Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

สังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์เป็นรากฐานของการพัฒนาอย่างยั่งยืน

NDO - ถึงแม้จะไม่ได้มีอยู่มากเท่ากับวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ แต่สังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ก็ยังคงมีส่วนสนับสนุนที่สำคัญต่อชีวิตทางสังคมอยู่เสมอ ประเด็นด้านอุดมการณ์ จริยธรรม ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม...ภายในขอบเขตการวิจัยของสังคมศาสตร์...ถือเป็นเสาหลักของการพัฒนาสังคมอย่างยั่งยืนมาโดยตลอด

Báo Nhân dânBáo Nhân dân18/05/2025

การให้ความสำคัญกับการลงทุนใน นักวิทยาศาสตร์ และโครงการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ในสาขาสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์หมายถึงการใส่ใจสร้างรากฐานทางจิตวิญญาณให้กับประชาชนในขณะเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในยุคเทคโนโลยี เนื่องในโอกาสวันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเวียดนาม ผู้สื่อข่าวได้สนทนากับดร. Phan Chi Hieu ประธานสถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม เกี่ยวกับประเด็นนี้

ผู้สื่อข่าว : ดร. ฟาน ชี ฮิเออ ในช่วงเวลาปัจจุบัน ความสำเร็จที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์ธรรมชาติและเทคโนโลยีกับผลิตภัณฑ์เฉพาะได้รับความสนใจอย่างมากจากสังคมโดยรวม ซึ่งทำให้ความสำเร็จของสังคมศาสตร์เชิงนามธรรมถูกบดบังได้ง่ายขึ้น คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? ในความเห็นของคุณ เราควรรับรู้และประเมินตำแหน่งและบทบาทของสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ในชีวิตปัจจุบันอย่างไร?

ดร. ฟาน ชี ฮิเออ : เป็นเรื่องจริงที่ในบริบทของการปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่สี่ซึ่งเกิดขึ้นอย่างเข้มข้นในปัจจุบัน สังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์กำลังเผชิญกับความยากลำบากมากมาย มีความเสี่ยงที่จะเสื่อมถอย และด้อยกว่าวิทยาศาสตร์ธรรมชาติและเทคโนโลยี

กระแสนี้ไม่เพียงแต่เกิดขึ้นในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังได้รับความนิยมไปทั่วโลก อีกด้วย โครงการฝึกอบรมและวิจัยในสาขาวิชาสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ลดลงอย่างรวดเร็วในมหาวิทยาลัยและสถาบันวิจัย ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา รัฐบาลยังให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการศึกษา การวิจัย และการพาณิชย์ด้าน STEM ไม่สามารถตำหนิรัฐบาลหรือสังคมที่ไม่ใส่ใจสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์มากนัก การลดลงดังกล่าวข้างต้นเกิดจากการปรับตัวช้าๆ ของสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ให้เข้ากับยุคดิจิทัล และข้อกำหนดใหม่ๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิตจริง

ในความคิดของฉัน ในยุคใหม่ของการพัฒนาประเทศของเรา สังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ยังคงมีบทบาทสำคัญมาก สังคมศาสตร์ถือเป็นผู้นำการพัฒนาชาติ ในขณะที่วิทยาศาสตร์ธรรมชาติและเทคโนโลยีถือเป็นแรงผลักดันและเครื่องมือในการบรรลุเป้าหมายการพัฒนา

สังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์มีบทบาทสำคัญในการสร้างความตระหนักรู้ทางการเมืองและความรักชาติ ในด้านการพัฒนาคนโดยที่คนเป็นทั้งเป้าหมายและเป็นแรงขับเคลื่อนการพัฒนาสังคม ประชาชนเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าของทุกชาติ สังคมศาสตร์ให้เหตุผลทางวิทยาศาสตร์และทางปฏิบัติสำหรับการวางแผนนโยบายและแนวทางการพัฒนาประเทศ การบริหารจัดการประเทศที่มีประสิทธิผล การแก้ปัญหาด้านสังคม และการตอบสนองต่อความท้าทายร่วมสมัยและระดับโลก สังคมศาสตร์ยังมีส่วนช่วยอนุรักษ์และส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติอีกด้วย... ด้วยความหมายข้างต้น สังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์จึงมีบทบาทสำคัญในการมีส่วนสนับสนุนในการสร้าง “พลังอ่อน” ของชาติ

ผู้สื่อข่าว : คุณประเมินการวิจัยด้านสังคมศาสตร์ในเวียดนามอย่างไรในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา?

ดร. ฟาน ชี ฮิเออ : โดยส่วนตัว ผมรู้สึกว่าเมื่อเทียบกับวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ วิศวกรรมศาสตร์ และเทคโนโลยีแล้ว สาขาสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์กำลังก้าวหน้าช้ากว่า บรรยากาศก็เงียบสงบมากขึ้น ในสาขานี้ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เราไม่ได้มีโครงการวิจัยที่ล้ำสมัย ล้ำค่า และล้ำสมัยขนาดใหญ่ที่สะท้อนและดึงดูดความสนใจจากความคิดเห็นสาธารณะเลย แม้นโยบายของพรรคของเราคือ "มุ่งเน้นการพัฒนาวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ วิศวกรรมศาสตร์และเทคโนโลยี สังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ และทฤษฎี การเมือง อย่างสอดประสานกัน" แต่ในความเป็นจริงแล้ว สังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ยังไม่ได้รับความสนใจอย่างเพียงพอ รวมถึงการตระหนักรู้ การดำเนินการ และการลงทุนที่เฉพาะเจาะจง

สังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์เป็นรากฐานของการพัฒนาอย่างยั่งยืน ภาพที่ 1
ดร. Phan Chi Hieu ประธานสถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม ให้การต้อนรับศาสตราจารย์ Andrey Margolin (สถาบันประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย) เมื่อวันที่ 24 เมษายน 2568 ก่อนการเปิดการประชุมนานาชาติ "สหพันธรัฐเวียดนาม-รัสเซีย: อดีต-ปัจจุบัน-อนาคต" ซึ่งจัดโดยสถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม ร่วมกับสถาบันประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย

ผู้สื่อข่าว : ปัญหาที่สำคัญที่สุดในการวิจัยด้านสังคมศาสตร์ในปัจจุบันคืออะไรครับคุณหมอ?

ดร. ฟาน ชี ฮิเออ : ประการแรก การตระหนักถึงบทบาทและความสำคัญของสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ในการพัฒนาชาติยังไม่สมบูรณ์และไม่เจาะลึก ส่งผลให้มีการลงทุนและการให้ความสนใจจากรัฐและสังคมในการพัฒนาสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์อย่างจำกัด นอกจากนี้ ผลิตภัณฑ์ทางการวิจัยด้านสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์มักไม่มีผลทันทีและมีผลลัพธ์ที่ชัดเจน จึงทำให้ยากที่จะนำผลิตภัณฑ์ทางการวิจัยออกสู่เชิงพาณิชย์ ปัญหาอีกประการหนึ่งก็คือ การระดมทุนสำหรับงานทางวิทยาศาสตร์มักจะน้อยมาก ในขณะที่การระดมทรัพยากรทางสังคมนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย และขั้นตอนการบริหารจัดการในการดำเนินโครงการยังคงมีความซับซ้อน เนื่องจากมีรายได้น้อย ทีมนักวิทยาศาสตร์ในสาขาสังคมศาสตร์จึงมีจำนวนลดน้อยลงเรื่อยๆ งานวิจัยเชิงลึกที่หายากบางสาขา เช่น ฮันนอม และโบราณคดี เสี่ยงต่อการสูญหาย

ผู้สื่อข่าว : คุณประเมินประสิทธิผลของโครงการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ในสาขาสังคมศาสตร์ที่นำไปประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติในปัจจุบันอย่างไร?

ดร. ฟาน ชี ฮิเออ : โครงการวิจัยมากมายในสาขาสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ได้ถูกนำมาประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติอย่างมีประสิทธิผล ผลการวิจัยได้ให้ข้อคิดเห็นอันมีค่ามากมายสำหรับการกำหนดแนวปฏิบัติและนโยบายของพรรคและรัฐ โดยให้ข้อคิดเห็นทางวิทยาศาสตร์สำหรับการปฏิรูปประเทศอย่างครอบคลุม มีส่วนสนับสนุนการก่อตัวของมุมมองของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามเกี่ยวกับสังคมนิยมและหนทางสู่สังคมนิยม เกี่ยวกับเศรษฐกิจตลาดแบบสังคมนิยม เกี่ยวกับรัฐนิติธรรมแบบสังคมนิยมและประชาธิปไตยแบบสังคมนิยม เกี่ยวกับการสร้างและปรับปรุงพรรค การคิดค้นวิธีการเป็นผู้นำ การปรับปรุงศักยภาพการปกครองและการนำของพรรค เกี่ยวกับการสร้างระบบการเมืองที่สะอาดและแข็งแกร่ง เป็นต้น

การศึกษาในปัจจุบันเกี่ยวกับการเมือง กฎหมาย วัฒนธรรม สังคม ผู้คน สิ่งแวดล้อม สถานการณ์โลก โลกาภิวัตน์และการบูรณาการระหว่างประเทศ การปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่ 4 การเปลี่ยนแปลงสีเขียว... มีส่วนสนับสนุนในทางปฏิบัติต่อกระบวนการสรุปการปฏิรูปประเทศในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา การให้บริการกระบวนการจัดทำเอกสารเพื่อส่งไปยังการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 19 การปรับปรุงหลักนิติธรรมของรัฐแบบสังคมนิยม การสร้างและปรับปรุงสถาบันการพัฒนา การปรับโครงสร้างเศรษฐกิจ การคิดค้นโมเดลการเติบโต...

ผลงานวิจัยจำนวนมากมีส่วนสนับสนุนโดยตรงต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของท้องถิ่น ผลงานวิจัยด้านประวัติศาสตร์ ประเพณี โบราณคดี วัฒนธรรม ผู้คน ฯลฯ ช่วยเตรียมเอกสารเพื่อการรับรองมรดกทางวัฒนธรรม ก่อให้เกิดอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมอย่างค่อยเป็นค่อยไป สร้างแบรนด์ท้องถิ่น ส่งผลให้มี “พลังอ่อน” ในระดับชาติเพิ่มมากขึ้นในบริบทของการบูรณาการระดับนานาชาติ

ผู้สื่อข่าว : การที่จะเปลี่ยนโครงการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ให้เป็นผลิตภัณฑ์ออกสู่ตลาด จำเป็นต้องมีตัวกลางซึ่งก็คือธุรกิจหรือผู้ลงทุน ขณะนี้การ “จับมือ” ระหว่างนักวิทยาศาสตร์และภาคธุรกิจยังคงมีจำกัดมาก ตามที่แพทย์กล่าว มติ 57-NQ/TW ของโปลิตบูโรซึ่งมีความก้าวหน้าใหม่ๆ มากมายได้ "แก้ไข" ปัญหานี้ได้อย่างไร?

ดร. ฟาน ชี ฮิ่ว: ในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์จนถึงปัจจุบัน ปัญหาที่ยากที่สุดคือความเป็นเจ้าของผลการวิจัยจากกิจกรรมการวิจัยที่ได้รับทุนจากรัฐบาล กฎหมายในปัจจุบันกำหนดให้รัฐเป็นเจ้าของผลงานวิจัยที่ใช้งบประมาณแผ่นดิน ดังนั้นการมอบผลงานวิจัยให้แก่หน่วยงานที่รับผิดชอบดำเนินงานวิจัยเพื่อนำผลงานวิจัยไปใช้ในเชิงพาณิชย์จึงประสบปัญหาหลายประการ ดังนั้นควรมีกฎระเบียบที่ให้องค์กรเจ้าภาพเป็นเจ้าของผลงานวิจัยได้ เพื่อให้กระบวนการนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์รวดเร็วและราบรื่น นั่นหมายความว่าจะต้องมีสถาบันวิชาชีพ (วิสาหกิจ) เพื่อนำผลงานวิจัยไปใช้ในเชิงพาณิชย์

มติที่ 57-NQ/TW เสนอแนวนโยบายให้มีกลไกอนุญาตและส่งเสริมให้องค์กรวิจัยและนักวิทยาศาสตร์จัดตั้งและมีส่วนร่วมในการดำเนินกิจการโดยอาศัยผลการวิจัย อย่างไรก็ตาม ควรทราบด้วยว่าการจัดระเบียบวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเพื่อจัดตั้ง บริหาร และดำเนินการทางธุรกิจไม่ใช่เรื่องง่าย ในความเป็นจริง ในอดีตองค์กรวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของรัฐบางแห่งได้จัดตั้งธุรกิจขึ้น แต่เนื่องจากขาดประสบการณ์การบริหารจัดการ จึงทำให้ดำเนินธุรกิจได้ไม่มีประสิทธิภาพและประสบภาวะขาดทุน

ตามความเห็นของฉัน นอกเหนือไปจากการควบคุมสิทธิในการจัดตั้งวิสาหกิจแล้ว ยังจำเป็นต้องควบคุมให้องค์กรวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของรัฐมีสิทธิ์ลงนามในสัญญาความร่วมมือทางธุรกิจกับวิสาหกิจที่ดำเนินการในสาขาที่เหมาะสมเพื่อนำผลการวิจัยไปใช้ในเชิงพาณิชย์ ดังนั้น องค์กรวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของรัฐจึงนำทุนมาลงทุนร่วมกับผลการวิจัย มีส่วนร่วมในการจัดการกระบวนการนำผลการวิจัยไปใช้ในเชิงพาณิชย์ และแบ่งผลิตภัณฑ์หรือกำไรตามอัตราส่วน ซึ่งคล้ายคลึงกับวิธีการร่วมทุนระหว่างภาครัฐและเอกชน นโยบายดังกล่าวถือเป็นแกนหลักในการช่วยให้นักวิทยาศาสตร์สามารถแก้ไขปัญหาต่างๆ เพื่อให้โครงการวิจัยสามารถพัฒนาเป็นผลิตภัณฑ์ที่ตอบสนองชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนและพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศได้ในเร็วๆ นี้

ผู้สื่อข่าว: การให้ความสำคัญกับการพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเป็นนโยบายระดับชาติสูงสุดของพรรคและรัฐของเรา ในฐานะหัวหน้าสถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม คุณคิดว่าปัจจุบันมี “อุปสรรค” อะไรบ้างในการฝึกอบรมและการวิจัยด้านสังคมศาสตร์ที่จำเป็นต้องได้รับความใส่ใจและการลงทุนจากรัฐ เพื่อให้สังคมศาสตร์สามารถมีบทบาทพื้นฐานมากขึ้นในการพัฒนาอย่างยั่งยืนของประเทศในยุคใหม่?

ดร. ฟาน ชี ฮิเออ : นอกเหนือจาก “อุปสรรค” ของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีโดยทั่วไปแล้ว ในความคิดของฉัน การฝึกอบรมและการวิจัยในสาขาสังคมศาสตร์ยังเผชิญกับปัญหาเฉพาะเจาะจงต่อไปนี้ด้วย:

จำนวนนักวิจัยในสาขาสังคมศาสตร์ลดน้อยลง และขาดผู้เชี่ยวชาญชั้นนำที่มีความสามารถในการแนะนำและควบคุมกิจกรรมวิจัยขนาดใหญ่ ใหม่ และซับซ้อน ช่องว่างระหว่างรุ่นของนักวิจัยนั้นชัดเจน เนื่องจากความยากลำบากในระบอบการปกครองและนโยบาย นักวิจัยจำนวนมากจึงเปลี่ยนไปทำอาชีพอื่นที่ง่ายกว่าและมีรายได้ดีกว่า แม้ว่าในอดีตเราจะมีนโยบายมากมายในการดึงดูดและส่งเสริมผู้มีความสามารถ แต่นโยบายเหล่านี้ยังคงล่าช้าในการทำให้เป็นรูปธรรมเป็นนโยบายและระเบียบข้อบังคับที่เฉพาะเจาะจง นโยบายจูงใจบางประการไม่แข็งแกร่งเพียงพอ

องค์กรทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของรัฐยังคงต้องปรับโครงสร้างพนักงานให้เป็นไปตามระเบียบข้อบังคับทั่วไป ดังนั้นจึงไม่มีเงื่อนไขในการสรรหาพนักงานใหม่เพื่อปรับโครงสร้างพนักงานวิจัย นอกจากนี้การมีผู้เชี่ยวชาญที่ดีต้องอาศัยกระบวนการค้นพบ การคัดเลือก การฝึกอบรม และการคัดกรองอย่างรอบคอบ ซึ่งต้องใช้เวลานาน ในความคิดของฉัน องค์กรด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของรัฐควรได้รับอำนาจตัดสินใจมากขึ้นในการกำหนดเป้าหมายและการจัดสรรบุคลากร กำหนดเงื่อนไขและขั้นตอนการรับสมัครให้เหมาะสมตามความต้องการและลักษณะงานของข้าราชการที่ทำวิจัยทางวิทยาศาสตร์

สังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์เป็นรากฐานของการพัฒนาอย่างยั่งยืน ภาพที่ 2

ดร. ฟาน ชี ฮิเออ มอบประกาศนียบัตรเกียรติคุณให้แก่บุคคลที่มีผลงานโดดเด่นด้านการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ณ สถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม เนื่องในโอกาสวันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี วันที่ 18 พฤษภาคม

จำเป็นต้องมีค่าตอบแทนที่สูงกว่าค่าเฉลี่ย เพื่อให้นักวิทยาศาสตร์มีเงื่อนไขในการส่งเสริมความหลงใหลในงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ และมุ่งมั่นกับงานวิจัยขนาดใหญ่ที่ซับซ้อนอย่างมั่นใจ ซึ่งรวมถึงงานวิจัยพื้นฐานที่ไม่สามารถนำไปใช้ในทางปฏิบัติได้ทันที

ในปัจจุบัน องค์กรวิจัยในสาขาวิชาสังคมศาสตร์มีอยู่หลายแห่ง แต่ขาดบทบาทในการชี้นำและประสานงานโดยทั่วไป ทำให้กิจกรรมวิจัยกระจัดกระจาย ซ้ำซ้อน และมีทรัพยากรที่กระจัดกระจาย ไม่มีรายงานระดับชาติอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับสถานการณ์การวิจัยด้านสังคมศาสตร์ประจำปีและทั้งภาคการศึกษา ซึ่งจะนำไปใช้ในการกำหนดทิศทางการวิจัยหลักในปีหรือภาคการศึกษาถัดไป ไม่มีการประชุมประจำปีระดับชาติเกี่ยวกับสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์

ในความเห็นของฉัน ในช่วงเวลาข้างหน้านี้ นอกเหนือจากการเสริมสร้างบทบาทของกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในการบริหารจัดการของรัฐในด้านสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์แล้ว ยังจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับบทบาทของการปฐมนิเทศวิชาชีพทั่วไปของหน่วยงานวิจัยหลักๆ (การเสนอแนวทางการวิจัยหลัก การสร้างและพัฒนาวิธีการวิจัยใหม่และขั้นสูง การฝึกอบรมและการปรับปรุงวิธีการและทักษะด้านการวิจัย...) มีความจำเป็นต้องลงทุนเพื่อเสริมสร้างศักยภาพและพัฒนาศูนย์วิจัยที่สำคัญจำนวนหนึ่งในประเทศให้มีความสามารถในการให้คำแนะนำและแนวทางอย่างมืออาชีพสำหรับกิจกรรมการวิจัยด้านสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์

ปัญหาอีกประการหนึ่งในการวิจัยทางสังคมศาสตร์ในปัจจุบันคือคุณภาพของการฝึกอบรมไม่ตรงตามข้อกำหนดในทางปฏิบัติและไม่ได้เชื่อมโยงกับกิจกรรมการวิจัยอย่างแท้จริง สาขาวิชาเฉพาะทางบางสาขาที่แคบและหางานได้ยาก เช่น ฮันนม โบราณคดี ชาติพันธุ์วิทยา การศึกษาด้านศาสนา ฯลฯ มีนักศึกษาเพียงไม่กี่คน

เพื่อเชื่อมโยงกิจกรรมการฝึกอบรมกับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ นอกเหนือจากการส่งเสริมกิจกรรมการวิจัยในสถาบันการฝึกอบรมแล้ว จำเป็นต้องมีกลไกที่ให้นักวิจัยมีส่วนร่วมในการสอนและการให้คำแนะนำทางวิทยาศาสตร์ในสถาบันอุดมศึกษา และได้รับกลไกเดียวกันกับอาจารย์ที่รับเงินเดือนประจำของมหาวิทยาลัย สำหรับผู้สำเร็จการศึกษาสาขาการฝึกอบรมเฉพาะทางที่มีนักศึกษาไม่มาก ควรมีกลไกจูงใจและสนับสนุนที่เฉพาะเจาะจง เช่น การยกเว้นและลดค่าเล่าเรียน กลไกการให้ลำดับความสำคัญในการรับสมัคร การจัดหางานหลังจากสำเร็จการศึกษา เป็นต้น

ผู้สื่อข่าว : ขอบคุณ ดร. Phan Chi Hieu สำหรับการสนทนา

ที่มา: https://nhandan.vn/khoa-hoc-xa-hoi-va-nhan-van-la-nen-tang-cho-phat-trien-ben-vung-post880451.html


การแสดงความคิดเห็น (0)

No data
No data

หมวดหมู่เดียวกัน

ติดตามดวงอาทิตย์
มาเที่ยวซาปาเพื่อดื่มด่ำกับโลกของดอกกุหลาบ
สัตว์ป่าบนเกาะ Cat Ba
พระอาทิตย์ขึ้นสีแดงสดที่ Ngu Chi Son

ผู้เขียนเดียวกัน

มรดก

รูป

ธุรกิจ

No videos available

ข่าว

ระบบการเมือง

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์