นำภาพยนต์ไปฉายต่างประเทศ

เทียน เอ. ฟาม สงสัยว่า "คนเวียดนามจะดูหนังเวียดนามได้อย่างไร" เทียน เอ. ฟาม จึงเดินตามเส้นทาง "การอพยพ" ข้ามทวีปยุโรปและออสเตรเลีย เพื่อนำภาพยนตร์เวียดนามไปฉายในต่างประเทศ เหมือนที่เขาเคยทำในตลาดอเมริกาเหนือมาก่อน

เทียน เอ. ฟาม ผู้ก่อตั้งบริษัท 3388 Films ซึ่งเป็นผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์เวียดนามในต่างประเทศ

“T HIEN DI”…ปูทางสู่ ภาพยนตร์ เวียดนาม

เทียน เอ. ฟาม เล่าให้ผมฟังมากมายเกี่ยวกับการเดินทางของเขาในการหาโรงภาพยนตร์เพื่อฉายภาพยนตร์เวียดนามในอเมริกาเหนือ ยุโรป และออสเตรเลีย เรื่องราวนี้ตลกมากเพราะมันทั้งจริงและเหมือนฝัน เพราะในการเดินทางครั้งนั้น เทียน เอ. ฟาม บอกว่าเขาเหมือนคนที่เปิดรางรถไฟในทะเลทราย ในตอนแรก บริษัทจัดจำหน่ายภาพยนตร์ของเขาที่ชื่อ 3388 Films ก่อตั้งขึ้นเพื่อให้บริการแก่นิติบุคคลในการทำโฆษณาขนาดสั้นเท่านั้น

แม้จะเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ที่มีการศึกษาดีในสหรัฐอเมริกา แต่ในช่วงแรก เทียน เอ. ฟาม ก็ยังประสบปัญหาในการกำหนดเส้นทางอาชีพในเมืองหลวงภาพยนตร์ ของโลก “ตอนอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 ผมตามพ่อแม่ไปอเมริกา ตอนนั้นผมกังวลว่าตัวเองยังไม่โตพอที่จะจำเรื่องราวเกี่ยวกับเวียดนามได้ทั้งหมด แต่ก็ไม่เด็กเกินไปที่จะปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้ง่าย” เทียน เอ. ฟาม เผยความในใจ บางทีทุกคนก็อาจเป็นแบบนั้น สีผิวที่แตกต่างกันในต่างประเทศก็เพียงพอที่จะทำให้พวกเขาตั้งคำถามมากมายเกี่ยวกับชีวิตใน โลก ที่เต็มไปด้วยความหลากหลายทางวัฒนธรรมและอัตลักษณ์อย่างสหรัฐอเมริกา

ภาพยนตร์เรื่อง Lat mat 7 - Mot giau uoc (กำกับโดย Ly Hai) เข้าฉายในเดือนมิถุนายน 2024 ในโรงภาพยนตร์บางแห่งในสหรัฐอเมริกา ยุโรป แคนาดา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์

"การฉายภาพยนตร์ภาษาเวียดนามในสหรัฐอเมริกา? และยิ่งไปกว่านั้น ยุโรป ออสเตรเลีย? นั่นอาจเป็นความฝันของผู้สร้างภาพยนตร์ทุกคน มันยากพอๆ กับการเข็นรถไฟข้ามทะเลทรายที่ไม่มีราง แม้ว่ารถไฟจะทันสมัยและซับซ้อน แต่มันจะวิ่งข้ามทะเลทรายที่ไม่มีรางได้อย่างไร? ไม่ว่าภาพยนตร์จะประสบความสำเร็จแค่ไหนในประเทศบ้านเกิด แต่เมื่อเข้าสู่ตลาดต่างประเทศ มันก็ยังต้องเผชิญกับอุปสรรคมากมาย" ชาวเมืองญาจางเล่า ในตลาดอเมริกาเหนือ เมื่อ 6 ปีก่อน ภาพยนตร์เวียดนามใช้เวลา 1-2 ปีจึงจะออกฉายอย่างเป็นทางการ และเมื่อออกฉายแล้ว การได้ฉายในโรงภาพยนตร์ 8-10 แห่งใน 1-2 รัฐก็ประสบความสำเร็จอย่างมากแล้ว

น้อยคนนักที่จะคาดคิดว่าหลังจากก่อตั้งในปี 2549 และภายในปี 2564 3388 Films จะเป็นบริษัทแรกที่ฉายภาพยนตร์เวียดนามในโรงภาพยนตร์เกือบ 50 แห่งในประมาณ 30 รัฐของสหรัฐอเมริกา และในประวัติศาสตร์ของโรงภาพยนตร์มากกว่าครึ่งหนึ่งที่กล่าวมาข้างต้น นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาฉายภาพยนตร์เวียดนาม “แม้ว่าภาพยนตร์ฮอลลีวูดหลายเรื่องจะไม่ได้เข้าฉายในวันเดียวกันในหลายประเทศ แต่ 3388 Films ในฐานะผู้บุกเบิก ถือเป็นความท้าทายแต่ก็เต็มไปด้วยเสน่ห์” เทียน เอ. ฟาม กล่าว

ปลุกความกระหายในการชมภาพยนตร์ของ ชาว เวียดนาม

“ฝน” ที่โปรยปรายลงมาตามโรงภาพยนตร์นานาชาติ จะตอบสนองความกระหายในการชมภาพยนตร์เวียดนามของชาวเวียดนามได้หรือไม่? นี่คือคำถามที่เทียน เอ. ฟามกังวลอยู่เสมอ

เพื่อบรรลุความสำเร็จในการนำเสนอภาพยนตร์สู่ตลาดต่างประเทศ เราจำเป็นต้องศึกษาภาพยนตร์แต่ละเรื่องอย่างละเอียดถี่ถ้วนในตลาดต่างๆ แล้วจึงสร้างความสัมพันธ์กับพันธมิตรโรงภาพยนตร์ในแต่ละเมืองหรือประเทศ เมื่อเรามีกลยุทธ์ที่ชัดเจนและได้รับความไว้วางใจจากเครือโรงภาพยนตร์แล้ว เราจะเลือกภาพยนตร์ที่เหมาะสมเพื่อพิสูจน์และรักษาความไว้วางใจของเครือโรงภาพยนตร์และผู้ชมในแต่ละตลาด

ภาพยนตร์เรื่อง Mai (กำกับโดย Tran Thanh) ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามด้วยการฉายในช่วงเวลาไพรม์ไทม์ในโรงภาพยนตร์เกือบ 200 แห่งใน 9 ประเทศทั่วอเมริกาเหนือและยุโรป

นี่คือเหตุผลที่ 3388 Films ออกฉายภาพยนตร์เรื่อง The Last Wife ผลงานกำกับของ Victor Vu ในยุโรป ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญในการเป็นภาพยนตร์เวียดนามเรื่องแรกที่เข้าฉายอย่างเป็นทางการในโรงภาพยนตร์มัลติเพล็กซ์ในสาธารณรัฐเช็ก และในขณะเดียวกันก็เป็นการวางรากฐานให้ภาพยนตร์เรื่องต่อๆ มา เช่น Mai, Lat mat 7 เข้าฉายในหลายประเทศทั่วยุโรป ผมจึงตระหนักว่าผมต้องมั่นใจอย่างแท้จริงและถ่ายทอดความรู้ออกมาอย่างเต็มที่ ผมจึงมั่นใจได้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะประสบความสำเร็จได้ก็ต่อเมื่อได้ไปชมสถานที่ฉายภาพยนตร์และเข้าใจผู้ชมที่นั่น โดยทั่วไปแล้วภาพยนตร์เรื่อง The Last Wife ได้รับความสนใจอย่างมากในยุโรป เนื่องจากสีสันทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของภาคเหนือ แม้แต่ชาวเวียดนามในยุโรปก็สนใจเรื่องนี้ ทำให้พวกเขารู้สึกตื่นเต้นที่จะได้ไปชมภาพยนตร์" เทียน เอ. ฟาม กล่าว

นอกจากนี้ 3388 Films ยังมีกลยุทธ์ในการเข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์และสร้างชื่อเสียงให้กับภาพยนตร์และผู้กำกับ ก่อนที่จะนำภาพยนตร์เวียดนามเรื่องอื่นๆ เข้าฉายอีกมากมาย ภาพยนตร์อย่าง LIVE - Livestream (กำกับโดย Khuong Ngoc) ประสบความสำเร็จในการเปิดตัวสู่สายตาผู้ชมในอเมริกาเหนือในฐานะส่วนหนึ่งของ Vietnam Film Spotlight และได้รับการคัดเลือกอย่างเป็นทางการจากเทศกาลภาพยนตร์นิวพอร์ตบีช ประจำปี 2023 นอกจากจะประทับใจกับเนื้อหาที่โดดเด่นและการเล่าเรื่องที่เป็นเอกลักษณ์แล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งใน 5 ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากรายชื่อ 30 ภาพยนตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ดีที่สุดประจำปี 2023 โดย Asian Movie Pulse แพลตฟอร์มออนไลน์ภาษาอังกฤษชั้นนำสำหรับภาพยนตร์เอเชีย

ก้าวไปอีกขั้นสำหรับ 3388 Films คือการผลิตภาพยนตร์เรื่อง Actress Wanted - A Life-Changing Role (กำกับโดย Nguyen Duc Minh) เอง ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ติดอันดับ "10 ภาพยนตร์สยองขวัญยอดนิยมของ Amazon Prime Video " ของ IMDb ได้รับรางวัลสองรางวัลในสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมและนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจาก Viet Film Fest ซึ่งเป็นเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติสำหรับคนเวียดนามที่ใหญ่ที่สุดในโลก และได้รับเลือกให้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์เอเชียแปซิฟิกที่ลอสแองเจลิสในปี 2019

เส้นทางบุกเบิกของเธียน เอ. ฟาม เกิดจากความรักในภาพยนตร์เวียดนามและแรงบันดาลใจที่ต้องการนำเสนอภาพยนตร์ภาษาเวียดนามมากมายให้กับเพื่อนร่วมชาติทั่วโลก เธียน เอ. ฟาม กล่าวว่า "ปัจจุบันชาวเวียดนามอยู่ทุกหนทุกแห่งในโลก แม้แต่ใน "เมืองหนาว" ในรัฐอลาสกา (สหรัฐอเมริกา) ผมก็ยังได้ยินภาษาเวียดนามอยู่ แล้วทำไมเพื่อนร่วมชาติของเราจึงไม่สามารถสนองความต้องการในบ้านเกิดเมืองนอนด้วยภาพยนตร์เวียดนามได้ ในขณะที่ตลาดภาพยนตร์ในประเทศกำลังต้องการ "การส่งออก" อย่างมาก เพื่อให้มีแรงจูงใจในการสร้างภาพยนตร์มากขึ้น ซึ่งจะช่วยยกระดับวงการภาพยนตร์เวียดนามให้ก้าวสู่ระดับใหม่"

"สิ่งที่ดีที่สุด" ที่ 3388 Films ประสบความสำเร็จหลังจากเปิดฉายในทะเลทรายมาหลายครั้ง ได้แก่ ภาพยนตร์ที่มีการฉายในโรงภาพยนตร์มากที่สุดในอเมริกาเหนือคือ Bo Gia (ผู้กำกับ Tran Thanh) ซึ่งฉายใน 48 โรงภาพยนตร์, Bay Ngot Ngot (ผู้กำกับ Dinh Ha Uyen Thu) ซึ่งฉายใน 51 โรงภาพยนตร์, Mai (ผู้กำกับ Tran Thanh) ซึ่งฉายอย่างถล่มทลายในช่วงเวลาไพรม์ไทม์เกือบ 200 โรงภาพยนตร์ใน 9 ประเทศในอเมริกาเหนือและยุโรป และ Lat Mat 7 (ผู้กำกับ Ly Hai) ซึ่งฉายอย่างต่อเนื่องเกือบ 275 โรงภาพยนตร์ใน 12 ประเทศใน 3 ทวีป (อเมริกา ยุโรป ออสเตรเลีย) ในวันเดียวกัน

ที่มา: https://thanhnien.vn/mang-phim-di-chieu-xu-nguoi-185240830211015637.htm