม โพสต์ ในงานเลี้ยงต้อนรับ

รัฐสภาเวียดนามให้ความสำคัญและเรียนรู้จากประสบการณ์ด้านนิติบัญญัติและการกำกับดูแลของประเทศที่มีหลักนิติธรรมและกรอบสถาบันที่สมบูรณ์ รวมถึงเยอรมนี เพื่อนำมาประยุกต์ใช้อย่างเหมาะสมในทางปฏิบัติ ประธานรัฐสภายังเน้นย้ำว่าเวียดนามให้ความสำคัญกับแนวปฏิบัติและนโยบายของพรรคสังคมประชาธิปไตยเยอรมันและรัฐบาลกลางเยอรมนี ซึ่งพรรคสังคมประชาธิปไตยเยอรมันมีบทบาทสำคัญอยู่เสมอ

ประธานรัฐสภาชื่นชมอย่างยิ่งต่อการรักษากลไกการเจรจาระหว่างพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและพรรคสังคมประชาธิปไตยแห่งเยอรมนีในช่วง 14 ปีที่ผ่านมา ซึ่งได้กลายเป็นช่องทางสำคัญในการแลกเปลี่ยนทฤษฎีและประสบการณ์เชิงปฏิบัติระหว่างทั้งสองฝ่าย เขาเชื่อว่าผ่านการเจรจาและการทำงานร่วมกับหุ้นส่วนชาวเวียดนามครั้งนี้ พรรคสังคมประชาธิปไตยแห่งเยอรมนีจะเข้าใจเส้นทางการพัฒนาอย่างยั่งยืนของเวียดนาม กิจการต่างประเทศที่เป็นอิสระ พึ่งพาตนเอง สันติ ความร่วมมือ และการบูรณาการระหว่างประเทศในบริบทของการเปลี่ยนแปลงต่างๆ มากมายในโลกได้ดียิ่งขึ้น

20251028 - CTQH-12 — รองประธานพรรคสังคมประชาธิปไตยเยอรมัน อัคคิม โพสต์ กล่าวสุนทรพจน์ในงานเลี้ยงต้อนรับ

ประธานรัฐสภายุโรปชื่นชมอย่างยิ่งที่สหภาพยุโรปพิจารณาเวียดนามเป็นหุ้นส่วนสำคัญในนโยบายความร่วมมือกับภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก และขอบคุณสหภาพยุโรปที่ให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมจำนวน 650,000 ยูโร เพื่อช่วยให้เวียดนามสามารถรับมือกับผลกระทบจากพายุและอุทกภัยที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ (ตุลาคม 2568) ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐสภายุโรปและรัฐสภาเวียดนามยังคงพัฒนาไปในทางบวกอย่างต่อเนื่อง พัฒนาอย่างเป็นรูปธรรมและมีประสิทธิภาพมากขึ้นด้วยจิตวิญญาณแห่งการเจรจา ความเข้าใจ และการสร้างสรรค์ ทั้งสองฝ่ายได้รักษาช่องทางการเจรจาระหว่างรัฐสภาที่มั่นคงบนพื้นฐานของข้อตกลงความร่วมมือที่ลงนามในปี 2553 ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญในการเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนและส่งเสริมความเข้าใจร่วมกัน

ประธานรัฐสภาหวังว่าเวียดนามและสหภาพยุโรปจะยกระดับความสัมพันธ์ให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมในเร็วๆ นี้ ซึ่งจะสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อความร่วมมือหลายแง่มุม ไม่เพียงแต่ระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเชื่อมโยงเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และยุโรปด้วย

ประธานรัฐสภา นายทราน ถันห์ มาน และผู้แทนที่เข้าร่วมงานเลี้ยงถ่ายรูปเป็นที่ระลึก

ในการประชุม ประธานรัฐสภา Tran Thanh Man และรองประธานพรรคสังคมประชาธิปไตยเยอรมัน Achim Post และประธานคณะกรรมาธิการการค้าระหว่างประเทศ (INTA) ของรัฐสภายุโรป Bernd Lange ได้หารือและแบ่งปันเกี่ยวกับการจัดองค์กรและกลไกของระบบการเมืองของเวียดนาม เนื้อหาหลักบางส่วนในวาระการประชุมของรัฐสภาเวียดนามในสมัยประชุมที่ 10 ที่กำลังดำเนินอยู่ การสร้างรัฐสภาแบบดิจิทัล... และปัญหาในระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติบางประการที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน