เรื่องราวฤดูใบไม้ร่วงเก่าๆ…

หวินห์ ทิ มง เตวียน

ฉันได้ยินเสียงใบไม้ร่วงสีทองอยู่หน้าประตู

ผีเสื้อโบยบินบนปีกอันบอบบางด้วยความโหยหา

กลิ่นหอมของฤดูใบไม้ร่วงแรงในยามเช้า

เส้นทางที่ฉันกลับบ้านทำให้ฉันคิดถึงวันเก่าๆ...

 

สายลมเย็นพัดผ่านชนบทเล็กๆ

ใบไม้ร่วงยังคงซึมซับความเยาว์วัย

นกซ่อนตัวกระจัดกระจายอยู่ในใบไม้

ยังคงกล่อมลูกน้อยให้หลับอย่างอ่อนโยน

 

ข้าวกำลังออกดอก กลิ่นหอมของการเก็บเกี่ยวก็หอมฟุ้ง

ถนนสีเขียวเก่าขากลับ

ว่าวกระดาษพาความสดใสในฤดูใบไม้ร่วง

เสียงหัวเราะดังก้องไปตามคันดิน

 

มอสได้ปกคลุมกระเบื้องหลังคาแต่ละแผ่น

ห้องครัวสไตล์คันทรีพร้อมควันอันเงียบสงบ

ฤดูใบไม้ร่วงมาเยือนอย่างอ่อนโยนด้วยดวงตาสีฟ้า

เสมือนดินแดนเก่าแก่ที่ก้องเสียงอันลึกก้องอยู่ตลอดไป...

 

ที่มา: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202508/mot-net-thu-xua-df90481/