สมุดไว้อาลัยและแสดงความอาลัยอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ณ สถานทูตเวียดนามในประเทศจีน

เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม ที่ผ่านมา สถานทูตเวียดนามในจีนได้จัดพิธีรำลึกถึงสหาย Tran Duc Luong อดีตสมาชิกโปลิตบูโรและอดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามอย่างเป็นทางการ โดยมีบรรยากาศที่เคร่งขรึมและเต็มไปด้วยอารมณ์

Báo Quốc Tế•24/05/2025

Lễ viếng và ghi sổ tang nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương tại Đại sứ quán Việt Nam tại Trung Quốc

สมุดพิธีศพและแสดงความเสียใจของอดีต ประธานาธิบดี Tran Duc Lương ณ สถานทูตเวียดนามในประเทศจีน

เอกอัครราชทูต Pham Thanh Binh ลงนามในสมุดแสดงความอาลัยเพื่ออำลาสหาย Tran Duc Luong ในนามเจ้าหน้าที่สถานทูตเวียดนามประจำประเทศจีน และชุมชนชาวเวียดนาม นักศึกษา และธุรกิจที่อาศัย ศึกษา และทำงานในประเทศจีน

ในสมุดแสดงความอาลัยต่อสหายทราน ดึ๊ก เลือง เอกอัครราชทูต Pham Thanh Binh เขียนด้วยอารมณ์ว่า “สหายทราน ดึ๊ก เลืองเป็นผู้นำที่โดดเด่นของพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนาม เป็นคอมมิวนิสต์ที่ภักดีและเป็นแบบอย่าง ผู้อุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อการปฏิวัติ รับใช้ปิตุภูมิและประชาชน และเป็นที่รักของประชาชน เป็นตัวอย่างอันโดดเด่นของการศึกษาและปฏิบัติตามอุดมการณ์ ศีลธรรม และแนวทางของโฮจิมินห์อย่างต่อเนื่อง เป็นเพื่อนที่ดีของประชาชนทั่วโลก ในอาชีพที่สูงส่งของเขา เขามีส่วนสนับสนุนการพัฒนาประเทศอย่างยิ่งใหญ่หลายครั้ง และปรับปรุงตำแหน่งในเวทีระหว่างประเทศอย่างต่อเนื่อง การจากไปของเขาทำให้ชาวเวียดนามและมิตรประเทศทั่วโลกโศกเศร้าเสียใจอย่างสุดซึ้ง”

เจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่สถานทูตเวียดนามในจีนร่วมยืนสงบนิ่ง 1 นาทีเพื่อรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong

เอกอัครราชทูต Pham Thanh Binh รู้สึกซาบซึ้งใจที่ได้เขียนจดหมายแสดงความอาลัยถึงสหาย Tran Duc Luong

เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม ตัวแทนชาวเวียดนามโพ้นทะเลและนักศึกษาเวียดนามในประเทศจีนได้จัดคณะผู้แทนเพื่อแสดงความเคารพและแสดงความเสียใจและขอบคุณอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Lương

ตัวแทนชาวเวียดนามโพ้นทะเลและนักศึกษาเวียดนามในประเทศจีนเข้าเยี่ยมชมอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Lương

ในบ่ายวันเดียวกัน เลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง ส่งคำแสดงความเสียใจถึงเลขาธิการ โตลัม และประธานาธิบดีเลือง เกวง ในนามของพรรค รัฐบาล และประชาชนชาวจีน ฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการจากไปของสหายทราน ดึ๊ก เลือง

เลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง เน้นย้ำว่า สหายทราน ดึ๊ก เลือง เป็นผู้นำที่โดดเด่นของพรรคและรัฐเวียดนาม ซึ่งมีคุณูปการสำคัญต่อการพัฒนาชาติ การปฏิรูปและการเปิดประเทศของเวียดนาม ในฐานะเพื่อนเก่าแก่ของประชาชนจีน สหายทราน ดึ๊ก เลือง ได้พยายามอย่างต่อเนื่องในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองพรรคและทั้งสองประเทศ

ขณะเดียวกัน เลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง แสดงความเชื่อมั่นว่า ภายใต้การนำอันมั่นคงของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม นำโดยสหายโต่ลัม พรรค รัฐบาล และประชาชนเวียดนาม จะเปลี่ยนความเจ็บปวดให้เป็นความแข็งแกร่ง และยังคงบรรลุผลสำเร็จใหม่ๆ ในการสร้างสังคมนิยมต่อไป

ตัวแทนจากกระทรวง สาขา สมาคม และองค์กรต่างๆ ของชาวจีนจำนวนมากเข้ามาแสดงความอาลัยและลงนามในสมุดไว้อาลัย แสดงความชื่นชมต่อผลงานอันยิ่งใหญ่ของสหายทราน ดึ๊ก เลือง ต่อเวียดนาม ตลอดจนความสัมพันธ์ระหว่างจีนและเวียดนาม รวมถึงการเสนอคำขวัญ "16 คำ" และจิตวิญญาณ "4 สินค้า" เพื่อส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคี

ในวันเดียวกันนั้น เอกอัครราชทูต/อุปทูต ผู้แทนสถานทูตของประเทศต่างๆ และองค์กรระหว่างประเทศในกรุงปักกิ่ง จำนวนกว่า 30 คน เข้าเยี่ยมชม ลงนามในสมุดแสดงความเสียใจ และส่งบันทึกทางการทูตและหนังสือแสดงความเสียใจไปยังสถานทูตต่างๆ เช่น สิงคโปร์ เมียนมาร์ ญี่ปุ่น ลาว กัมพูชา คิวบา เบลเยียม โบลิเวีย แทนซาเนีย นามิเบีย รวันดา บุรุนดี โดมินิกา เติร์กนิสถาน เลบานอน อุรุกวัย บาห์เรน, เวเนซุเอลา, โปรตุเกส, เกรเนดา, เซเชลส์, บรูไน, จอร์แดน, ซีเรีย, คูเวต, อินเดีย, ฮังการี, ลัตเวีย, เกรเนดา, โปรตุเกส...

สถานทูตเวียดนามในจีนจะเปิดสมุดแสดงความอาลัยเพื่อรำลึกถึงสหายทราน ดึ๊ก เลือง อดีตสมาชิกโปลิตบูโรและอดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ในวันที่ 24-25 พฤษภาคม