ตำนานบัลเลต์ชาวรัสเซียมาเยือนฮานอยเพื่อแสดงละครคลาสสิกเรื่อง 'Swan Lake'

ตำนานนักบัลเล่ต์ Vyacheslav Gordeev จะร่วมกับศิลปินชาวรัสเซียแสดงละครเรื่อง "Swan Lake" ทั้งหมดเป็นครั้งแรกที่โรงละคร Ho Guom ในตอนเย็นของวันที่ 11-12 เมษายน

วยาเชสลาฟ กอร์เดฟ หนึ่งในตำนานแห่งประวัติศาสตร์บัลเลต์รัสเซีย และอดีตดาราของโรงละครบอลชอย เขาแสดงความภาคภูมิใจที่ได้นำบัลเลต์เรื่อง Swan Lake ซึ่งเป็นสัญลักษณ์อมตะของศิลปะบัลเลต์รัสเซียและ ระดับโลก มาสู่เวียดนาม

บัลเลต์เรื่อง “Swan Lake” เป็นสัญลักษณ์อมตะของศิลปะบัลเลต์ของรัสเซียและของโลก

คณะบัลเลต์มอสโกสเตท หนึ่งในคณะบัลเลต์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของรัสเซีย ได้จัดแสดงผลงานอันทรงเกียรติ อย่าง Swan Lake ภายใต้การกำกับศิลป์ของเขา บัลเลต์คลาสสิกเรื่องนี้มักถูกขายหมดเกลี้ยงในหลายประเทศที่คณะเคยไปแสดง คณะบัลเลต์ได้แสดงให้ผู้ชมในกว่า 40 ประเทศและดินแดน ไม่เพียงแต่ Swan Lake เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผลงานอันโด่งดังอื่นๆ อีกมากมาย เช่น The Nutcracker และ Romeo and Juliette

ศิลปิน Vyacheslav Gordeev ได้แบ่งปันความรู้สึกผ่าน VTC News ว่า "เรารู้สึกภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้ยืนอยู่ ณ โรงละครโฮกัม ประเทศเวียดนาม เพื่อแสดงและแนะนำศิลปะบัลเล่ต์อันล้ำค่าของเราให้ผู้ชมชาวเวียดนามได้สัมผัส เรายังภูมิใจในที่มาที่ไปของเราด้วย เวียดนามและอดีตสหภาพโซเวียต หรือสหพันธรัฐรัสเซียในปัจจุบัน มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและใกล้ชิด ถือเป็นประวัติศาสตร์ที่พิเศษยิ่ง"

ศิลปินแห่งชาติ Vyacheslav Gordeev ผู้อำนวยการโรงละครบัลเลต์แห่งรัฐมอสโก

เขายังกล่าวอีกว่าเมื่อเทียบกับบทละคร Swan Lake ที่ศิลปินชาวรัสเซียบางคนแสดงในเวียดนาม ครั้งนี้ ศิลปินจากคณะบัลเลต์แห่งรัฐมอสโกรู้สึกภูมิใจที่จะแสดงบัลเลต์คลาสสิกทั้ง 4 องก์ได้ครบชุด โดยถ่ายทอดความงดงามของหงส์ที่อ่อนโยนและอ่อนช้อยที่ร่อนไปบนทะเลสาบ

นี่เป็นโอกาสอันหายากที่ผู้ชมชาวเวียดนามจะได้เพลิดเพลินไปกับความงดงามอันเป็นแบบอย่างของผลงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการแสดงของศิลปินผู้มีความสามารถที่มีเทคนิคอันชำนาญจากรัสเซีย

ในทางดนตรี ศิลปิน วยาเชสลาฟ กอร์เดฟ ตัดสินใจคงท่วงทำนองอมตะของปีเตอร์ อิลลิช ไชคอฟสกี ไว้ อย่างไรก็ตาม เขาได้ปรับความยาวของบทละครให้เหมาะกับรสนิยมของผู้ชมยุคปัจจุบันมากขึ้น

ดนตรีของไชคอฟสกียังคงเดิมเกือบทั้งหมด เพียงแต่ปรับเปลี่ยนเล็กน้อยเพื่อให้เข้ากับปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม ผมได้ปรับความยาวของบทละครเป็น 2 ชั่วโมง (เดิม 3.5 ชั่วโมง) ตัดบางส่วนออก แล้วเชื่อมส่วนที่ 1 เข้ากับส่วนที่ 3 ซึ่งทำให้ศิลปินลำบาก เพราะต้องเปลี่ยนเครื่องแต่งกายและการแต่งหน้าให้เร็วขึ้น แต่สำหรับผู้ชมแล้ว ละครจะสนุกขึ้น" วยาเชสลาฟ กอร์เดฟ ศิลปินแห่งชาติ กล่าว

'Swan Lake' บอกเล่าเรื่องราวความรักนิรันดร์ของเจ้าชายซีคฟรีดและเจ้าหญิงโอเด็ตต์

นาย Vyacheslav Gordeev เสริมว่า ในตอนแรก บัลเล่ต์ถือเป็นศิลปะสำหรับชนชั้นสูง แต่เมื่อเวลาผ่านไป บัลเล่ต์ก็เริ่มเข้าถึงสาธารณชนมากขึ้น แม้กระทั่งเอาชนะอุปสรรคทางวัฒนธรรมและศาสนาได้

เขาประเมินว่าการเดินทางเพื่อนำ Swan Lake มายังเวียดนามนั้นเป็นสะพานวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงเวียดนามและรัสเซีย ซึ่งผู้ที่หลงใหลในศิลปะและรักวัฒนธรรมรัสเซียสามารถดื่มด่ำกับความงามอันบริสุทธิ์ของบัลเล่ต์คลาสสิกได้อย่างเต็มที่ และเพลิดเพลินไปกับผลงานชิ้นเอกเหนือกาลเวลา

ด้วยความปรารถนาที่จะยกระดับประสบการณ์ทางวัฒนธรรมให้กับชาวเวียดนาม Vingroup และ Moscow State Ballet จึงนำการแสดง Swan Lake มาแสดงสองคืนที่โรงละคร Ho Guom ในวันที่ 11 และ 12 เมษายน โดยสัญญาว่าจะเป็นงานทางวัฒนธรรมพิเศษที่ให้ผู้ชมชาวเวียดนามมีโอกาสได้ชื่นชมผลงานบัลเล่ต์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดชิ้นหนึ่งตลอดกาล

เลชี

ที่มา: https://vtcnews.vn/huyen-thoai-ballet-nga-den-ha-noi-bieu-dien-vo-ho-thien-nga-kinh-dien-ar937005.html