“พระราชวังหลวงเว้” ขนาดเล็กใจกลางทัญฮว้า

พื้นที่สุสานและวัดพระธาตุ Trieu Tuong (หมู่บ้าน Gia Mieu ตำบลฮาลอง อำเภอฮาจุง จังหวัด ทัญฮว้า ) ตั้งอยู่ห่างจากเมืองทัญฮว้าไปทางเหนือประมาณ 35 กม. ในอดีตที่ดินผืนนี้เคยเป็นของตำบลเทิงบาน อำเภอตองซอน จังหวัดห่าจุง เมืองทานห์ฮัว ที่นี่ถือเป็น “ดินแดนอันสูงส่ง” ซึ่งต่อมาเป็นที่ฝังศพของ Trieu To Tinh Hoang De Nguyen Kim บิดาของ Nguyen Hoang ผู้ขยายดินแดนไปทางทิศใต้

ทัศนียภาพอันงดงามของสุสาน Trieu Tuong หรือ “ป้อมปราการ เว้ ” ขนาดเล็กใจกลางดินแดน Thanh ในปัจจุบัน

รำลึกถึงคุณธรรมของบรรพบุรุษ

ตามบันทึกประวัติศาสตร์ ระบุว่าในปี พ.ศ. 2345 เหงียน ฟุก อันห์ (ทายาทรุ่นที่ 11 ของเหงียน กิม) ได้รวมแคว้นดัง ตรอง และดัง งอย ขึ้นเป็นหนึ่ง ขึ้นครองราชย์ ตั้งชื่อรัชสมัยว่า เกียล็อง และใช้ชื่อประจำชาติว่า เวียดนาม ระหว่างการเสด็จเยือนบั๊กห่า พระเจ้าซาล็องทรงเสด็จกลับมายังดินแดนบรรพบุรุษของพระองค์คือพระเจ้าซาล็องเพื่อแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษ และภายหลังทรงสถาปนาเหงียน กิมเป็นเตรียว โต ติญห์ ฮวง เด ขณะเดียวกันพระเจ้าเกียลงทรงสร้างฐานรากฟองโก และสร้างสุสานเจืองเหงียน (สุสานเตรียวเตือง) เพื่อบูชาเตรียวโตที่เชิงเขาเทียนโต

สำหรับกษัตริย์แห่งราชวงศ์เหงียน มักจะมีสุสาน (สถานที่ฝังพระศพ) พร้อมวัดเป็นสถานที่สักการะบูชาอยู่เสมอ ด้วยเหตุนี้ ภายหลังจึงได้มีการสร้างวัด Trieu Tuong ขึ้น (ห่างจากสุสาน Trieu Tuong เกือบ 1 กม.) บนพื้นที่ราบในหมู่บ้าน Gia Mieu

วัดเตรียวเติงหลังจากการบูรณะและตกแต่งใหม่

บันทึกในหนังสือ Indochina Yearbook ระบุว่า “หมู่บ้าน Quy Huong อำเภอ Tong Son จังหวัด Ha Trung มีชื่อเสียงในฐานะแหล่งกำเนิดของราชวงศ์ร่วมสมัย มีการสร้างวัดและหอคอยที่บูชาอดีตกษัตริย์ที่นี่ ล้อมรอบด้วยกำแพงอิฐ กำแพงได้รับการปกป้องด้วยปราการ ซึ่งทำขึ้นเหมือนป้อมปราการขนาดเล็ก คือ Ton Thanh หรือที่เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า Trieu Tuong”

บริเวณวัดเตรียวเติงมีเนื้อที่ประมาณ 5 ไร่ มีกำแพงปิด ล้อมรอบด้วยคูน้ำ มีสะพานอิฐ และกำแพงปราการ 2 ชั้น จึงเปรียบเสมือนป้อมปราการเล็กๆ ประตูทางทิศใต้มีหอสังเกตการณ์ ประตูสามบาน และด้านหลังเป็นสระบัวรูปพระจันทร์เสี้ยว

ภายในสุสานที่บูชา An Thanh Marquis Nguyen Kim และ Lord Nguyen Hoang

วัดแบ่งออกเป็น 3 ส่วน พื้นที่ส่วนกลางคือวัดเหงียนที่สักการะจักรพรรดิ Trieu To Tinh เหงียนคิมและจักรพรรดิ Thai To Gia Du เหงียนหว่าง พื้นที่ทางทิศตะวันออกเป็นที่สักการะ Duke Trung Nguyen Van Luu (บิดาของ Nguyen Kim) และ Duke Ly Nguyen Han (บุตรชายของ Nguyen Hoang) ส่วนด้านตะวันตกเป็นที่พักและหอพักของข้าราชการที่ทำหน้าที่ดูแลสุสาน

อาคารทั้งหลังหันหน้าไปทางทิศใต้ ทุกปี เนื่องในโอกาสเทศกาลห้าเฮืองและเทศกาลอื่นๆ ตามที่ศาลกำหนด ข้าราชการประจำจังหวัดทานห์ฮวาจะปฏิบัติตามคำสั่งให้ทำพิธีกรรมตามประเพณีของวัดภายในป้อมปราการเว้ ขณะเดียวกัน กษัตริย์หลายพระองค์ในราชวงศ์เหงียน อาทิ ซาล็อง มินห์หม่าง เทียวตรี แทนห์ไท และไคดิงห์ หลังจากขึ้นครองบัลลังก์ ก็ได้เสด็จกลับมาจุดธูปและแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษ

ภาพถ่ายโดยชาวฝรั่งเศสจากทางอากาศก่อนปี 1945 ภาพ: เก็บถาวร

“เมืองหลวงเว้” ในรูปแบบย่อ

ท่ามกลางความผันผวนของประวัติศาสตร์ สุสาน Trieu Tuong ถูกทำลายจนเหลือเพียงร่องรอยของฐานราก จากการขุดค้นทางโบราณคดี เราได้ทราบภาพรวมของขนาด ประเภท รูปแบบสถาปัตยกรรม พื้นที่ก่อสร้าง และความแท้จริงของโบราณวัตถุ รวมไปถึงชี้แจงเทคนิคการก่อสร้างส่วนหนึ่งของโบราณวัตถุสุสาน Trieu Tuong ได้ด้วย

เป็นส่วนนอกมีกำแพงปราการและคูน้ำล้อมรอบ ด้านในเป็นกำแพงล้อมรอบ แบ่งเป็นโซนต่างๆ และมีเหงียนเมียวเป็นศูนย์กลาง แผนผังสถาปัตยกรรมแสดงให้เห็นความเป็นมาตรฐานและความสมมาตรระหว่างอาคาร ในขณะเดียวกัน การเปรียบเทียบเบื้องต้นแสดงให้เห็นว่าพระธาตุนี้มีความคล้ายคลึงกับปราสาทเมี่ยวในเว้ เพราะหากเมี๊ยวคือสถานที่บูชาพระมหากษัตริย์และขุนนางแห่งราชวงศ์เหงียนแล้ว สุสานเจี๊ยวเตืองก็เป็นสถานที่บูชาบรรพบุรุษของราชวงศ์เหงียนในบ้านเกิดของพวกเขา ร่วมกับสถานที่ฝังศพของเหงียนกิม (เจี๊ยวโตติญฮวงเด) อีกด้วย

ด้วยคุณค่าของโบราณวัตถุ ในปี พ.ศ. 2550 สุสาน Trieu Tuong ได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ของชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศ (ปัจจุบันคือ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ปัจจุบันสถานที่เก็บโบราณสถานสุสาน Trieu Tuong ได้รับการบูรณะและอยู่ระหว่างการบูรณะบนรากฐานเดิม โดยอาศัยผลทางโบราณคดีและภาพถ่ายสารคดีที่เหลืออยู่จากสมัยอาณานิคมของฝรั่งเศส นับแต่นั้นมา การปรากฏตัวของ "เมืองหลวงโบราณเว้" ขนาดจิ๋วก็ปรากฏขึ้นบนดินแดนเกียเมียวเรื่อยๆ

ตามคำบอกเล่าของนายเหงียน ดิญ ลวน (ทายาทรุ่นที่ 15 ของเหงียน กง ดวน) ผู้ดูแลสุสานเตรียว เติง ระบุว่าในปี พ.ศ. 2345 เหงียน อันห์ ได้ขึ้นครองบัลลังก์ และในปี พ.ศ. 2346 เขาได้สร้างสุสานเตรียว เติง เพื่อบูชาบรรพบุรุษของราชวงศ์เหงียน “เมื่อเวลาผ่านไปและเกิดเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ขึ้น วัดแห่งนี้ก็ได้รับความเสียหายและถูกทิ้งร้าง ในปี 2007 สุสานแห่งนี้ได้รับการยอมรับให้เป็นโบราณสถานแห่งชาติ ในปี 2009 ได้มีการดำเนินการทางโบราณคดีและบูรณะโครงสร้างบนฐานรากเดิม โดยให้มีขนาดและความสูงเท่าเดิม สถาปัตยกรรมของโครงสร้างเหล่านี้มีคุณค่าพิเศษในแง่ของศิลปะสถาปัตยกรรมและประติมากรรม เนื่องจากมีลักษณะเหมือนเมืองหลวงเก่าของเว้” นายหลวนกล่าว

ศาลาประจำหมู่บ้านเกียเมียว (อยู่ติดกับสุสานเตรียวเติง) เป็นสถานที่สักการะเทพเจ้าผู้พิทักษ์เหงียน กง ตวน และผู้ที่มีคุณความดีในตระกูล

นายลวน กล่าวว่า สถานที่ประดิษฐานสุสานเตรียวเติงมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อย่างยิ่ง เนื่องจากราชวงศ์เหงียนมีคุณูปการในการรวมประเทศเป็นหนึ่ง โดยเฉพาะการขยายดินแดนไปทางตอนใต้และทะเลอันศักดิ์สิทธิ์และพื้นที่เกาะต่างๆ ของปิตุภูมิ “ดังนั้น เพื่อให้คู่ควรกับผลงานดังกล่าว เราจึงหวังว่ารัฐบาลจะใส่ใจและฟื้นฟูผลงานให้กลับคืนสู่สภาพเดิมโดยเร็ว เพื่อส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์ พัฒนาการท่องเที่ยว และให้ความรู้เกี่ยวกับประเพณี” นายลวน กล่าว

นายเหงียน ดินห์ ลวน (ทายาทรุ่นที่ 15 ของเหงียน กง ตวน) ผู้ดูแลสุสานวัดเตรียวเติง ข้างๆ ภาพถ่ายบริเวณสุสานที่ได้รับการบูรณะก่อนปี พ.ศ. 2488

ผู้ดูแลสุสาน Trieu Tuong ยังกล่าวอีกว่า นอกเหนือจากสุสาน Trieu Tuong แล้ว ในปี พ.ศ. 2349 พระเจ้า Gia Long ยังได้สร้างศาลาประจำตำบล Gia Mieu เพื่อบูชาเทพเจ้าผู้พิทักษ์ Nguyen Cong Duan และผู้ที่มีบุญคุณต่อตระกูลอีกด้วย บ้านส่วนกลางอยู่ห่างจากสุสานเพียงไม่กี่ร้อยเมตร มีสถาปัตยกรรมไม้ และพื้นที่ก่อสร้างเกือบ 375 ตารางเมตร

ทราบกันดีว่าคณะกรรมการประชาชนจังหวัดถั่นฮัวมีมติบูรณะและตกแต่งสุสาน Trieu Tuong และบ้านเรือนชุมชน Gia Mieu บนพื้นที่ประมาณ 28 เฮกตาร์ ด้วยเงินลงทุนรวมเกือบ 500 พันล้านดอง อย่างไรก็ตาม งานบูรณะและตกแต่งในปัจจุบันต้องหยุดชะงักลงเนื่องจากขาดเงินทุน

“พระราชวังหลวงเว้” ขนาดเล็กในทัญฮว้า

ดินแดนอันสูงส่งอันเป็นต้นกำเนิดของราชวงศ์เหงียน

ตามหนังสือประวัติศาสตร์ ระบุว่าในปี ค.ศ. 1527 พระเจ้ามักดังชิงบัลลังก์ของราชวงศ์เล และสถาปนาราชวงศ์มัก ข้าราชบริพารที่น่าเชื่อถือของราชวงศ์เลบางส่วนได้หารือและรวบรวมวีรบุรุษจากทั่วประเทศเพื่อหลบหนีไปยังซัมจาว ภูมิภาคทันห์ฮัวที่ติดกับประเทศลาว เพื่อสร้างฐานทัพเพื่อสนับสนุนเลและทำลายแม็ก หนึ่งในนั้นก็มี อัน ถัน มาร์ควิส เหงียน คิม (ทายาทรุ่นที่สี่ของเหงียน กง ดวน วีรบุรุษผู้ก่อตั้งบิ่ญโญ จากเกีย เมียว)

ต่อมาเหงียน คิมก็ได้พบกับเล ซิว ตง บุตรชายของพระเจ้าเล เชียว ตง ที่เมืองทัญฮว้า และนำเขามาที่เมืองไอลาวเพื่อสถาปนาพระองค์เป็นกษัตริย์ โดยสถาปนาพระองค์เป็นเหงียน ฮัว (พระเจ้าเล จาง ตง ครองราชย์ระหว่างปี ค.ศ. 1533-1548) ซึ่งเป็นการเริ่มต้นการฟื้นฟูราชวงศ์เล เหงียน คิมได้รับความไว้วางใจจากกษัตริย์และได้รับการแต่งตั้งให้เป็นราชครู แกรนด์ดยุค และหัวหน้าฝ่ายกิจการภายในและภายนอก เพื่อช่วยทำลายแม็คและฟื้นคืนอาชีพของเขา

อย่างไรก็ตาม ในปี At Ty (ค.ศ. 1545) เหงียน คิม ถูกวางยาพิษและสังหารโดยแม่ทัพแห่งราชวงศ์มักที่ชื่อว่า Duong Chap Nhat ซึ่งยอมจำนนในวัย 78 ปี พระเจ้าเลทรงโศกเศร้าและทรงสถาปนาพระราชอิสริยยศเป็น Chieu Huan Tinh Cong หลังจากสิ้นพระชนม์ และทรงนำพระศพกลับไปที่ภูเขา Thien Ton เพื่อฝังพระบรมศพด้วยพิธีกรรมอันยิ่งใหญ่

มากกว่า 300 ปีต่อมา เมื่อเหงียน อันห์ ขึ้นครองบัลลังก์ (พ.ศ. 2345) และรวมประเทศเป็นหนึ่ง ราชวงศ์เหงียนได้เปิดสุสานของเหงียน กิมและพระมเหสีของพระองค์ ราชินีเหงียน ทิมาย (เตรียว โต ติญห์ ฮวง เฮา) ต่อสาธารณชนในพื้นที่เทียนโตน (ในตำบลฮาลอง เขตห่าจุงในปัจจุบัน)

แหล่งที่มา