เหงียน นัท อันห์ ขณะเซ็นลายเซ็นให้ผู้อ่าน "พูดไม่ออก" ต่อหน้ากองหนังสือปลอม

"พอหนังสือจริงออกมา หนังสือปลอมก็ท่วมอินเทอร์เน็ต"

บ่ายวันที่ 29 สิงหาคม กรมการพิมพ์ การตีพิมพ์และการจัดจำหน่าย (กระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร) สมาคมการพิมพ์เวียดนาม ร่วมมือกับสถาบันการสื่อสารมวลชนและการสื่อสาร จัดสัมมนาเรื่อง "ผลกระทบของสิ่งพิมพ์ละเมิดลิขสิทธิ์และสิ่งพิมพ์ปลอมต่อการพัฒนาของวัฒนธรรมการอ่าน"

รองศาสตราจารย์ ดร. ทราน ทันห์ เซียง รองประธานสภานักศึกษา รองผู้อำนวยการวิทยาลัยวารสารศาสตร์และการสื่อสาร กล่าวเปิดงานสัมมนาว่า หนังสือแต่ละเล่มคือผลผลิตของความรู้และจริยธรรม ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการเคารพและปกป้องทั้งในแง่ของหลักการ เนื้อหา และรูปแบบการถ่ายทอด

อย่างไรก็ตาม ในตลาดหนังสือภายในประเทศ การพิมพ์และจัดจำหน่ายสิ่งพิมพ์ละเมิดลิขสิทธิ์และปลอมแปลงถือเป็นปัญหาเรื้อรังมายาวนาน

Ký tặng độc giả, Nguyễn Nhật Ánh chết lặng trước chồng sách toàn sách giả - 1 — ภาพรวมการสัมมนาในช่วงบ่ายวันที่ 29 สิงหาคม 2558 (ภาพ: มินห์นาน)

ตามที่นายซางได้กล่าวไว้ งานวรรณกรรมและหนังสือวิชาการที่มีชื่อเสียงหลายเล่มล้วนเป็นผลจากการค้นคว้าอย่างหนักของนักวิทยาศาสตร์... ถูกคัดลอกอย่างไม่เลือกหน้า พิมพ์และเข้าเล่มอย่างไม่ระมัดระวัง พิมพ์บนกระดาษคุณภาพต่ำ ไม่เป็นไปตามมาตรฐานด้านเทคนิค มีข้อผิดพลาดด้านการสะกดและแบบอักษร ไม่ผ่านการแก้ไขหรือเซ็นเซอร์ในด้านเนื้อหาและรูปแบบ...

หนังสือและสิ่งพิมพ์จำนวนมากถูกละเมิดลิขสิทธิ์โดยใช้เทคโนโลยีขั้นสูง ทำให้ผู้ใช้แยกแยะระหว่างของจริงและของปลอมได้ยาก

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การใช้ประโยชน์จากการพัฒนาของอินเทอร์เน็ตและสื่อดิจิทัล สิ่งพิมพ์ที่ละเมิดลิขสิทธิ์/ปลอมแปลงจำนวนมาก ทั้งรูปแบบดั้งเดิม เช่น หนังสือพิมพ์ และรูปแบบใหม่ เช่น หนังสือเสียง หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ ฯลฯ มักถูกขายอย่างเปิดเผย โฆษณาอย่างหนัก และแสวงหาประโยชน์อย่างผิดกฎหมายบนเว็บไซต์เครือข่ายโซเชียลและแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซ

จากการศึกษาวิจัยในปี 2022 โดย Media Partners Asia พบว่าเวียดนามอยู่ในอันดับที่ 3 ในภูมิภาคในแง่ของอัตราการละเมิดลิขสิทธิ์ในพื้นที่ดิจิทัล เมื่อเทียบเป็นรายหัว ประเทศเวียดนามอยู่อันดับหนึ่ง โดยมีผู้ชมผิดกฎหมายราว 15.5 ล้านคน

รายงานของกรมการพิมพ์และจัดจำหน่าย เมื่อปี 2565 เจ้าหน้าที่ได้ยึดและทำลายสิ่งพิมพ์ทุกประเภท จำนวน 127,051 รายการ และปรับทางปกครองเป็นเงิน 677,000,000 บาท (เพิ่มขึ้นร้อยละ 3 เมื่อเทียบกับปี 2564)

“ทันทีที่หนังสือลิขสิทธิ์ถูกเผยแพร่ หนังสือปลอมก็จะถูกขายออนไลน์ทุกที่ ปัญหาหนังสือละเมิดลิขสิทธิ์/หนังสือปลอมยังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างทั่วถึง และกำลัง “ทำลาย” หนังสือของแท้” นายเกียงกล่าว

นายเหงียน ง็อก เป่า รองผู้อำนวยการฝ่ายการจัดพิมพ์ การพิมพ์และการจัดจำหน่าย กล่าวว่า การที่ผู้อ่านอ่านหนังสือละเมิดลิขสิทธิ์หรือหนังสือปลอมได้ช่วยให้ผู้ไม่หวังดีมีตลาดในการบริโภคมากขึ้น ก่อให้เกิดความเสียหายแก่ผลประโยชน์ของบุคคล องค์กร และหน่วยงาน; การละเมิดลิขสิทธิ์; ฝ่าฝืนกฎหมาย…

Ký tặng độc giả, Nguyễn Nhật Ánh chết lặng trước chồng sách toàn sách giả - 2 — รองศาสตราจารย์ ดร. ทราน ทันห์ ซาง รองประธานสภานักศึกษา รองผู้อำนวยการวิทยาลัยวารสารศาสตร์และการสื่อสาร (ภาพ: มินห์ นาน)

นักเขียนเหงียน นัท อันห์ “พูดไม่ออก” ต่อหน้ากองหนังสือปลอม

นายฮวง อันห์ เฮา ผู้แทนสำนักพิมพ์ Tre กล่าวว่า หนังสือของหน่วยงานนี้ถูกปลอมแปลงและละเมิดลิขสิทธิ์มากกว่า 300 เล่ม นี่คือกลุ่มหนังสือขายดี 20% ที่สร้างยอดขายให้กับสำนักพิมพ์ได้ 80% หรือพูดอีกอย่างก็คือเป็นหนังสือที่ "ป้อน" สำนักพิมพ์มาเป็นเวลาหลายปี

ตามคำบอกเล่าของนายห่าว หนังสือที่ตีพิมพ์มาแล้วกว่า 20 ปี หนังสือที่พิมพ์ซ้ำ 76 ครั้ง หนังสือหลายแสนเล่ม หรือหนังสือที่เพิ่งตีพิมพ์และพิมพ์ออกสู่ตลาดเร็วที่สุด ล้วนเป็นของปลอมและละเมิดลิขสิทธิ์ทั้งสิ้น

คุณห่าวเชื่อว่าผลกระทบด้านลบอย่างหนึ่งของปัญหาสิ่งพิมพ์ละเมิดลิขสิทธิ์/ปลอม คือ การกำจัดผู้สร้างสรรค์ผลงานที่แท้จริง ส่งผลให้พวกเขาสูญเสียแรงจูงใจในการค้นคว้าและสำรวจเพื่อสร้างสรรค์ผลงานที่น่าสนใจและมีคุณภาพ

เขายกตัวอย่างการเซ็นหนังสือที่กรุงฮานอยโดยนักเขียนเหงียน นัท อันห์ นักอ่านตัวน้อยนำหนังสือมา 10 เล่ม และมารอตั้งแต่ 8.00 น. ถึง 12.00 น. เหงียน นัท อันห์ มองไปที่กองหนังสือ เขาหยุดคิด และบอกว่าเขาไม่สามารถเซ็นชื่อได้ เพราะหนังสือทั้ง 10 เล่มนั้น... เป็นของปลอม

Ký tặng độc giả, Nguyễn Nhật Ánh chết lặng trước chồng sách toàn sách giả - 3 — นักเขียนเหงียน นัท อันห์ ในงานเซ็นหนังสือสำหรับผู้อ่าน (ภาพ: สำนักพิมพ์ Tre)

นายดิงห์ กวาง ฮวง กรรมการบริหารบริษัท WAKA E-Book Joint Stock Company กล่าวว่า มีลูกค้าเพียง 2-3% เท่านั้นที่สนใจว่าผลิตภัณฑ์ที่ตนซื้อเป็นของจริงหรือปลอม

โซลูชันป้องกันการปลอมแปลง เช่น สแตมป์อัจฉริยะสำหรับหนังสือที่พิมพ์ หรือเครื่องหมายอิเล็กทรอนิกส์ (ลายน้ำดิจิทัล...) เทคโนโลยีการลงทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญาในการตรวจสอบ เป็นสิ่งที่ผู้ใช้ยังไม่รู้จักมากนัก

“ปัจจุบันหนังสือปลอมมีคุณภาพเท่ากับหนังสือจริง แต่มีเนื้อหาเหมือนกันทุกประการ” นายฮวง กล่าว

ตามที่เขากล่าว ภาระหน้าที่ตกอยู่ที่ผู้ใช้ที่จะต้อง “เป็นผู้บริโภคที่ชาญฉลาด” แต่ในความเป็นจริงแล้ว ถ้าผู้อ่านฉลาดก็มักจะเลือกซื้อหนังสือละเมิดลิขสิทธิ์ที่มีคุณภาพใกล้เคียงกันแต่ราคาถูกกว่า

ตัวแทน WAKA กล่าวว่าหากผู้จัดพิมพ์และผู้จัดพิมพ์หนังสือต้องการให้ผู้ใช้ยืนหยัดอยู่เคียงข้างพวกเขาใน "สงครามครั้งนี้" พวกเขาจะต้องมอบประโยชน์ให้กับผู้อ่าน คือการสร้างผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงซึ่งหน่วยงานละเมิดลิขสิทธิ์ไม่สามารถทำได้

ไม่เพียงแต่หนังสือพิมพ์แบบดั้งเดิมเท่านั้น แต่หนังสืออิเล็กทรอนิกส์และหนังสือเสียงก็ถูกละเมิดลิขสิทธิ์ได้ง่ายกว่าเช่นกัน นายเหงียน ลวน ผู้อำนวยการฝ่ายลิขสิทธิ์ บริษัท Voiz FM สถานีวิทยุหนังสือเสียง กล่าวว่า ในช่วง 4 ปีที่ผ่านมา หน่วยงานต้องเผชิญกับปัญหาด้านการละเมิดลิขสิทธิ์บนอินเทอร์เน็ต โดยมีการจัดองค์กรและความซับซ้อนในระดับสูงเพิ่มมากขึ้น

รูปแบบทั่วไป 3 ประการของการละเมิดลิขสิทธิ์ในหนังสือเสียง ได้แก่ หนังสือเสียง USB/ลิงก์การแชร์ ช่อง YouTube และเว็บไซต์หนังสือเสียง ในบรรดานี้ ช่อง YouTube ที่เชี่ยวชาญในการอัปโหลดหนังสือเสียงเป็นช่องที่ละเมิดลิขสิทธิ์มากที่สุด

นายลวน กล่าวว่าความสะดวกสบายของเทคโนโลยีช่วยให้ช่อง YouTube "เติบโตอย่างรวดเร็วเหมือนเห็ดหลังฝนตก" ซึ่งก่อให้เกิดความเสียหายโดยตรงต่อหน่วยงานจัดพิมพ์ งบประมาณของรัฐ และวัฒนธรรมการอ่าน

ตามการสำรวจของ Voiz FM เวียดนามเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศที่มีอัตราผู้ใช้อินเทอร์เน็ตค้นหาหนังสือเสียงมากกว่าหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ ด้วยการใช้แนวโน้มนี้ ผู้ละเมิดลิขสิทธิ์จึงได้จัดให้มีการบันทึกรายการหนังสือขายดีในตลาดเพื่อดึงดูดผู้ชมและแสวงหากำไรจากรายได้จากโฆษณาอย่างผิดกฎหมาย

ผู้อ่านสามารถค้นหาหนังสือเสียงละเมิดลิขสิทธิ์ของหนังสือขายดีเรื่องใดก็ได้บน YouTube สิ่งนี้ส่งผลโดยตรงต่อรายได้ของหนังสือกระดาษ หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ และหนังสือเสียง ส่งผลให้บริษัทจัดพิมพ์ประสบปัญหาทางการเงินเมื่อไม่สามารถสร้างรายได้ตามที่คาดหวังได้

“หากการจัดการกับการละเมิดลิขสิทธิ์ด้วยหนังสือกระดาษเป็นเรื่องยากอย่างหนึ่ง การจัดการกับสถานการณ์นี้ด้วยหนังสือเสียงจะยากกว่าสิบเท่า” นายลวนยอมรับ

การขึ้นบัญชีดำผู้จัดพิมพ์สินค้าลอกเลียนแบบ/ละเมิดลิขสิทธิ์

ในช่วงปิดการประชุมเชิงปฏิบัติการ คุณ Nguyen Nguyen ผู้อำนวยการฝ่ายการจัดพิมพ์ การพิมพ์และการจัดจำหน่าย ได้สรุปผลกระทบเชิงลบของสิ่งพิมพ์ละเมิดลิขสิทธิ์/ปลอมแปลง และเสนอแนวทางแก้ไขหลายประการ

ด้วยเหตุนี้ ผู้จัดพิมพ์จึงต้องร่วมมือกันทำลายตลาดหนังสือปลอม นำโซลูชันการจัดการมาใช้อย่างยืดหยุ่น สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ ที่สามารถแข่งขันได้ ทำให้ผู้ไม่หวังดีไม่สามารถละเมิดลิขสิทธิ์และปลอมแปลงได้

“เราจำเป็นต้องสร้าง “บัญชีดำ” ของผู้ละเมิดเพื่อขจัดปัญหานี้ด้วย” นายเหงียนกล่าว

Ký tặng độc giả, Nguyễn Nhật Ánh chết lặng trước chồng sách toàn sách giả - 4 — คุณเหงียน เหงียน ผู้อำนวยการฝ่ายการจัดพิมพ์ การพิมพ์และการจัดจำหน่าย กล่าวสุนทรพจน์ปิดงานสัมมนาเชิงปฏิบัติการ (ภาพ: มินห์ นาน)

ส่วนการลงโทษการพิมพ์หนังสือละเมิดลิขสิทธิ์และหนังสือปลอม ซึ่งยังมีข้อบกพร่องอยู่มากนั้น นายเหงียน กล่าวว่า ในอนาคต กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารจะทบทวนกรอบกฎหมายและศึกษาแก้ไขเนื้อหาบางส่วนในกฎหมายการพิมพ์ให้สอดคล้องกับความเป็นจริง

กรมการพิมพ์ การจัดพิมพ์และการจัดจำหน่าย จะทำงานร่วมกับแพลตฟอร์ม เช่น TikTok เพื่อดำเนินการทางกฎหมายลิขสิทธิ์กับพื้นที่เชิงพาณิชย์หรือแผงขายของที่ละเมิดลิขสิทธิ์

ผู้อำนวยการเน้นย้ำบทบาทของโรงเรียนโดยเฉพาะในการปราบปรามปัญหาหนังสือละเมิดลิขสิทธิ์และหนังสือปลอม นายเหงียน กล่าวว่า มีโรงเรียนหลายแห่งที่นักเรียนสอบตกเพราะใช้หนังสือปลอมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ เพราะว่า “พวกเขาสอบตกตั้งแต่เริ่มต้น ซึ่งถือเป็นการละเมิดกฎหมายตั้งแต่ตอนเข้าโรงเรียนครั้งแรก”

“ดังนั้นในการโฆษณาชวนเชื่อเรื่องราวจะเริ่มต้นจากการสร้างความตระหนักรู้ถึงการใช้หนังสือและเอกสารในสถานที่ฝึกอบรม ซึ่งถือเป็นเรื่องสำคัญมาก” ผู้อำนวยการฝ่ายการพิมพ์และการจัดจำหน่ายกล่าว

ลิงค์ที่มา