ฮุย กัน - กวีผู้เป็นต้นแบบของวรรณกรรมที่มีผลงานมากมายของประเทศ

กวี กู่ฮุย ฉาน

กวี Huy Can เป็นนักเขียนที่มีผลงานสร้างสรรค์มากมายและต่อเนื่องในกลุ่มกวีและนักเขียนบทกวีเวียดนามในศตวรรษที่ 20

เขาเป็นหนึ่งในกวีระดับแนวหน้าซึ่งประสบความสำเร็จทั้งในกลุ่มบทกวีใหม่และบทกวีปฏิวัติ อีกทั้งยังมีมรดกทางบทกวีอันยิ่งใหญ่และมีส่วนสนับสนุนวรรณกรรมของประเทศอย่างมาก

การมีส่วนสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ต่อการปฏิวัติและบทกวีของเวียดนาม

ชื่อจริงของกวี Huy Can คือ Cu Huy Can เกิดเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2462 ในตำบล An Phu อำเภอ Duc Tho จังหวัด Ha Tinh ในครอบครัวขงจื๊อที่ยากจนซึ่งมีต้นกำเนิดเป็นชาวนา ในวัยเด็ก ฮุ่ยคานได้เรียนหนังสือในบ้านเกิดของเขา จากนั้นจึงได้เดินทางไปเว้เพื่อเรียนหนังสือและผ่านการสอบปริญญาตรี ระหว่างที่ศึกษาอยู่ที่เว้ ฮุ่ยคานได้เขียนบทวิจารณ์วรรณกรรมหลายเรื่อง ส่งให้หนังสือพิมพ์จ่างอัน และยังตีพิมพ์บทกวีอีกจำนวนหนึ่งด้วย

ในปีพ.ศ. 2482 เขาไป ฮานอย เพื่อศึกษาที่วิทยาลัยเกษตรและใช้เวลาส่วนใหญ่กับการแต่งบทกวี ในปีพ.ศ. 2483 เขาได้ตีพิมพ์บทกวีรวมเรื่อง "Sacred Fire" และกลายเป็นปรากฏการณ์บทกวีที่เป็นเอกลักษณ์ในชีวิตวรรณกรรมร่วมสมัยทันที เขาได้กลายมาเป็นหนึ่งในชื่อชั้นนำของขบวนการบทกวีใหม่

ในปีพ.ศ. 2485 ฮุย คานได้เข้าร่วมกิจกรรมลับในแนวเวียดมินห์ โดยได้รับมอบหมายให้ระดมปัญญาชนและเยาวชนในฮานอย ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 เขาถูกส่งไปเข้าร่วมการประชุมสมัชชาแห่งชาติตันเต๋าและได้รับเลือกให้เป็นคณะกรรมการปลดปล่อยแห่งชาติ

ภายหลังความสำเร็จของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม กวี Huy Can เป็นหนึ่งในสามสมาชิกของคณะผู้แทนรัฐบาลเฉพาะกาล (รวมถึง Nguyen Luong Bang, Tran Huy Lieu และ Cu Huy Can) ที่เดินทางไปยังเมืองหลวง เว้ เพื่อเข้าร่วมพิธีสละราชสมบัติของพระเจ้าเบ๋าได

ท่านยังได้รับมอบหมายหน้าที่รับผิดชอบสำคัญๆ มากมายในรัฐบาล อาทิ ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีและผู้ตรวจการพิเศษของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาล พ.ศ. 2488 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมประจำสำนักงานคณะรัฐมนตรี เลขาธิการสภารัฐบาล... ท่านเดินทางบ่อยครั้ง เขียนบ่อยครั้ง ชื่อของท่านเป็นที่รู้จักของผู้อ่านชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคน

กวี Huy Can เคยเป็นตัวแทนรัฐสภาหลายวาระและเป็นประธานสหภาพวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามคนที่สาม ต่อจาก Nguyen Tuan และ Dang Thai Mai เขายังดำรงตำแหน่งผู้แทนรัฐสภาสมัยที่ 1, 2 และ 7 อีกด้วย กวี ฮุย จัน เสียชีวิตเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548

ตลอดเส้นทางอาชีพนักเขียน กวี Huy Can ได้ตีพิมพ์ผลงานที่มีชื่อเสียงหลายเรื่อง เช่น รวมบทกวี “Sacred Fire” (1940), “Prayer for Self” (1942), “The Sky Brightens Every Day” (1958), “The Land Blooms” (1960), “The Poem of Life” (1963), “Near Battlefield, Far Battlefield” (1973), “Seeds Sow Again” (1984), “We Return to the Sea” (1997), “Our Fathers and Ancestors for a Thousand Years” (2002)…

ด้วยผลงานอันยิ่งใหญ่ในการปลดปล่อยชาติและบทกวี ทำให้กวีปฏิวัติผู้มากประสบการณ์อย่าง Cu Huy Can ได้รับรางวัล Gold Star Order, Ho Chi Minh Order, Ho Chi Minh Prize for Liteature and Arts จากพรรคและรัฐ

ศาสตราจารย์ Phong Le เชื่อว่ากวี Huy Can เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ช่วยสร้างภาพลักษณ์ของบทกวีใหม่และบทกวีเวียดนามโดยทั่วไป เขายังเป็นนักเขียนที่มีผลงานการเขียนมากมายและต่อเนื่องในกลุ่มกวีและนักเขียนเวียดนามในศตวรรษที่ 20

กวี Vu Quan Phuong กล่าวว่านับตั้งแต่ผลงานบทกวีชุดแรกของเขา "Sacred Fire" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2483 กวี Huy Can ก็ได้รับการยกย่องเป็นเอกฉันท์จากผู้ชื่นชอบบทกวีทันทีว่าเป็นกวีที่มีพรสวรรค์ที่ยิ่งใหญ่ ผู้อ่านจะคุ้นเคยกับสำนวนบทกวีของ Huy Can ได้อย่างรวดเร็ว

ชื่อผู้นำของขบวนการบทกวีใหม่

กวี Huy Can ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในชื่อชั้นนำของขบวนการบทกวีใหม่ อาชีพสร้างสรรค์ของกวี Huy Can แบ่งออกเป็นสองช่วงที่แตกต่างกัน ก่อนเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 หลังจากที่ได้ตีพิมพ์บทกวีรวมเล่มแรก "Sacred Fire" ในปีพ.ศ. 2483 ฮุย คานก็กลายเป็นหนึ่งในบุคคลชั้นนำของขบวนการบทกวีใหม่ (พ.ศ. 2475-2484) ในเวลานั้น

ศาสตราจารย์ห่า มินห์ ดึ๊ก เชื่อว่ากวี ฮวี จัน คือ “ปรมาจารย์” ของขบวนการบทกวีใหม่ คู่ศิลปิน Xuan Dieu-Huy Can มักถูกมองว่าเป็นคู่ศิลปินที่ยอดเยี่ยมที่สุดในวงการบทกวีสมัยใหม่ ซวนดิ่วเป็นเด็กหนุ่มที่มีความคิดสร้างสรรค์มากและมีบทกวีอันไพเราะ บทกวีของฮุยคานเต็มไปด้วยความสงบในความคิด เต็มไปด้วยความคิดที่ทั้งสุขและเศร้าปะปนอยู่ในบทกวี...

ศาสตราจารย์ฮา มินห์ ดึ๊ก (อดีตผู้อำนวยการสถาบันวรรณกรรม) ชื่นชมผลงานของกวีฮุ่ย คาน ต่อวรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่เป็นอย่างยิ่ง (ภาพ : วีเอ็นเอ)

ตามที่นักวิจัยและนักทฤษฎีวรรณกรรม Ton Phuong Lan กล่าว นักวิจัยและนักวิจารณ์ส่วนใหญ่เห็นด้วยที่จะชื่นชมผลงานรวมเรื่อง "ไฟศักดิ์สิทธิ์" ของกวี Huy Can อย่างมาก ไม่เพียงแต่ก่อนการปฏิวัติเท่านั้น แต่ยังรวมถึงหลังการปฏิวัติด้วย ลักษณะเฉพาะของบทกวีของฮุยคานในช่วงนี้คือความโศกเศร้า ยิ่งใหญ่ สมบูรณ์ นักวิจารณ์ Hoai Thanh เรียกสิ่งนี้ว่า “ความหลงผิด” ในหนังสือของเขา “Vietnamese Poets”

ความโศกเศร้าใน “ไฟศักดิ์สิทธิ์” ของฮุยคาน ได้รับการวิเคราะห์จากนักวิจัยจำนวนมาก และถือเป็นการแสดงออกถึงความรักต่อชีวิต “ความเศร้า” เป็นความเศร้าที่สวยงาม หากมองจากมุมมองด้านสุนทรียศาสตร์ จะพบว่าเป็นลักษณะเฉพาะของ “ไฟศักดิ์สิทธิ์” และมีส่วนช่วยทำให้หน้าของบทกวีใหม่มีความหลากหลายมากขึ้น

ขั้นที่ 2 คือภายหลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคมที่ประสบความสำเร็จ กวีฮุย คาน ได้เข้าสู่ความสุขของประเทศที่เป็นอิสระและเสรี เขาเริ่มเปลี่ยนผ่านจากงานรวมบทกวี เรื่อง “The Sky Brightens Every Day” ที่ตีพิมพ์ในปีพ.ศ. 2501 มาเป็น “The Land Blooms” ในปีพ.ศ. 2503 และ “The Poem of Life” ในปีพ.ศ. 2506 ในเวลานี้ บทกวีของเขาไม่ได้เงียบสงบและเศร้าโศกอีกต่อไป แต่ได้กลายมาเป็นสิ่งที่ใกล้ชิดกับชีวิตของคนงาน และนำความสุขจากการก่อสร้างและการก่อสร้างมาให้

ตามคำกล่าวของนักวิจัยวรรณกรรม รองศาสตราจารย์ ดร. Luu Khanh Tho เส้นทางสร้างสรรค์ของกวี Huy Can ได้รับการพัฒนามานานกว่าครึ่งศตวรรษ เขาเป็นนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ในวรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่ที่มีสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ก่อนและหลังปีพ.ศ. 2488 ฮุย คานได้สร้างผลงานอันยิ่งใหญ่ต่อวรรณกรรมของประเทศ เขาเป็นหนึ่งในกวีที่เป็นตัวแทนมากที่สุดของขบวนการบทกวีใหม่ หลังจากปีพ.ศ. 2488 เขายังเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่อยู่แนวหน้าของบทกวีปฏิวัติอีกด้วย

รองศาสตราจารย์ ดร. Luu Khanh Tho แสดงความเห็นว่ากวี Huy Can ได้เข้าร่วมและมีผลงานที่ยิ่งใหญ่ใน 2 กระแสบทกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษ ได้แก่ บทกวีใหม่และบทกวีปฏิวัติ เขาเป็นหนึ่งในกวีที่สำคัญที่สุดของขบวนการบทกวีใหม่ เขาคือผู้ที่ร่วมผลักดันให้เกิดการปฏิวัติแห่งบทกวีจนสำเร็จ ส่งผลให้บทกวีของเรามีหน้าตาแบบสมัยใหม่นับแต่นั้นเป็นต้นมา

นักวิจัยวรรณกรรม Luu Khanh Tho เชื่อว่ากวี Huy Can เป็นผู้สนับสนุนที่กระตือรือร้น ผู้ปกป้อง และผู้ชื่นชมอย่างแรงกล้าต่อคุณค่าของบทกวีรูปแบบใหม่ ครั้งหนึ่งเขาเคยยืนยันว่า “ด้วยบทกวีใหม่ บทกวีเวียดนามได้ผสานเข้ากับบทกวีสมัยใหม่ของโลก ในยุคปัจจุบันของมนุษยชาติ แต่ยังคงรักษาลักษณะนิสัยและเอกลักษณ์ของเวียดนามเอาไว้ ลักษณะนิสัยและเอกลักษณ์นั้นไม่เพียงแสดงออกมาในภาษา ในประเภทบทกวีเท่านั้น แต่เหนืออื่นใดคือแสดงออกมาในอารมณ์ใหม่ๆ ในท่วงทำนองแห่งจิตวิญญาณที่แสดงสัญลักษณ์ของเวียดนามอย่างชัดเจน…”

การประชุมทางวิทยาศาสตร์: “กวี นักวัฒนธรรม ฮุยคาน – สิ่งที่คงอยู่ตลอดไป” เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีวันเกิดของฮุยคาน (ภาพ: ฮวง งา/VNA)

ตามที่นักวิจัยวรรณกรรม Luu Khanh Tho กล่าวไว้ กวี Huy Can คือหนึ่งในคนประสบความสำเร็จในการนำเสนอบทกวีในฐานะเครื่องมือที่ได้รับการปรับปรุงและพัฒนาจนสมบูรณ์แบบเพื่อรองรับการปฏิวัติและการเคลื่อนไหวของชีวิต ด้วยปากกาของฮุยคาน ภาษาเชิงกวีได้รับการปรับปรุง ใช้ได้อย่างมีประสิทธิผล และทิ้งความประทับใจอันทรงพลัง

ตลอดชีวิตของเขา ฮุ่ย คานได้อุทิศความแข็งแกร่งทางสติปัญญาและจิตวิญญาณของเขาในการสร้างคุณค่าทางจิตวิญญาณ มีส่วนสนับสนุนในการเสริมสร้างประเพณีวัฒนธรรมของชาติ เขาคือผู้ที่ร่วมสร้างความสำเร็จให้แก่บทกวีเวียดนามในแง่มุมอันล้ำค่าและอุดมสมบูรณ์หลายประการ

(สำนักข่าวเวียดนาม/เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/huy-can-nha-tho-tieu-bieu-co-dong-cong-lon-cho-van-hoc-nuoc-nha-post956265.vnp