ฮุย กัน - กวีผู้เปี่ยมด้วยคุณูปการอันยิ่งใหญ่ต่อวรรณกรรมของประเทศ

กวี กู่ ฮุย ฉาน

กวี Huy Can เป็นนักเขียนที่มีผลงานสร้างสรรค์มากมายและต่อเนื่องในวงการกวีและนักเขียนบทกวีเวียดนามในศตวรรษที่ 20

เขาเป็นหนึ่งในกวีแบบฉบับผู้ประสบความสำเร็จทั้งในขบวนการกวีใหม่และกวีปฏิวัติ โดยมีมรดกทางกวีที่ยิ่งใหญ่และสร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ให้กับวรรณกรรมของประเทศ

การมีส่วนสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ต่อการปฏิวัติและบทกวีของเวียดนาม

กวีฮุยกาน มีชื่อจริงว่า กู๋ฮุยกาน เกิดเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม ค.ศ. 1919 ที่ตำบลอานฟู อำเภอดึ๊กโถ จังหวัด ห่าติ๋ญ ในครอบครัวชาวนาที่ยากจน ในวัยเด็ก ฮุยกานได้ศึกษาเล่าเรียนที่บ้านเกิด จากนั้นเดินทางไปเว้เพื่อศึกษาต่อและสอบผ่านปริญญาตรี ระหว่างที่ศึกษาอยู่ที่เว้ ฮุยกานได้เขียนบทวิจารณ์วรรณกรรมหลายเล่ม ส่งให้หนังสือพิมพ์จ่างอาน และยังตีพิมพ์บทกวีอีกหลายบท

ในปี พ.ศ. 2482 เขาได้เดินทางไป ฮานอย เพื่อศึกษาต่อที่วิทยาลัยเกษตรกรรม และใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการเขียนบทกวี ในปี พ.ศ. 2483 เขาได้ตีพิมพ์รวมบทกวี “ไฟศักดิ์สิทธิ์” และกลายเป็นปรากฏการณ์ทางกวีที่โดดเด่นในวงการวรรณกรรมร่วมสมัยในทันที เขากลายเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญของขบวนการกวีนิพนธ์ใหม่

ในปี พ.ศ. 2485 ฮุย เกิ่น ได้เข้าร่วมกิจกรรมลับในแนวร่วมเวียดมินห์ โดยได้รับมอบหมายให้ระดมปัญญาชนและเยาวชนในกรุงฮานอย ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 เขาถูกส่งตัวไปร่วมการประชุมสมัชชาแห่งชาติเตินเตรา และได้รับเลือกให้เป็นคณะกรรมการปลดปล่อยแห่งชาติ

หลังจากความสำเร็จของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม กวี Huy Can เป็นหนึ่งในสามสมาชิกของคณะผู้แทนรัฐบาลเฉพาะกาล (รวมทั้ง Nguyen Luong Bang, Tran Huy Lieu และ Cu Huy Can) ที่เดินทางไปยังเมืองหลวง เว้ เพื่อเข้าร่วมพิธีสละราชสมบัติของพระเจ้าเบ๋าได

ท่านยังได้รับมอบหมายหน้าที่สำคัญๆ มากมายในรัฐบาล เช่น รัฐมนตรีและผู้ตรวจการพิเศษในรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาล พ.ศ. 2488 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมประจำสำนักงานคณะรัฐมนตรี เลขาธิการสภารัฐบาล... ท่านเดินทางบ่อยครั้ง เขียนหนังสือบ่อยครั้ง ชื่อของท่านเป็นที่คุ้นหูของผู้อ่านชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคน

กวีฮุย จัน เคยเป็นผู้แทนสภาแห่งชาติหลายสมัย และดำรงตำแหน่งประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามคนที่สาม ต่อจากเหงียน ตวน และดัง ไท่ มาย นอกจากนี้ ท่านยังเป็นผู้แทนสภาแห่งชาติสมัยที่หนึ่ง สอง และเจ็ด กวีฮุย จัน ถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548

ตลอดเส้นทางอาชีพนักเขียน กวี Huy Can ได้ตีพิมพ์ผลงานที่มีชื่อเสียงหลายเล่ม เช่น บทกวีรวมเรื่อง “Sacred Fire” (พ.ศ. 2483), “Prayer for Self” (พ.ศ. 2485), “ The Sky Brightens Every Day ” (พ.ศ. 2501), “The Land Blooms” (พ.ศ. 2503), “The Poem of Life” (พ.ศ. 2506), “Near Battlefield, Far Battlefield” (พ.ศ. 2516), “Seeds Sow Again” (พ.ศ. 2527), “We Return to the Sea” (พ.ศ. 2540), “Our Fathers and Ancestors for a Thousand Years” (พ.ศ. 2545)…

ด้วยผลงานอันยิ่งใหญ่ในการปลดปล่อยชาติและบทกวี ทำให้กวีปฏิวัติอาวุโส Cu Huy Can ได้รับรางวัล Gold Star Order, Ho Chi Minh Order และ Ho Chi Minh Prize for Literature and Arts จากพรรคและรัฐ

ศาสตราจารย์ Phong Le เชื่อว่ากวี Huy Can เป็นหนึ่งในบุคคลไม่กี่คนที่มีส่วนร่วมในการสร้างภาพลักษณ์ของบทกวีสมัยใหม่และบทกวีเวียดนามโดยทั่วไป นอกจากนี้ เขายังเป็นนักเขียนที่มีผลงานการเขียนมากมายและต่อเนื่องในบรรดากวีและนักเขียนชาวเวียดนามในศตวรรษที่ 20

กวี หวู่ กวน เฟือง กล่าวว่า นับตั้งแต่บทกวีรวมเล่มแรกของเขา “ไฟศักดิ์สิทธิ์” ที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2483 กวีฮุย จัน ได้รับการยกย่องอย่างเป็นเอกฉันท์จากผู้รักบทกวีว่าเป็นกวีที่มีพรสวรรค์อย่างยิ่ง ผู้อ่านต่างคุ้นเคยและคุ้นเคยกับน้ำเสียงอันไพเราะของฮุย จัน อย่างรวดเร็ว

ชื่อชั้นนำของขบวนการบทกวีใหม่

กวีฮุย จัน ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญของขบวนการกวีนิพนธ์แนวใหม่ เส้นทางอาชีพนักประพันธ์ของฮุย จัน แบ่งออกเป็นสองช่วงอย่างชัดเจน ก่อนเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 หลังจากตีพิมพ์รวมบทกวีชุดแรก "ไฟศักดิ์สิทธิ์" ในปี ค.ศ. 1940 ฮุย จัน ได้กลายเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญของขบวนการกวีนิพนธ์แนวใหม่ (ค.ศ. 1932-1941) ในขณะนั้น

ศาสตราจารย์ห่า มินห์ ดึ๊ก เชื่อว่ากวีฮุย จัน คือ “ผู้ชนะเลิศ” ของขบวนการกวีนิพนธ์แนวใหม่ คู่ศิลปิน ซวน ดิ่ว-ฮุย จัน มักถูกยกย่องว่าเป็นคู่ศิลปินที่มีอนาคตไกลที่สุดในวงการกวีนิพนธ์แนวใหม่ ซวน ดิ่ว เป็นศิลปินรุ่นใหม่ที่มีความคิดสร้างสรรค์ และเปี่ยมล้นด้วยแนวคิดเชิงกวี ฮุย จัน เป็นกวีที่มีน้ำเสียงสงบนิ่งในความคิด เปี่ยมไปด้วยความปรารถนา เปี่ยมไปด้วยความสุขและความเศร้าในบทกวี...

ศาสตราจารย์ห่า มินห์ ดึ๊ก (อดีตผู้อำนวยการสถาบันวรรณกรรม) ชื่นชมผลงานของกวีฮุย กาน ที่มีต่อวรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่ (ภาพ: VNA)

นักวิจัยและนักทฤษฎีวรรณกรรม ตัน เฟือง ลาน ระบุว่า โดยทั่วไปแล้วนักวิจัยและนักวิจารณ์ต่างเห็นพ้องต้องกันในความชื่นชมผลงานรวมบทกวี “ไฟศักดิ์สิทธิ์” ของกวีฮุย จัน ไม่เพียงแต่ก่อนการปฏิวัติเท่านั้น แต่ยังรวมถึงหลังการปฏิวัติด้วย บทกวีของฮุย จันในยุคนี้คือความโศกเศร้า ยิ่งใหญ่ และเปี่ยมล้น นักทฤษฎีและนักวิจารณ์ หว่าย แถ่ง เรียกบทกวีนี้ว่า “หลงผิด” ในหนังสือ “กวีเวียดนาม”

ความโศกเศร้าใน บทกวี “ไฟศักดิ์สิทธิ์” ของฮุยกาน ได้รับการวิเคราะห์จากนักวิจัยหลายท่าน และถือเป็นการแสดงออกถึงความรักต่อชีวิต “ความโศกเศร้า” เป็นความโศกเศร้าที่งดงาม หากมองในแง่มุมสุนทรียศาสตร์ จะพบว่ามันสร้างลักษณะเฉพาะของ “ไฟศักดิ์สิทธิ์” และมีส่วนช่วยสร้างความหลากหลายให้กับบทกวีใหม่

ขั้นที่สองคือหลังจากความสำเร็จของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม กวีฮุย จัน ได้ผสานรวมเข้ากับความสุขของประเทศที่เป็นอิสระและเสรี เขาได้บันทึกชัยชนะในการเปลี่ยนผ่านด้วยบทกวีรวมเรื่อง "ท้องฟ้าสว่างไสวทุกวัน" ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2501 จนกระทั่ง "แผ่นดินเบ่งบาน" ในปี พ.ศ. 2503 และ "บทกวีแห่งชีวิต" ในปี พ.ศ. 2506... บทกวีของเขาในช่วงเวลานี้ไม่ได้เงียบสงบ เศร้าหมอง และหม่นหมองอีกต่อไป แต่กลับใกล้ชิดกับชีวิต ของเหล่ากรรมกร นำพาความสุขแห่งการก่อสร้างและการพัฒนามาให้

รองศาสตราจารย์ ดร. ลือ คานห์ โธ นักวิจัยวรรณกรรม ระบุว่า เส้นทางการสร้างสรรค์ของกวีฮุย จัน พัฒนามากว่าครึ่งศตวรรษ เขาเป็นนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ในวรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่ที่มีลีลาการเขียนที่เป็นเอกลักษณ์ ก่อนและหลังปี พ.ศ. 2488 ฮุย จัน ได้สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ให้กับวงการวรรณกรรมของประเทศ เขาเป็นหนึ่งในกวีที่เป็นตัวแทนของขบวนการกวีนิพนธ์ใหม่มากที่สุด หลังจากปี พ.ศ. 2488 เขายังเป็นหนึ่งในบุคคลไม่กี่คนที่อยู่แถวหน้าของบทกวีปฏิวัติอีกด้วย

รองศาสตราจารย์ ดร. ลือ คานห์ โธ ให้ความเห็นว่ากวีฮุย จัน ได้เข้าร่วมและมีผลงานอันโดดเด่นในสองขบวนการกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศตวรรษ นั่นคือ กวีนิพนธ์แนวใหม่และกวีนิพนธ์แนวปฏิวัติ ท่านเป็นหนึ่งในกวีที่สำคัญที่สุดของขบวนการกวีนิพนธ์แนวใหม่ ท่านเป็นผู้มีส่วนทำให้การปฏิวัติวงการกวีนิพนธ์สำเร็จลุล่วง ส่งผลให้บทกวีของเรามีรูปลักษณ์ที่ทันสมัยนับแต่นั้นเป็นต้นมา

นักวิจัยวรรณกรรม ลือ คานห์ โธ เชื่อว่ากวีฮุย จัน คือผู้สนับสนุน ผู้ปกป้อง และผู้ที่ชื่นชมคุณค่าของบทกวีแนวใหม่อย่างกระตือรือร้น ครั้งหนึ่งเขาเคยยืนยันว่า “บทกวีแนวใหม่นี้ บทกวีเวียดนามได้ผสานเข้ากับบทกวีสมัยใหม่ของโลก เข้าสู่ยุคสมัยของมนุษยชาติ แต่ยังคงรักษาอัตลักษณ์และเอกลักษณ์ของเวียดนามเอาไว้ อัตลักษณ์และเอกลักษณ์นั้นไม่ได้แสดงออกเพียงในภาษา ในประเภทบทกวีเท่านั้น แต่เหนือสิ่งอื่นใด แสดงออกผ่านอารมณ์ใหม่ๆ ในท่วงทำนองแห่งจิตวิญญาณ ซึ่งสะท้อนถึงเอกลักษณ์ของเวียดนามอย่างชัดเจน…”

การประชุมวิชาการ: “กวีและนักวัฒนธรรม ฮุยกาน – สิ่งที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์” เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีชาตกาลของฮุยกาน (ภาพ: Hoang Nga/VNA)

นักวิจัยวรรณกรรม Luu Khanh Tho ระบุว่ากวี Huy Can เป็นหนึ่งในบุคคลที่ประสบความสำเร็จในการนำบทกวีมาเป็นเครื่องมืออันประณีตและสมบูรณ์แบบ เพื่อรองรับการปฏิวัติและการเคลื่อนไหวของชีวิต ด้วยปากกาของ Huy Can ภาษาบทกวีจึงได้รับการขัดเกลา นำไปใช้อย่างมีประสิทธิภาพ และสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้ง

ตลอดชีวิตของเขา ฮุย จัน ได้อุทิศพลังทางปัญญาและจิตวิญญาณเพื่อสร้างสรรค์คุณค่าทางจิตวิญญาณ ส่งเสริมการเสริมสร้างประเพณีวัฒนธรรมของชาติ เขาคือผู้ที่มีส่วนสำคัญต่อความสำเร็จของบทกวีเวียดนามในหลายระดับอันทรงคุณค่าและทรงคุณค่า

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/huy-can-nha-tho-tieu-bieu-co-dong-cong-lon-cho-van-hoc-nuoc-nha-post956265.vnp