ภาพประทับใจของนักร้อง Khánh Ly เยี่ยมชมบ้านเก่าของนักดนตรี Trịnh Công Sơn

ภาพของนักร้อง Khánh Ly ในวัย 80 ปี และภาพในวัยสาวหน้าบ้านที่นักดนตรี Trịnh Công Sơn เคยอาศัยอยู่ ทำให้ผู้ชมรู้สึกหลากหลายอารมณ์

เมื่อเร็วๆ นี้ กวี เลอ หวินห์ ลัม (อายุ 58 ปี อาศัยอยู่ในเมือง เว้ ) ได้มอบภาพถ่ายบางส่วนให้กับหนังสือพิมพ์ Thanh Nien ซึ่งเป็นภาพของนักร้องชื่อดัง คานห์ ลี ที่มาเยี่ยมบ้านเลขที่ 203/19 ถนนเหงียน ตรวง โต เมืองเว้ ซึ่งเป็นบ้านที่นักดนตรี ตรินห์ คอง ซอน เคยอาศัยอยู่กับครอบครัว

กวี เลอ หวิ่นห์ ลัม เป็น "ผู้ดูแลบ้านทรงโบราณหลังนี้" มานานกว่า 10 ปีแล้ว และปัจจุบันเขาได้ตั้งชื่อบ้านหลังนี้ว่า กัก ตรินห์ (ห้องใต้หลังคาของตรินห์) แม้ว่าเขาจะเช่าบ้านหลังนี้มาจากนักเขียนผู้ล่วงลับ ฮวาง ฟู่ ง็อก ตวง และกวี ลัม ถิ มี่ ดา แต่คุณลัมก็ยังคงดูแลบ้านหลังนี้ด้วยใจจริง และเปลี่ยนให้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับผู้ชื่นชอบ ตรินห์ คงเซิน จำนวนมาก

นักร้องสาว ข่านห์ ลี ถือภาพถ่ายของเธอที่ถ่ายก่อนปี 1975 ไว้ในมือ ซึ่งภาพนี้ได้กลายเป็นเอกสารสำคัญที่พิพิธภัณฑ์กั๊กตรินห์

ภาพถ่าย: เลอ ฮุยน์ แลม

ในบรรดาวัตถุโบราณมากมายที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและเส้นทางอาชีพของนักดนตรี ตรินห์ คอง ซอน ที่นายลัมได้รวบรวมและจัดแสดงนั้น มีภาพถ่ายของนักร้อง คานห์ ลี อยู่หลายภาพ ทั้งในวัยสาวและเมื่ออายุครบ 80 ปี (6 มีนาคม 1945 – 6 มีนาคม 2025)

“ปลายเดือนสิงหาคม 2567 คุณคานห์ ลี กลับมาที่เมืองเว้และไปเยี่ยมคุณกัก ตรินห์ เพื่อดูบ้านที่นักดนตรีผู้มากความสามารถเคยอาศัยอยู่ เพื่อถ่ายทำ วิดีโอ เพื่อรำลึกถึงวันเกิดครบรอบ 80 ปีของเขา เธอเล่าว่า การกลับมาครั้งนี้ทำให้เธอได้เห็นภาพของบุคคลจากยุคสมัยที่ล่วงลับไปแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เธอได้มอบภาพถ่ายของตัวเองที่ถ่ายในบ้านหลังนี้ให้ผม ผมรู้สึกซาบซึ้งใจมาก…” คุณลัมกล่าว

Khánh Ly นักร้องในตำนานยืนอยู่หน้าบ้านที่นักดนตรี Trịnh Công Sơn เคยอาศัยอยู่ที่ Huế

ภาพถ่าย: เลอ ฮุยน์ แลม

นักร้องสาว ข่านห์ ลี กลับไปเยี่ยมบ้านเก่าของเธออีกครั้งเมื่ออายุ 80 ปี

ภาพถ่าย: เลอ ฮุยน์ แลม

ภาพถ่ายขาวดำนี้แสดงให้เห็นนักร้องชื่อดัง ข่าน ลี ก่อนปี 1975 ในภาพ หญิงสาววัยยี่สิบต้นๆ ใบหน้าบอบบางกำลังยิ้มขณะนั่งอยู่บนระเบียงหน้าบ้าน ฉากหลังเป็นรถยนต์เก่าคันหนึ่งกำลังวิ่งอยู่ใต้ต้นการบูรเรียงรายบนถนนที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อถนนเหงียนเจื่องโต

ระหว่างการเยือนเมืองเว้ในปี 2024 ขณะเยี่ยมชมบ้านเก่าของนักดนตรี ตรินห์ คอง ซอน นักร้องสาว คานห์ ลี ได้บันทึกภาพตัวเองขณะเที่ยวชมบ้านหลังนั้น โดยภาพที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือภาพที่เธอสวมชุดอ่าวไดสีม่วง (ชุดประจำชาติเวียดนาม) นั่งอยู่คนเดียวบนระเบียงห้องใต้หลังคาของบ้านตรินห์ คอง ซอน

กวี เลอ ฮุยน์ ลัม ได้รับเอกสารสำคัญหลายฉบับที่ลงนามโดยนักร้อง คานห์ ลี

ภาพถ่าย: เลอ ฮุยน์ แลม

"ภาพนั้นทำให้ผมนึกถึง เพลง 'คนกลับมาแล้วนึกขึ้นได้' ของตรินห์ คงซอน ที่มีเนื้อร้องอ่อนโยนว่า 'เท้าที่เดินทางไกลกลับนึกขึ้นได้ / ทุกคืนฉันได้ยินเสียงลมกระซิบเบาๆ...' ฉากเก่าๆ ยังคงอยู่ แต่ตรินห์ คงซอนของเราจากไปแล้ว 24 ปี..." กวี เลอ ฮวินห์ ลัม กล่าวด้วยอารมณ์สะเทือนใจ

นายลัมประกาศว่า เพื่อเป็นการรำลึกถึงวาระครบรอบ 24 ปีแห่งการจากไปของนักดนตรี ตรินห์ คอง ซอน (1 เมษายน 2544 - 1 เมษายน 2568) จะมีการจัดงานดนตรี ในชื่อ "รู้จักรากเหง้าของตนเอง" ณ บ้านเกิดของนักดนตรีผู้ล่วงลับ โดยวงดนตรี Xom Nui Nam Dong จะทำการแสดงในเวลา 17:30 น. ของวันที่ 1 เมษายน

คอนเสิร์ตเพื่อรำลึกถึงนักดนตรี ตรินห์ คอง เซิน จะจัดขึ้นในเย็นวันที่ 1 เมษายน

ภาพถ่าย: เลอ ฮุยน์ แลม

วงดนตรีนี้เป็นแหล่งรวมตัวของผู้ที่ชื่นชอบดนตรีของตรินห์คงซอน สมาชิกส่วนใหญ่เป็นครูเกษียณที่เล่นกีตาร์และเครื่องดนตรีอื่นๆ รายการนี้มีพระอาจารย์ธิช กวาง ฮุย เจ้าอาวาสวัดโบราณฮาจุง (อำเภอฟู่หวาง เมืองเว้) มาบรรเลงฮาร์โมนิกาและพูดคุยเกี่ยวกับดนตรีของตรินห์คงซอน และมีอาจารย์และปรมาจารย์ด้านศิลปะการต่อสู้ หวินห์ ซวน ดุง หัวหน้าวงซอมนุ่ยหนานดง เป็นผู้ดำเนินรายการ

สถานที่พบปะสำหรับแฟนๆ นักดนตรี Trịnh Công Sơn

ในโอกาสนี้ กวีเลอ ฮวินห์ ลัม ได้จัดแสดงสื่อต่างๆ เกี่ยวกับชีวิตของนักดนตรี ตรินห์ คอง ซอน มากมาย เช่น หนังสือ หนังสือพิมพ์ คอลเล็กชันเพลง โน้ตเพลงเก่าๆ... ซึ่งนายลัมได้รวบรวมและได้รับเป็นของขวัญด้วยตนเอง ในบรรดาสื่อเหล่านั้น มีโน้ตเพลงหายากจำนวนมาก เนื่องจากเป็นผลงานประพันธ์ของตรินห์ที่คนไม่ค่อยรู้จักและตีพิมพ์มานานกว่าครึ่งศตวรรษแล้ว

เอกสารเกี่ยวกับนักดนตรี ตรินห์ กง ถูกรวบรวมโดยกวี เลอ หวิ่นห์ ลัม ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ซึ่งรวมถึงบันทึกที่เขียนด้วยลายมือของนักดนตรีผู้ล่วงลับ ตลอดจนบันทึกของเพื่อนๆ ของเขาซึ่งเป็นศิลปินชื่อดัง

ภาพถ่าย: เลอ ฮุยน์ แลม

"หากสถานการณ์เอื้ออำนวย ฉันจะรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนักดนตรี ตรินห์ คอง ซอน เพื่อสร้างพื้นที่เก็บรวบรวมข้อมูลขนาดเล็กที่อุทิศให้กับเขาสำหรับคนรุ่นหลัง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่รักในเสียงเพลงของตรินห์ คอง ซอน" กวี เลอ ฮวินห์ ลัม กล่าว

ตามคำกล่าวของกวี เลอ หวิ่นห์ ลัม ก่อนปี 1975 นักเขียน ฮวาง ฟู่ ง็อก ตวง ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของนักดนตรี ตรินห์ คง มักมาเยี่ยมบ้านเพื่อสอนพิเศษน้องสาวของนักดนตรี หลังจากที่ครอบครัวของนักดนตรีได้ย้ายไปทางใต้ นักเขียนผู้นี้ก็ได้เป็นเจ้าของบ้านหลังนั้น

โน้ตเพลงเก่าหายากชุดนี้ ซึ่งมีเพลงของตรินห์ คอง ซอน ตีพิมพ์เมื่อ 50 ปีที่แล้ว

ภาพถ่าย: เลอ ฮุยน์ แลม

เมื่อเห็นบ้านหลังนั้นดูทรุดโทรม นายลัม ผู้ชื่นชมตรินห์ คอง ซอน จึงเช่าบ้านหลังนั้นในปี 2013 ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา นายลัมค่อยๆ บูรณะบ้านให้กลับคืนสู่สภาพเดิมด้วยคำแนะนำจากเพื่อนๆ ของนักดนตรีผู้นั้น

ห้องใต้หลังคาของตรินห์ คงซอน ค่อยๆ กลายเป็นสถานที่รวมตัวของปัญญาชนและศิลปิน มีการจัดนิทรรศการและงานดนตรีมากมายที่นี่เพื่อรำลึกถึงนักดนตรีตรินห์ คงซอน ตัวอย่างเช่น นิทรรศการศิลปะของจิตรกร ดินห์ เกือง และ ฟาน ง็อก มินห์ จัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน 2556 นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่ที่ชาวบ้านและนักท่องเที่ยวจำนวนมากที่ชื่นชอบดนตรีของตรินห์ คงซอน มาเยี่ยมเยียนอีกด้วย

นักร้อง Khánh Ly ร่วมมืออย่างเป็นทางการกับ Trịnh Công Sơn เพื่อร้องเพลงของเขาในปี 1967 ด้วยเพลง "Ru ta ngếm ngùi" ที่ Quán Văn ไซง่อน

ภาพถ่าย: เลอ ฮุยน์ แลม

กวีเลอ หวินห์ ลัม กล่าวว่า ใครก็ตามที่เคยอ่านบทความเรื่อง "บ้านของนักเดินทาง" โดยนักเขียนหวง ฟู ง็อก ตวง จะรู้ว่าบ้านหลังนี้คือสถานที่ที่เพื่อนสนิท เช่น กวีโง คา จิตรกรดิงห์ เกือง ตรินห์ คง ซอน และนักเขียนหวง ฟู ง็อก ตวง เคยมาอยู่ด้วยกัน…

“ในวัยหนุ่ม กลุ่มเพื่อนมักจะมารวมตัวกันใต้ต้นการบูรหน้าตึกอพาร์ตเมนต์ แล้วจากตรงนั้น พวกเราก็จะเดินเล่นชมทิวทัศน์ยามค่ำคืน ระหว่างการเดินเล่นเหล่านั้น พวกเราจะพูดคุยกันอย่างออกรสเกี่ยวกับเรื่องราวของมนุษย์และวิถีแห่งโลก และปรัชญาสร้างสรรค์ที่จุดประกายวรรณกรรม และดนตรี ของเราก็กลายเป็นสิ่งที่มีมนุษยธรรมและปลดปล่อยอย่างลึกซึ้ง” นายลัมเล่า

รายงานข่าวครอบคลุมการเสียชีวิตของนักดนตรี Trịnh Công Sơn เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2544

ภาพถ่าย: เลอ ฮุยน์ แลม

บรรยากาศที่ร้าน Trinh's Attic ในช่วงวันรำลึกครบรอบ 24 ปีแห่งการเสียชีวิตของนักดนตรีท่านนี้

ภาพถ่าย: เลอ ฮุยน์ แลม

โน้ตเพลงเก่าๆ บนผนังเก่าภายในห้องใต้หลังคาของตรินห์

ภาพถ่าย: เลอ ฮุยน์ แลม

กวี เลอ ฮุยน์ ลัม ได้จัดวางกรอบโน้ตเพลงเก่าอย่างงดงาม

ภาพถ่าย: เลอ ฮุยน์ แลม

ในอดีต ผลงานของนักดนตรี Trịnh Công Sơn เคยถูกตีพิมพ์เป็นโน้ตเพลงโดยสำนักพิมพ์ต่างๆ

ภาพถ่าย: เลอ ฮุยน์ แลม

ภาพและสิ่งของต่างๆ ที่ซึมซับเรื่องราวของกาลเวลา

ภาพถ่าย: เลอ ฮุยน์ แลม

ชื่อผลงานอมตะของนักดนตรีมากความสามารถอย่าง ตรินห์ คอง เซิน ผสานกับภาพวาด ก่อให้เกิดผลงานศิลปะชิ้นเอก

ภาพถ่าย: เลอ ฮุยน์ แลม

บ้านเก่าที่นักดนตรี ตรินห์ คอง เซิน เคยอาศัยอยู่ในเมืองเว้ เป็นสถานที่จัดกิจกรรมรำลึกครบรอบ 24 ปีแห่งการเสียชีวิตของเขา

ภาพถ่าย: เลอ ฮุยน์ แลม

ที่มา: https://thanhnien.vn/lang-dong-hinh-anh-ca-si-khanh-ly-tham-nha-xua-cua-nhac-si-trinh-cong-son-1852503302350224.htm