หากไม่มีผู้คน จักรวาลก็คงขาดเรื่องราวอันลึกซึ้ง

หนังสือ You are the Universe ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ TheGioi Publishing House - ภาพโดย: HO LAM

ในหนังสือ You Are the Universe ดร. Deepak Chopra และ ดร. Menas Kafatos จะพาเราทัวร์จักรวาลและบทบาทของมนุษย์ในจักรวาล พร้อมทั้งสำรวจ วิทยาศาสตร์ จิตวิญญาณ และวิธีที่ทั้งสองสิ่งนี้เชื่อมโยงกัน

หนังสือเล่มนี้เสนอมุมมองที่กล้าหาญ: จักรวาลไม่ได้มีอยู่แยกจากมนุษย์ แต่ตัวคุณเองเป็นส่วนหนึ่งของจักรวาล คุณคือจักรวาล

มนุษย์เป็นคลื่นแห่งความขึ้นและลง

เมื่อเปรียบเทียบความสัมพันธ์ระหว่างจักรวาลกับมนุษย์ นักวิจัย Nhat Chieu ได้ให้ภาพว่า จักรวาลคือมหาสมุทร และมนุษย์คือคลื่นที่ซัดฝั่ง หากไม่มีคลื่น มหาสมุทรก็เป็นเพียงทะเลสาบที่ราบเรียบและไม่มีชีวิตชีวา

ตามที่ผู้แปล Phan Hong กล่าว ในหนังสือ You Are the Universe Deepak Chopra และ Menas Kafatos เรียกประสบการณ์อันล้ำลึกที่สร้างจักรวาลขึ้นมาว่า "qualia" คุณสมบัติคือคุณลักษณะของการดำรงอยู่ในชีวิตประจำวัน เช่น กลิ่นของดอกไม้หรือแสงจันทร์

ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนมีรากฐานมาจากจิตสำนึกจักรวาลอันบริสุทธิ์ ซึ่งเป็นสนามจิตสำนึกที่มีอยู่ก่อนบิ๊กแบง ซึ่งเป็นจุดกำเนิดของจักรวาล ก่อนที่มนุษย์จะปรากฏตัว จิตสำนึกจักรวาลอันบริสุทธิ์ได้ทอจักรวาลขึ้น ทำให้ชีวิตที่แฝงอยู่ในสสารปรากฏออกมาผ่านกฎทางฟิสิกส์ ดวงดาวและกาแล็กซี

นางสาวฟาน ฮ่อง กล่าวกับ Tuoi Tre ว่า "เมื่อชีวิตมีการวิวัฒนาการ สัตว์และพืชต่างๆ ก็เริ่มได้รับประสบการณ์แบบดั้งเดิม แต่มีเพียงมนุษย์เท่านั้นที่จิตสำนึกเปล่งประกายอย่างแข็งแกร่งที่สุดผ่านคุณสมบัติต่างๆ เช่น ช่วงเวลาแห่งความสุขหรือสีรุ้ง"

มนุษย์ในฐานะคลื่นก่อให้เกิดคลื่นยักษ์ในมหาสมุทร และเปลี่ยนความเป็นไปได้ที่มองไม่เห็นให้กลายเป็นความจริง หากไม่มีมนุษย์ จักรวาลก็ยังคงมีอยู่ แต่ไม่มี "เรื่องราว" ล้ำลึกที่ควาเลียบอกเล่า เช่น ทำนองเพลงที่ไพเราะหรือความงดงามของดวงอาทิตย์ยามเช้า

นักแปล Phan Hong และนักวิจัย Nhat Chieu - รูปถ่าย: HO LAM

กลายเป็นผู้สร้างร่วมกับจักรวาล

ในหนังสือเล่มนี้ผู้อ่านจะสามารถพบคำถามต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย เช่น เราเป็นใคร และเราอยู่ที่นี่เพื่ออะไร ความเชื่อมโยงระหว่างคุณกับจักรวาล และระหว่างคุณกับผู้อื่น...

ข้อความที่ทีมแปล Living Together ชื่นชมมากที่สุดจากหนังสือเล่มนี้คือ: "จักรวาลไม่ได้ดำรงอยู่โดยอิสระจากจิตสำนึกของเรา และจิตสำนึกของมนุษย์มีบทบาทสำคัญในการกำหนดความเป็นจริง"

ด้วยข้อความข้างต้น ผู้เขียนกล่าวว่าเราไม่เพียงแต่เป็นฝ่ายเฉยเมยเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้สร้างร่วมกับจักรวาลอีกด้วย ส่งเสริมให้ดำเนินชีวิตอย่างมีสติโดยขับเคลื่อนด้วยความคิดที่ดี ความรัก และความกลมกลืนกับตนเอง ผู้คน ธรรมชาติ และจักรวาล

“สิ่งนี้มีความหมายอย่างยิ่งโดยเฉพาะในบริบทชีวิตปัจจุบัน เมื่อหลายคนรู้สึกขาดการเชื่อมโยงกับจักรวาลหรือขาดทิศทางสำหรับจุดมุ่งหมายในชีวิต”

ข้อความนี้สร้างแรงบันดาลใจให้เรา สำรวจ ตัวตนภายในของเรา เชื่อมั่นในศักยภาพอันยิ่งใหญ่ของตนเอง และดำเนินชีวิตอย่างสอดคล้องกับจักรวาลเพื่อสร้างชีวิตที่แท้จริงให้กับเราแต่ละคนที่สงบสุขและมีความสุขอยู่เสมอ" - นักแปล Phan Hong วิเคราะห์

ทีมงานแปลได้กล่าวไว้ว่า หากต้องการนำข้อความข้างต้นไปใช้ได้ เด็กๆ สามารถเริ่มต้นจากการทดลองจิตสำนึกเล็กๆ น้อยๆ เช่น ลองยิ้มมากขึ้น ตั้งใจฟังพ่อแม่และเพื่อนๆ ด้วยหัวใจที่เปิดกว้าง ใส่ใจและฝึกฝนการแสดงความกตัญญู หรือใช้เวลาดื่มด่ำไปกับธรรมชาติ

การกระทำทุกอย่าง ไม่ว่าจะเล็กน้อยเพียงใดก็ตาม ล้วนเป็นประสบการณ์ที่ช่วยให้เราสัมผัสได้ถึงความเชื่อมโยงกับจิตสำนึกสากลอันบริสุทธิ์และไม่เลือกปฏิบัติ เมื่อคุณใช้ชีวิตที่เป็นประโยชน์ต่อตัวเองและมีคุณค่าต่อผู้อื่น คุณจะตระหนักว่าความสุขไม่ได้อยู่ที่การแยกจากกัน แต่อยู่ที่ความสมดุลกับทุกคน

ตามคำกล่าวของผู้แปลหนังสือ You are the Universe มนุษย์ไม่เพียงแต่สร้างจักรวาลขึ้นมาผ่านคุณสมบัติแต่ละอย่างเท่านั้น แต่ยังได้ตระหนักถึงต้นกำเนิดของตนเอง โดยการดำรงอยู่ของตนเองที่ผสมผสานเข้ากับจิตสำนึกจักรวาลอันบริสุทธิ์อีกด้วย ทุกช่วงเวลาแห่งความรู้สึก ไม่ว่าจะเป็นลมหายใจ รอยยิ้ม คือคลื่นที่เชื่อมโยงคุณกับมหาสมุทรอันนิรันดร์

กลับสู่หัวข้อ

ทะเลสาบแลม

ที่มา: https://tuoitre.vn/khong-co-nguoi-vu-tru-se-thieu-nhung-cau-chuyen-sau-sac-20250524092111564.htm