นำภาพยนต์มาฉายที่ต่างประเทศ

Thien A. Pham สงสัยว่า "แล้วคนเวียดนามจะดูหนังเวียดนามได้อย่างไร?" และ Thien A. Pham ได้เดินตามเส้นทางของการ “อพยพ” ทั่วทั้งยุโรปและออสเตรเลียด้วยวิธีการดังกล่าว เพื่อนำภาพยนตร์เวียดนามไปฉายในต่างประเทศ เหมือนอย่างที่เขาเคยทำในตลาดอเมริกาเหนือมาก่อน

เทียน เอ. ฟาม ผู้ก่อตั้งบริษัท 3388 Films ผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์เวียดนามในต่างประเทศ

“T HIEN DI”…ปูทางสู่ ภาพยนตร์ เวียดนาม

Thien A. Pham เล่าให้ฉันฟังมากมายเกี่ยวกับการเดินทางของเขาในการค้นหาโรงภาพยนตร์เพื่อเข้าฉายภาพยนตร์เวียดนามในอเมริกาเหนือ ยุโรป และออสเตรเลีย เรื่องนี้น่าสนุกเพราะว่าเป็นเรื่องจริงและเป็นเหมือนความฝัน เพราะในการเดินทางครั้งนั้น เทียน เอ. ฟาม บอกว่าตนเป็นเหมือนคนเปิดรางรถไฟในทะเลทราย ในช่วงแรก บริษัทจัดจำหน่ายภาพยนตร์ของเขาที่มีชื่อว่า 3388 Films ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้บริการแก่นิติบุคคลในการสร้างภาพยนตร์โปรโมตสั้นเท่านั้น

แม้ว่าเขาจะเป็นผู้กำกับที่มีการศึกษาดีในสหรัฐอเมริกา แต่ Thien A. Pham ยังคงประสบปัญหาในการกำหนดเส้นทางอาชีพของเขาในเมืองหลวงของภาพยนตร์ของโลก ในช่วงแรก “ตอนอยู่ชั้นปีที่ 10 ฉันตามพ่อแม่ไปอเมริกา ตอนนั้นฉันกังวลว่าตัวเองจะจำเรื่องเวียดนามได้ไม่หมด แต่ก็ไม่เด็กเกินไปที่จะปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้ง่าย” เทียน เอ. ฟาม เผย บางทีสำหรับทุกคน สีผิวที่แตกต่างกันในต่างแดนก็เพียงพอที่จะทำให้พวกเขาถามคำถามต่างๆ มากมายเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขาในโลกที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและอัตลักษณ์หลายแบบอย่างอเมริกา

ภาพยนตร์เรื่อง ลัดมัต 7 - หม่อมเจ้าย้อย (ผู้กำกับ หลี่ไห่) กำหนดเข้าฉายในเดือนมิถุนายน 2567 ในโรงภาพยนตร์บางแห่งในสหรัฐอเมริกา ยุโรป แคนาดา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์

“การฉายภาพยนตร์ภาษาเวียดนามในสหรัฐอเมริกา? และในยุโรปหรือออสเตรเลีย? นั่นคงเป็นความฝันของผู้สร้างภาพยนตร์ทุกคน มันยากพอๆ กับการเข็นรถไฟข้ามทะเลทรายที่ไม่มีราง แม้ว่ารถไฟจะทันสมัยและล้ำสมัย แต่มันจะวิ่งข้ามทะเลทรายโดยไม่มีรางได้อย่างไร ไม่ว่าภาพยนตร์จะประสบความสำเร็จเพียงใดในประเทศบ้านเกิด แต่เมื่อเข้าสู่ตลาดต่างประเทศ ก็ยังต้องเผชิญกับอุปสรรคมากมาย” ชายหนุ่มจากญาจางเล่า ในตลาดอเมริกาเหนือเมื่อ 6 ปีก่อน ภาพยนตร์เวียดนามต้องใช้เวลา 1-2 ปีจึงจะเข้าฉายอย่างเป็นทางการ และเมื่อออกฉายในโรงภาพยนตร์ 8-10 แห่งใน 1-2 รัฐ นับว่าประสบความสำเร็จอย่างมาก

ไม่มีใครคาดคิดว่าหลังจากก่อตั้งเมื่อปี 2549 และในปี 2564 3388 Films จะเป็นบริษัทแรกที่จัดจำหน่ายภาพยนตร์เวียดนามให้กับโรงภาพยนตร์เกือบ 50 แห่งใน 30 รัฐของสหรัฐอเมริกา และในประวัติศาสตร์ของโรงภาพยนตร์กว่าครึ่งหนึ่งข้างต้น นี่เป็นครั้งแรกที่มีการฉายภาพยนตร์เวียดนาม “แม้ว่าภาพยนตร์ฮอลลีวูดหลายเรื่องจะไม่ได้เข้าฉายในวันเดียวกันในหลายประเทศ แต่ 3388 Films ถือเป็นผู้บุกเบิกที่ท้าทายแต่ก็ชวนหลงใหล” Thien A. Pham เผย

ปลุกความกระหายในการชมภาพยนตร์ของ ชาว เวียดนาม

“ฝน” ที่ตกจากการฉายในโรงภาพยนตร์นานาชาติ จะสามารถสนองความกระหายในการชมภาพยนตร์เวียดนามของคนเวียดนามได้หรือไม่? นั่นคือคำถามที่ทำให้เทียน เอ. พัมกังวลอยู่เสมอ

“เพื่อให้ประสบความสำเร็จในการนำเสนอภาพยนตร์สู่ตลาดต่างประเทศ เราจำเป็นต้องศึกษาภาพยนตร์แต่ละเรื่อง ตลาดที่แตกต่างกัน และสร้างความสัมพันธ์กับพันธมิตรโรงภาพยนตร์ในแต่ละเมืองหรือประเทศ เมื่อเรามีกลยุทธ์ที่ชัดเจนและได้รับความไว้วางใจจากเครือโรงภาพยนตร์แล้ว เราจะเลือกภาพยนตร์ที่เหมาะสมเพื่อพิสูจน์และรักษาความไว้วางใจของเครือโรงภาพยนตร์และผู้ชมในแต่ละตลาด”

ภาพยนตร์เรื่อง Mai (กำกับโดย Tran Thanh) ได้รับความนิยมอย่างมากโดยมีการฉายในช่วงเวลาไพรม์ไทม์ในโรงภาพยนตร์เกือบ 200 แห่งใน 9 ประเทศทั่วทั้งอเมริกาเหนือและยุโรป

นี่เป็นสาเหตุที่ 3388 Films ออกฉาย The Last Wife ของผู้กำกับ Victor Vu ในยุโรป ซึ่งถือเป็นเหตุการณ์สำคัญในการเป็นภาพยนตร์เวียดนามเรื่องแรกที่เข้าฉายอย่างเป็นทางการในโรงภาพยนตร์มัลติเพล็กซ์ในสาธารณรัฐเช็ก และในขณะเดียวกันก็เป็นการวางรากฐานให้ภาพยนตร์เรื่องต่อมา เช่น Mai และ Lat Mat 7 เข้าฉายในประเทศต่างๆ ในยุโรปหลายแห่งอีกด้วย เพื่อจะทำสิ่งนี้ ฉันรู้ว่าฉันต้องมีความมั่นใจจริงๆ และเติมความรู้ของฉันด้วย... เท้าของฉัน การไปดูหนังในโรงภาพยนตร์และเข้าใจกลุ่มผู้ชมเท่านั้นจึงจะแน่ใจได้ว่าหนังเรื่องนั้นจะประสบความสำเร็จ โดยทั่วไปแล้ว ภาพยนตร์เรื่อง The Last Wife ได้รับความสนใจอย่างมากในยุโรปเนื่องจากสีสันทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของภาคเหนือ และแม้แต่ชาวเวียดนามในยุโรปก็ยังอยากรู้เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ทำให้พวกเขารู้สึกตื่นเต้นที่จะไปดูหนังในโรงภาพยนตร์” Thien A. Pham กล่าว

นอกจากนี้ 3388 Films ยังมีกลยุทธ์ในการเข้าร่วมงานเทศกาลต่างๆ และสร้างชื่อเสียงให้กับภาพยนตร์และผู้กำกับก่อนที่จะฉายภาพยนตร์เวียดนามเรื่องอื่นๆ อีกหลายเรื่อง ภาพยนตร์เช่น LIVE - Livestream (กำกับโดย Khuong Ngoc) ประสบความสำเร็จในการเปิดตัวต่อผู้ชมในอเมริกาเหนือในฐานะส่วนหนึ่งของ Vietnam Film Spotlight และได้รับการคัดเลือกอย่างเป็นทางการจากเทศกาลภาพยนตร์ Newport Beach ปี 2023 นอกจากจะสร้างความประทับใจด้วยเนื้อหาอันกล้าหาญและการเล่าเรื่องที่มีเอกลักษณ์แล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับเลือกให้เป็น 1 ใน 5 ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากรายชื่อ 30 ภาพยนตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ดีที่สุดในปี 2023 โดย Asian Movie Pulse แพลตฟอร์มออนไลน์ภาษาอังกฤษชั้นนำสำหรับภาพยนตร์เอเชีย

ก้าวอีกก้าวหนึ่งของ 3388 Films คือการผลิตภาพยนตร์เรื่อง Actress Wanted - A Life-Changing Role (กำกับโดย Nguyen Duc Minh) เอง ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ติดอยู่ในรายชื่อ "ภาพยนตร์สยองขวัญ 10 อันดับแรกของ Amazon Prime Video " ของ IMDb คว้ารางวัลสองรางวัลในสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมและนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจาก Viet Film Fest ซึ่งเป็นเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติสำหรับคนเวียดนามที่ใหญ่ที่สุดในโลก และได้รับเลือกให้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์ Asian Pacific Film Festival ที่ลอสแองเจลิสในปี 2019

การเดินทางบุกเบิกของ Thien A. Pham เต็มไปด้วยความรักต่อภาพยนตร์เวียดนามและแรงบันดาลใจที่ต้องการนำภาพยนตร์ภาษาเวียดนามมาให้เพื่อนร่วมชาติของเขาได้ชมทั่วโลกมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ “ปัจจุบันคนเวียดนามอาศัยอยู่ทุกที่ในโลก เมื่อฉัน เดินทาง ไปยัง “เมืองที่หนาวเหน็บ” ในอลาสก้า (สหรัฐอเมริกา) ฉันได้ยินเสียงคนเวียดนาม ดังนั้น ทำไมคนของเราจึงไม่สามารถตอบสนองความต้องการในประเทศด้วยภาพยนตร์เวียดนามได้ ในขณะที่ตลาดภาพยนตร์ในประเทศต้องการ “การส่งออก” อย่างมาก เพื่อให้มีแรงจูงใจในการสร้างภาพยนตร์เพิ่มขึ้น ซึ่งช่วยให้ภาพยนตร์เวียดนามก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดใหม่” เทียน เอ. ฟาม กล่าว

"สิ่งที่ดีที่สุด" ที่ 3388 Films ประสบความสำเร็จหลังจากเปิดตัวในทะเลทรายหลายครั้ง: ภาพยนตร์ที่มีการฉายในโรงภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกาเหนือคือ Bo Gia (ผู้กำกับ Tran Thanh) ซึ่งฉายใน 48 โรงภาพยนตร์, Bay Ngot Ngot (ผู้กำกับ Dinh Ha Uyen Thu) ซึ่งฉายใน 51 โรงภาพยนตร์, Mai (ผู้กำกับ Tran Thanh) ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามด้วยการฉายในช่วงเวลาไพรม์ไทม์มากมายในเกือบ 200 โรงภาพยนตร์ใน 9 ประเทศในอเมริกาเหนือและยุโรป และ Lat Mat 7 (ผู้กำกับ Ly Hai) ยังคงได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่องโดยมีการเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เกือบ 275 โรงภาพยนตร์ใน 12 ประเทศทั้ง 3 ทวีป (อเมริกา ยุโรป ออสเตรเลีย) ในวันเดียวกัน

ที่มา: https://thanhnien.vn/mang-phim-di-chieu-xu-nguoi-185240830211015637.htm