“พระราชวังหลวงเว้” จำลองขนาดเล็กใจกลางถั่นฮวา

สุสานและโบราณสถานวัดเจรียวเตือง (หมู่บ้านเจียเหมี่ยว ตำบลฮาลอง อำเภอห่าจุง จังหวัด ถั่นฮวา ) อยู่ห่างจากตัวเมืองถั่นฮวาไปทางเหนือประมาณ 35 กิโลเมตร ในอดีตที่ดินผืนนี้เคยเป็นของตำบลเถื่องบ่าน อำเภอตงเซิน จังหวัดห่าจุง อำเภอถั่นฮวา ถือเป็น "ดินแดนอันสูงส่ง" ต่อมาเป็นที่ฝังพระศพของเจรียวโตติญฮวงเดเหงียนกิม บิดาของเหงียนฮวง ผู้ซึ่งขยายอาณาเขตไปทางทิศใต้

ภาพพาโนรามาของสุสาน Trieu Tuong ซึ่งเป็น "ป้อมปราการ เว้ " ขนาดเล็กใจกลาง Thanh Hoa ในปัจจุบัน

การระลึกถึงคุณธรรมของบรรพบุรุษ

ตามบันทึกประวัติศาสตร์ ในปี ค.ศ. 1802 เหงียนฟุกอันห์ (ทายาทรุ่นที่ 11 ของเหงียนกิม) ได้รวมสองแคว้นดังจ๋องและดังโงวายเข้าด้วยกัน ขึ้นครองราชย์ ตั้งชื่อรัชสมัยว่า เจียลอง และนำชื่อประเทศมาใช้ว่า เวียดนาม ระหว่างการเสด็จเยือนบั๊กห่า พระเจ้าเจียลองได้เสด็จกลับไปยังดินแดนบรรพบุรุษของเจียเมี่ยวเพื่อสักการะบรรพบุรุษ และภายหลังเสด็จสวรรคต พระองค์ได้ทรงยกย่องเหงียนกิมเป็น เตรียว โต ติญ ฮวง เด ขณะเดียวกัน พระเจ้าเจียลองทรงรับสั่งให้สร้างฐานรากเฟืองโก และสร้างสุสานเจืองเหงียน (สุสานเตรียวเตี๊ยง) เพื่อบูชาเตรียว โต ณ เชิงเขาเทียนโตน

สำหรับกษัตริย์ราชวงศ์เหงียน มักจะมีสุสาน (สถานที่ฝังพระศพ) พร้อมวัดเป็นสถานที่สักการะบูชาอยู่เสมอ ดังนั้น ต่อมาจึงได้มีการสร้างวัดเจรียวเตือง (ห่างจากสุสานเจรียวเตืองเกือบ 1 กิโลเมตร) ในพื้นที่ราบในหมู่บ้านเจียเหมี่ยว

วัดเตรียวเติงหลังจากได้รับการบูรณะและตกแต่งใหม่

บันทึกประจำปีอินโดจีนระบุว่า "หมู่บ้านกวีเฮือง อำเภอตงเซิน จังหวัดห่าจุง มีชื่อเสียงในฐานะแหล่งกำเนิดของราชวงศ์ร่วมสมัย มีการสร้างวัดและหอคอยเพื่อบูชาอดีตกษัตริย์ ณ ที่แห่งนี้ ล้อมรอบด้วยกำแพงอิฐ ปกป้องด้วยเชิงเทิน สร้างขึ้นเหมือนป้อมปราการขนาดเล็ก นั่นคือ โตนแถ่ง หรือที่รู้จักกันในชื่อ เตรียวเตือง"

บริเวณวัดเตรียวเติงมีเนื้อที่ประมาณ 5 เฮกตาร์ มีกำแพงทึบล้อมรอบด้วยคูน้ำ สะพานอิฐ และเชิงเทินสองชั้น เปรียบเสมือนป้อมปราการขนาดเล็ก ประตูทิศใต้มีหอสังเกตการณ์ ประตูสามทาง และด้านหลังเป็นสระบัวรูปพระจันทร์เสี้ยว

ภายในสุสานที่บูชา An Thanh Marquis Nguyen Kim และ Lord Nguyen Hoang

วัดแบ่งออกเป็นสามส่วน ส่วนกลางคือวัดเหงียน บูชาพระนางเตรียว โต ติญ ฮวง เดอ เหงียน กิม และไท โต เจีย ดู่ ฮวง เดอ เหงียน ฮวง ส่วนตะวันออกบูชาพระนางจรุง ก๊วก กง เหงียน วัน ลู (บิดาของเหงียน กิม) และลี หนาน กง เหงียน ฮัน (บุตรชายของเหงียน ฮวง) ส่วนตะวันตกเป็นค่ายทหารและบ้านพักข้าราชการที่ดูแลสุสาน

โครงสร้างทั้งหมดหันหน้าไปทางทิศใต้ ทุกปี เนื่องในโอกาสเทศกาลห้าเฮืองและเทศกาลอื่นๆ ตามที่ราชสำนักกำหนด เจ้าหน้าที่จังหวัดแทงฮวาจะปฏิบัติตามคำสั่งให้ประกอบพิธีกรรมตามธรรมเนียมของวัดต่างๆ ในป้อมปราการเว้ ขณะเดียวกัน กษัตริย์หลายพระองค์ในราชวงศ์เหงียน เช่น เจียลอง, มิญหมัง, เทียวตรี, แทงไทย และไคดิงห์ หลังจากขึ้นครองราชย์แล้ว พระองค์จะเสด็จกลับมาถวายธูปและแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษ

ภาพถ่ายโดยชาวฝรั่งเศสจากทางอากาศก่อนปี พ.ศ. 2488 ภาพ: เก็บถาวร

“พระราชวังหลวงเว้” ในรูปแบบย่อส่วน

ท่ามกลางความผันผวนทางประวัติศาสตร์ สุสานเจรียวเติงถูกทลายจนเหลือเพียงร่องรอยของฐานราก จากการขุดค้นทางโบราณคดี เราได้ให้ภาพรวมเกี่ยวกับขนาด ประเภท รูปแบบสถาปัตยกรรม พื้นที่ก่อสร้าง ความถูกต้องของโบราณวัตถุ และเทคนิคการก่อสร้างบางส่วนของโบราณวัตถุสุสานเจรียวเติง

ส่วนนอกล้อมรอบด้วยกำแพงและคูน้ำ ส่วนในล้อมรอบด้วยกำแพง แบ่งออกเป็นหลายส่วน โดยมีเหงียนเหมี่ยวเป็นศูนย์กลาง แผนผังสถาปัตยกรรมแสดงให้เห็นถึงมาตรฐานและความสมมาตรระหว่างผลงานทั้งสอง ขณะเดียวกัน เมื่อเปรียบเทียบเบื้องต้นจะเห็นได้ว่าโบราณวัตถุชิ้นนี้มีความคล้ายคลึงกับเมี่ยวในป้อมปราการเว้ เพราะหากเมี่ยวเป็นสถานที่สักการะบูชากษัตริย์และขุนนางเหงียน สุสานเจรียวเตืองก็เป็นสถานที่สักการะบูชาบรรพบุรุษของราชวงศ์เหงียนในบ้านเกิดของพวกเขา ประกอบกับสถานที่ฝังศพของเหงียนกิม (เจรียวโตติญฮวงเด)

ด้วยคุณค่าของโบราณวัตถุ ในปี พ.ศ. 2550 สุสานเจรียวเตืองได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์แห่งชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศ (ปัจจุบันคือกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ปัจจุบัน โบราณวัตถุของสุสานเจรียวเตืองได้รับการบูรณะและกำลังอยู่ระหว่างการบูรณะบนฐานรากเดิม โดยอาศัยผลทางโบราณคดีและภาพถ่ายสารคดีที่ยังคงเหลืออยู่จากยุคอาณานิคมของฝรั่งเศส นับแต่นั้นมา รูปลักษณ์ของ "เมืองหลวงโบราณเว้" ขนาดเล็กก็ค่อยๆ ปรากฏขึ้นบนดินแดนของเจียเหม่ย

นายเหงียน ดิญ ลวน (ทายาทรุ่นที่ 15 ของเหงียน กง ดวน) ผู้ดูแลสุสานเจรียว เตือง ระบุว่า ในปี ค.ศ. 1802 เหงียน อันห์ ได้ขึ้นครองราชย์ และในปี ค.ศ. 1803 พระองค์ได้สร้างสุสานเจรียว เตือง ขึ้นเพื่อบูชาบรรพบุรุษของราชวงศ์เหงียน “ตามกาลเวลาและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ วัดแห่งนี้ได้รับความเสียหายและถูกทิ้งร้าง ในปี ค.ศ. 2007 สุสานแห่งนี้ได้รับการยกย่องให้เป็นโบราณสถานแห่งชาติ และในปี ค.ศ. 2009 ได้มีการศึกษาโบราณคดีและบูรณะสิ่งก่อสร้างบนฐานรากเดิม โดยให้มีขนาดและความสูงเท่าเดิม สถาปัตยกรรมของสิ่งก่อสร้างเหล่านี้มีคุณค่าเป็นพิเศษทั้งในด้านศิลปะสถาปัตยกรรมและประติมากรรม เนื่องจากยังคงรักษารูปลักษณ์ของเมืองหลวงเก่าของเว้เอาไว้” นายหลวนกล่าว

ศาลาประชาคมเกียเมียว (อยู่ติดกับสุสานเตรียวเตือง) เป็นสถานที่สักการะเทพเจ้าผู้พิทักษ์เหงียน กง ต้วน และผู้ที่มีคุณธรรมประจำตระกูล

คุณหลวน กล่าวว่า โบราณสถานสุสานเจรียวเตืองมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อย่างยิ่ง เนื่องจากราชวงศ์เหงียนทรงมีพระบรมเดชานุภาพในการรวมประเทศเป็นหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการขยายอาณาเขตทางตอนใต้ รวมไปถึงทะเลและหมู่เกาะศักดิ์สิทธิ์ของ ปิตุภูมิ “ดังนั้น เพื่อให้สมกับความสำเร็จเหล่านี้ เราหวังว่ารัฐบาลจะให้ความสนใจมากขึ้นและดำเนินการบูรณะให้แล้วเสร็จโดยเร็ว เพื่อให้สมบูรณ์ดังเดิม เพื่อส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์ พัฒนาการท่องเที่ยว และให้ความรู้เกี่ยวกับประเพณี” - คุณหลวนกล่าว

นายเหงียน ดินห์ ลวน (ทายาทรุ่นที่ 15 ของเหงียน กง ดวน) ผู้ดูแลวัดเตรียว เตือง ยืนข้างภาพถ่ายวัดที่ได้รับการบูรณะก่อนปี พ.ศ. 2488

ผู้ดูแลสุสานเจรียวเตืองยังกล่าวอีกว่า นอกจากสุสานเจรียวเตืองแล้ว ในปี ค.ศ. 1806 พระเจ้าเจียหลงยังทรงสร้างศาลาประชาคมเจียเหมี่ยวเพื่อบูชาเทพเจ้าเหงียนกงดวน เทพผู้พิทักษ์ และผู้มีบุญบารมีในราชวงศ์ ศาลาประชาคมอยู่ห่างจากสุสานเพียงไม่กี่ร้อยเมตร มีสถาปัตยกรรมไม้และมีพื้นที่ก่อสร้างเกือบ 375 ตารางเมตร

เป็นที่ทราบกันว่าคณะกรรมการประชาชนจังหวัดแท็งฮวาได้ตัดสินใจบูรณะและตกแต่งสุสานเตรียวเตืองและบ้านเรือนชุมชนเจียเหมี่ยวบนพื้นที่ประมาณ 28 เฮกตาร์ ด้วยเงินลงทุนรวมเกือบ 5 แสนล้านดอง อย่างไรก็ตาม การบูรณะและตกแต่งยังคงต้องหยุดชะงักลงเนื่องจากขาดแคลนเงินทุน

"พระราชวังหลวงเว้" ฉบับย่อที่เมืองทัญฮว้า

ดินแดนอันสูงส่งที่ราชวงศ์เหงียนถือกำเนิด

ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ ในปี ค.ศ. 1527 กษัตริย์มักดังดุงได้ชิงราชบัลลังก์ของราชวงศ์เลและสถาปนาราชวงศ์มักขึ้น เหล่ามิตรสหายใกล้ชิดของราชวงศ์เลได้หารือและรวบรวมวีรบุรุษจากทั่วประเทศเพื่อหลบหนีไปยังซัมเจิว เขตแถ่งฮวาที่ติดกับประเทศลาว เพื่อสร้างฐานสนับสนุนราชวงศ์เลและทำลายราชวงศ์มัก หนึ่งในนั้นคือ อันแถ่ง มาร์ควิส เหงียน กิม (ทายาทรุ่นที่สี่ของวีรบุรุษผู้ก่อตั้งบิ่ญโญ เหงียน กง ดวน จากเจียเหมี่ยว)

ต่อมาเหงียน กิม ได้ไปพบเล ซุย นิญ พระราชโอรสของพระเจ้าเล เจียว ตง ที่เมืองถั่นฮวา และนำพระองค์มายังเมืองอ้ายเหล่าเพื่อสถาปนาพระองค์เป็นกษัตริย์ โดยสถาปนาพระองค์ว่าเหงียน กิม (พระเจ้าเล จ่าง ตง ครองราชย์ ค.ศ. 1533-1548) ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการฟื้นฟูราชวงศ์เล เหงียน กิม ได้รับความไว้วางใจจากพระเจ้าเล ให้ดำรงตำแหน่งราชครู ราชดยุก และหัวหน้าฝ่ายกิจการภายในและภายนอก เพื่อช่วยทำลายล้างราชวงศ์แม็กและทวงคืนตำแหน่งกษัตริย์

อย่างไรก็ตาม ในปี At Ty (ค.ศ. 1545) เหงียน กิม ถูกวางยาพิษจนเสียชีวิตโดยนายพล Duong Chap Nhat แห่งราชวงศ์ Mac ซึ่งแสร้งทำเป็นยอมแพ้ ขณะมีพระชนมายุได้ 78 พรรษา พระเจ้าเลทรงโศกเศร้าและพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็น Chieu Huan Tinh Cong หลังสิ้นพระชนม์ และด้วยพิธีอันยิ่งใหญ่ พระองค์จึงทรงนำพระศพของพระองค์กลับมายังภูเขา Thien Ton เพื่อฝังพระบรมศพ

มากกว่า 300 ปีต่อมา เมื่อเหงียน อันห์ ขึ้นครองราชย์ (พ.ศ. 2345) และรวมประเทศเป็นหนึ่ง ราชวงศ์เหงียนได้เปิดสุสานของเหงียน กิม และพระมเหสีของพระองค์ ซึ่งเป็นพระมเหสีพระองค์แรก คือ เหงียน ทิ มาย (Trieu To Tinh Hoang Hau) ต่อสาธารณชนในพื้นที่เทียนโตน (อยู่ในตำบลฮาลอง เขตห่าจุงในปัจจุบัน)

แหล่งที่มา