ภาพเคลื่อนไหวของนักร้อง Khanh Ly ที่กำลังเยี่ยมบ้านเก่าของนักดนตรี Trinh Cong Son

กวี Le Huynh Lam (อายุ 58 ปี อาศัยอยู่ในเมือง เว้ ) เพิ่งมอบภาพถ่ายของนักร้องชื่อดัง Khanh Ly ที่กำลังมาเยี่ยมบ้านเลขที่ 203/19 Nguyen Truong To ในเมืองเว้ ให้กับผู้สื่อข่าว Thanh Nien ซึ่งเป็นที่ที่นักดนตรีชื่อ Trinh Cong Son เคยอาศัยอยู่กับครอบครัวของเขา

กวี Le Huynh Lam เป็น “ผู้ดูแลบ้านมรดก” มาเป็นเวลา 10 กว่าปีแล้ว ซึ่งปัจจุบันเขาได้ตั้งชื่อให้ว่า Trinh Attic แม้ว่าเขาจะเช่าบ้านหลังนี้จากนักเขียนผู้ล่วงลับ Hoang Phu Ngoc Tuong และกวี Lam Thi My Da แต่คุณ Lam ก็ยังคงดูแลบ้านหลังนี้เป็นอย่างดี ทำให้ที่นี่กลายเป็นจุดพักระหว่างทางสำหรับผู้ชื่นชม Trinh จำนวนมาก

นักร้องสาว Khanh Ly ถือภาพถ่ายของตัวเองที่ถ่ายก่อนปี 1975 ซึ่งกลายมาเป็นเอกสารอันทรงคุณค่าของ Trinh Attic

ภาพถ่าย: เล หวินห์ แลม

ในบรรดาโบราณวัตถุจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและอาชีพสร้างสรรค์ของนักดนตรี Trinh Cong Son ที่ได้รับการรวบรวมและจัดแสดงโดยนาย Lam ได้แก่ ภาพถ่ายของนักร้อง Khanh Ly เมื่อตอนที่เธอยังเด็กและเมื่อเธออายุครบ 80 ปี (6 มีนาคม 2488 - 6 มีนาคม 2568)

“เมื่อปลายเดือนสิงหาคม 2567 คุณ Khanh Ly กลับมาที่เมืองเว้และแวะไปที่ Gac Trinh เพื่อเยี่ยมชมบ้านที่นักดนตรีผู้มีความสามารถคนนี้เคยอาศัยอยู่ เพื่อทำ วิดีโอ เพื่อฉลองวันเกิดครบรอบ 80 ปีของเขา เธอสารภาพว่ากลับมาแล้วพบภาพของคนในยุคนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เธอมอบรูปถ่ายของตัวเองในบ้านหลังนี้ให้ฉัน ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมาก...” คุณ Lam กล่าว

นักร้องชื่อดัง Khanh Ly หน้าบ้านที่นักดนตรี Trinh Cong Son เคยอาศัยอยู่เมื่อเขาอยู่เว้

ภาพถ่าย: เล หวินห์ แลม

นักร้องสาว ข่านห์ ลี กลับมาเยี่ยมบ้านอีกครั้งในวัย 80 ปี

ภาพถ่าย: เล หวินห์ แลม

รูปถ่ายขาวดำนี้ถ่ายโดย Khanh Ly นักร้องชื่อดังก่อนปี 1975 โดยในรูปถ่ายเป็นหญิงสาววัย 20 กว่าปีที่มีใบหน้างดงามและรอยยิ้มขณะนั่งอยู่บนราวบันไดหน้าบ้านของเธอ พื้นหลังเป็นภาพรถเก่ากำลังวิ่งอยู่ใต้ต้นการบูรบนถนนที่ปัจจุบันเปลี่ยนชื่อเป็นถนนเหงียนเตรืองโต

ระหว่างที่เธอเยือนเว้ในปี 2567 เมื่อไปเยี่ยมบ้านเก่าของนักดนตรี Trinh Cong Son นักร้อง Khanh Ly ก็ได้ถ่ายรูปเธอขณะไปเยี่ยมชมบ้านหลังนั้นด้วย และยิ่งตอนที่เธออยู่ในชุดอ่าวหญ่ายสีม่วง นั่งอยู่คนเดียวที่ระเบียงศาลาตรินห์

กวี เล ฮวินห์ ลัม ได้รับเอกสารอันทรงคุณค่าหลายฉบับที่ลงนามโดยนักร้อง คานห์ ลี

ภาพถ่าย: เล หวินห์ แลม

"ภาพนั้นทำให้ฉันนึกถึงเพลง "Nguoi ve bat nho" ของ Trinh ที่มีเนื้อเพลงที่นุ่มนวล: "เท้าล่องลอยไปไกล คนๆ นั้นกลับมา จู่ๆ ก็หายไป/ทุกคืนฉันได้ยินเสียงลมพัดกล่อมฉัน... ภาพเก่าๆ ยังคงอยู่ที่เดิม แต่ Trinh ของเราได้จากไปแล้ว 24 ปี..." กวี Le Huynh Lam รู้สึกซาบซึ้งใจ

นายลัม กล่าวว่า เนื่องในโอกาสรำลึกครบรอบ 24 ปีการจากไปของนักดนตรี ตรีญ กง ซอน (1 เมษายน 2544 - 1 เมษายน 2568) บ้านเก่าของนักดนตรีผู้ล่วงลับจะจัดงานดนตรีค่ำคืน " Biet dau nguon" (ที่มาอยู่ที่ไหน) โดยกลุ่มดนตรี Nam Dong Mountain Hamlet ในเวลา 17.30 น. วันที่ 1 เมษายน.

คอนเสิร์ตรำลึกถึงนักดนตรี Trinh Cong Son จะจัดขึ้นในช่วงเย็นของวันที่ 1 เมษายน

ภาพถ่าย: เล หวินห์ แลม

วงดนตรีคือสถานที่รวมตัวของจิตวิญญาณที่รักดนตรีของ Trinh ส่วนใหญ่เป็นครูที่เกษียณแล้วที่เล่นกีต้าร์และเครื่องดนตรีอื่นๆ อีกมากมาย รายการนี้มีพระมหา Thich Quang Hue หัวหน้าเจดีย์โบราณ Ha Trung (เขต Phu Vang เมือง Hue) มาร่วมเล่นฮาร์โมนิกาและพูดคุยเกี่ยวกับดนตรีของ Trinh ครู นักศิลปะการต่อสู้ ฮวีญ ซวน ดุง หัวหน้ากลุ่มดนตรี Nam Dong Mountain Hamlet พิธีกร

สถานที่พบปะของบรรดาแฟนเพลงของ ตรินห์ กง ซอน

ในโอกาสนี้ กวี Le Huynh Lam ได้นำเอกสารต่างๆ เกี่ยวกับชีวิตของนักดนตรี Trinh Cong Son มาแสดงมากมาย อาทิ หนังสือ หนังสือพิมพ์ คอลเลกชั่นเพลง แผ่นโน้ตเพลงเก่าๆ ฯลฯ ที่เก็บสะสมโดยนาย Lam เองและมีลายเซ็นของเขาเอง ในจำนวนนี้ แผ่นโน้ตเพลงจำนวนมากถือเป็นของหายาก เนื่องจากเป็นผลงานที่ Trinh ประพันธ์ขึ้นและไม่ค่อยมีใครรู้จักนัก โดยพิมพ์ออกมาเมื่อกว่าครึ่งศตวรรษแล้ว

เอกสารเกี่ยวกับนักดนตรี Trinh Cong ได้รับการรวบรวมโดยกวี Le Huynh Lam เป็นเวลาหลายปี ซึ่งรวมถึงลายมือของนักดนตรีผู้ล่วงลับตลอดจนเพื่อนๆ ของเขาซึ่งเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียง

ภาพถ่าย: เล หวินห์ แลม

“ถ้าเงื่อนไขเอื้ออำนวย ฉันจะรวบรวมเอกสารเพิ่มเติมเกี่ยวกับนักดนตรี Trinh Cong Son เพื่อสร้างพื้นที่เอกสารขนาดเล็กสำหรับคนรุ่นต่อไป และโดยเฉพาะสำหรับผู้ชื่นชอบดนตรีของ Trinh” กวี Le Huynh Lam เผย

ตามคำบอกเล่าของกวี Le Huynh Lam ก่อนปี พ.ศ. 2518 นักเขียน Hoang Phu Ngoc Tuong ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของนักดนตรี Trinh Cong มักจะมาเยี่ยมบ้านหลังนี้เพื่อสอนน้องสาวของนักดนตรีคนนี้ หลังจากครอบครัวนักดนตรีย้ายไปทางใต้ นักเขียนก็เป็นเจ้าของบ้าน

แผ่นเพลงเก่าหายาก พิมพ์ด้วยเพลงของ Trinh ที่ตีพิมพ์เมื่อ 50 ปีที่แล้ว

ภาพถ่าย: เล หวินห์ แลม

เมื่อเห็นว่าบ้านหลังนี้ถูกทิ้งร้าง ผู้ที่ชื่นชมผลงานของ Trinh อย่างนาย Lam จึงได้เช่าบ้านหลังนี้ในปี 2013 ตลอดเวลาที่ผ่านมา นาย Lam ค่อยๆ ปรับปรุงบ้านหลังนี้ให้กลับคืนสู่สภาพ "ดั้งเดิม" ทีละน้อยด้วยคำแนะนำของเพื่อนๆ ของนักดนตรีคนนี้

ตรังอัตติงค่อยๆ กลายเป็นแหล่งรวมตัวของนักปราชญ์และนักวิชาการ มีการจัดนิทรรศการและแสดงดนตรีหลายคืนที่นี่เพื่อรำลึกถึงนักดนตรี Trinh Cong Son ตัวอย่างเช่น นิทรรศการภาพวาดของศิลปิน Dinh Cuong และ Phan Ngoc Minh ในเดือนพฤศจิกายน 2556 ซึ่งถือเป็นจุดหมายปลายทางของคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวที่ชื่นชอบดนตรีของ Trinh จำนวนมากเช่นกัน

นักร้อง Khanh Ly ร่วมงานกับ Trinh Cong อย่างเป็นทางการในการร้องเพลงของ Trinh ในปีพ.ศ. 2510 ผ่านเพลง "Ru ta ngam ngui" ที่ Quan Van เมืองไซง่อน

ภาพถ่าย: เล หวินห์ แลม

กวี เล หยุน ลาม กล่าวว่า ผู้ใดก็ตามที่ได้อ่านบทความเรื่อง บ้านของคนพเนจร ของนักเขียน ฮวง ฟู หง็อก เติง คงจะทราบดีว่าบ้านหลังนี้คือสถานที่ที่เพื่อนสนิทอย่างกวี โง คา จิตรกร ดินห์ เกือง ตริญ และนักเขียน ฮวง ฟู หง็อก เติง ต่างก็ผูกพันกันอยู่...

“ตอนเด็กๆ กลุ่มคนเหล่านี้มักจะมารวมตัวกันใต้ต้นการบูรหน้าตึกอพาร์ตเมนต์ และจากที่นั่น กลุ่มคนเหล่านี้จะเดินดูถนนในยามค่ำคืน ระหว่างเดินเล่น กลุ่มคนพเนจรจะพูดคุยกันอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับปัญหาของมนุษย์ จากนั้น ปรัชญาเชิงสร้างสรรค์ก็เข้ามาในวรรณกรรม ดนตรี ... ที่เต็มไปด้วยมนุษยธรรมและการปลดปล่อย” คุณแลมกล่าว

ข่าวในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับนักดนตรี Trinh Cong Son เมื่อเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2544

ภาพถ่าย: เล หวินห์ แลม

พื้นที่ใต้หลังคาของ Trinh ในวันครบรอบ 24 ปีการเสียชีวิตของนักดนตรี

ภาพถ่าย: เล หวินห์ แลม

แผ่นโน้ตเพลงเก่าบนผนังเก่าในห้องใต้หลังคา Trinh

ภาพถ่าย: เล หวินห์ แลม

โน้ตเพลงเก่าถูกใส่กรอบอย่างเคร่งขรึมโดยกวี Le Huynh Lam

ภาพถ่าย: เล หวินห์ แลม

ผลงานของนักดนตรี Trinh Cong Son ได้รับการพิมพ์บนแผ่นโน้ตเพลงโดยสำนักพิมพ์รุ่นเก่า

ภาพถ่าย: เล หวินห์ แลม

ภาพและสิ่งประดิษฐ์ที่ถูกย้อมไปด้วยกาลเวลา

ภาพถ่าย: เล หวินห์ แลม

ชื่อของผลงานอมตะของนักดนตรีผู้มีพรสวรรค์ Trinh Cong Son ผสมผสานกับภาพวาดก็เปรียบเสมือนงานศิลปะ

ภาพถ่าย: เล หวินห์ แลม

บ้านเก่าที่นักดนตรี Trinh Cong Son เคยอาศัยอยู่ที่เว้ กำลังจัดกิจกรรมรำลึกเนื่องในวันครบรอบ 24 ปีแห่งการเสียชีวิตของเขา

ภาพถ่าย: เล หวินห์ แลม

ที่มา: https://thanhnien.vn/lang-dong-hinh-anh-ca-si-khanh-ly-tham-nha-xua-cua-nhac-si-trinh-cong-son-1852503302350224.htm