วรรณกรรมญี่ปุ่นสิบสองศตวรรษ [ตอนที่ 5]

นักเขียนบางคนใน “ขบวนการวรรณกรรมชนชั้นกรรมาชีพ” มีบทบาท ทางการเมือง ขณะที่นักเขียนส่วนใหญ่เขียนงานโฆษณาชวนเชื่อ บางคนเขียนงานที่ส่งเสริม “พันธกิจ” ของญี่ปุ่น แต่กลับมีคุณค่าทางศิลปะน้อยมาก

วรรณคดีเมจิ

นักเขียน โยโคมิตสึ ริอิจิ

โยโกมิตสึ ริอิจิ (พ.ศ. 2441-2490) เป็นนักเขียนแนวโมเดิร์นนิสต์แนวทดลองที่มีแนวโน้มไปทาง "ความรู้สึกใหม่ๆ" ต่อต้าน "ลัทธิกรรมาชีพ" และแนวสัจนิยมสามัญ

เขาเป็นปรมาจารย์ด้านนิยายจิตวิทยา เขาเขียนนวนิยาย เรื่องสั้น และบทละคร เผยแพร่เรื่องราวเชิงสัญลักษณ์สู่โลกกว้าง เขาเป็นผู้นำของกลุ่ม “ลัทธิเร้าใจแบบใหม่” ซึ่งหลงใหลในภาพลักษณ์และเอฟเฟกต์ภาพของบทกวีสัญลักษณ์นิยมและเหนือจริงของฝรั่งเศส

ในช่วงกลางทศวรรษ 1920 สไตล์การเขียนของเขามีความสมจริงมากขึ้น ในนวนิยายเรื่อง Shanghai (1928-1931) เขาพูดถึงเหตุการณ์ 30 พฤษภาคม 1925 ซึ่งนำไปสู่การปฏิวัติจีน (1925-1927)

ผลงานสำคัญของเขาได้แก่ The City (Machi, 1916), The Sun (Nichirin, 1923), The Fly (Hae, 1923), Spring Comes in a Horse-Drawn Carriage (Haru wa basha ni notte, 1926) ซึ่งว่าด้วยอาการป่วยระยะสุดท้ายของภรรยาเขา ซึ่งเป็นเรื่องราวเชิงกวีที่อ่อนไหว; Machine (Kikai, 1930) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความหลงใหลที่เพิ่มมากขึ้นของเขาที่มีต่อแนวคิดหลักการทางกลไกที่ควบคุมพฤติกรรมมนุษย์; Time (Jikan, 1931)

เนื่องจากสนใจในทฤษฎีการเขียนมาโดยตลอด เขาจึงได้เสนอแนวคิดของเขาในหนังสือ Discussion on Authentic Theory (Junsui shōsetsu ron, 1935) ซึ่งเขาได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของนวนิยายที่เป็นศิลปะและเป็นที่นิยม ซึ่งกลายมาเป็นความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่ในแวดวงวรรณกรรม

เขาใช้เวลาครึ่งปีในยุโรป เริ่มต้นในปี 1936 และจากประสบการณ์ในต่างประเทศนี้ เขาจึงได้เขียนผลงานชิ้นเอกที่ยังเขียนไม่เสร็จ ชื่อ The Sorrow of Travel (Ryoshu, 1937-1946) ในช่วงทศวรรษ 1930 เขาได้รับอิทธิพลจากมาร์เซล พรูสต์ (ฝรั่งเศส) และเจมส์ จอยซ์ (ไอร์แลนด์)

คาวาบาตะ ยาสึนาริ (1899-1972) เขียนนวนิยาย เรื่องสั้น และบทกวี เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 1968 และฆ่าตัวตายเมื่ออายุ 73 ปี เขาศึกษาวรรณกรรมในญี่ปุ่นและอังกฤษ และหลงใหลในบทกวีคลาสสิก แตกต่างจากนักเขียนร่วมสมัยส่วนใหญ่ เขามีมุมมองด้านสุนทรียศาสตร์ที่หยั่งรากลึกในขนบธรรมเนียมดั้งเดิม เขาถือว่าตัวเองเป็น "นักเดินทางผู้โศกเศร้าที่พเนจรไป ทั่วโลก "

เขาปกป้องแรงสั่นสะเทือนของชีวิตทางอารมณ์อย่างแรงกล้าต่อลัทธิวัตถุนิยม ผลงานของเขาส่วนใหญ่สะท้อนความคิดภายใน ทัศนคติของเขาค่อนข้างแปลกแยกจากชีวิตและค่อนข้างอนุรักษ์นิยม

เรื่องราว “อิซุ โนะ โอโดริโกะ” (1926) บรรยายถึงความรักที่ไม่สมหวังระหว่างนักศึกษาและนักแสดงสาวนักเดินทาง นับเป็นผลงานชิ้นแรกในสไตล์อิมเพรสชันนิสม์ที่ถ่ายทอดผ่านภาษากวี ส่วน “ สโนว์ คันทรี” (ยูกิกุนิ , 1935-1937, เสร็จสมบูรณ์ในปี 1947) ยกย่องความงามของหิมะ ฤดูกาล สตรี และประเพณีของดินแดนน้ำแข็งทางตอนเหนือของญี่ปุ่น ผลงานชิ้นนี้กลายเป็นผลงานคลาสสิกและผลงานชิ้นเอกของคาวาบาตะ ทำให้เขาได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในนักเขียนชั้นนำของญี่ปุ่น

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เขาใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยว หลังจาก สันติภาพ เขาประสบความสำเร็จกับผลงาน เรื่อง A Thousand Cranes (Senbadzuru, 1949-1952) เรื่องราวความรักอันโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นในพิธีชงชา, The Ancient Capital (Koto, 1962), The Roar of the Mountain (Yama no Oto, 1954), The Sleeping Beauty (Nemureru bijo, 1961) และ Beauty and Sorrow (Utsukushisa to Kanashimi to, 1965) นวนิยายเรื่องสุดท้ายของเขาเป็นเรื่องราวความรักที่จบลงด้วยความเศร้า คาวาบาตะเองถือว่าผลงานที่ดีที่สุดของเขาคือ The Master of Go (Meijin, 1951) ซึ่งเป็นเรื่องสั้นที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากผลงานอื่นๆ ของเขา

เรื่องนี้เป็นการเล่าเรื่องเกมโกะปี 1938 ที่เขารายงานข่าวให้กับหนังสือพิมพ์ไมนิจิในรูปแบบนิยาย เป็นเกมสุดท้ายของชูไซผู้ยิ่งใหญ่ ผู้พ่ายแพ้ให้กับผู้ท้าชิงรุ่นเยาว์และเสียชีวิตในอีกหนึ่งปีต่อมา แม้ว่าเรื่องราวจะดูผิวเผิน เป็นเพียงการเล่าเรื่องการต่อสู้ที่จบลงด้วยการรบ แต่ผู้อ่านบางคนตีความว่าเป็นการเปรียบเปรยถึงความพ่ายแพ้ของญี่ปุ่นในสงครามโลกครั้งที่สอง ขณะที่บางคนมองว่าเป็นการต่อสู้ระหว่างขนบธรรมเนียมประเพณีและความทันสมัย

นักเขียนบางคนใน “ขบวนการวรรณกรรมชนชั้นกรรมาชีพ” มีบทบาททางการเมือง ขณะที่นักเขียนส่วนใหญ่เขียนงานโฆษณาชวนเชื่อ บางคนเขียนงานที่ส่งเสริม “พันธกิจ” ของญี่ปุ่นและมีคุณค่าทางศิลปะน้อยมาก นักเขียนชนชั้นกรรมาชีพทั่วไป ได้แก่:

โทคุนางะ ซูนาโอะ (พ.ศ. 2442-2501) นักเขียนคนแรกของขบวนการ "วรรณกรรมชนชั้นกรรมาชีพ" ของญี่ปุ่นในช่วงทศวรรษที่ 1920 ได้บรรยายถึงการหยุดงานประท้วงที่ไร้ความหวังและยาวนานของคนงานในโตเกียวในงานของเขา เรื่อง The Sunless District (Taiyō no nai Machi พ.ศ. 2471)

หลังจากที่ญี่ปุ่นพ่ายแพ้ในปีพ.ศ. 2488 เขาและนักเขียนอีกหลายคนได้ก่อตั้งโลกวรรณกรรมญี่ปุ่นใหม่ (Shin Nihon Bungakkai) เพื่อสืบสานกลุ่มวรรณกรรมสังคมนิยมก่อนสงคราม

ฮายามะ โยชิกิ (1894-1945) เป็นที่รู้จักจากนวนิยายเรื่อง People Living on the Sea (Umi ni Ikuru Hitobito, 1926) ซึ่งเล่าถึงสภาพการทำงานอันแสนสาหัสบนเรือบรรทุกสินค้า และเรื่อง Prostitutes (Imbaifu, 1925, เรื่องสั้น) ซึ่งเป็นตัวอย่างยุคแรกของวรรณกรรมชนชั้นกรรมาชีพในญี่ปุ่น เขาใช้ชีวิตอยู่บนเทือกเขาแมนจูกัวตลอดชีวิตที่เหลือ

โคบายาชิ ทาคิจิ (1903-1933) มาจากครอบครัวชาวนา ทำงานเป็นเสมียน และเข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์อย่างผิดกฎหมาย เขาเขียนเรื่องสั้นและนวนิยายมากมาย ถ่ายทอดความรู้สึกและความคิดของชนชั้นกรรมาชีพ เน้นย้ำถึงการต่อสู้ของชาวญี่ปุ่นกับระบบศักดินา เจ้าที่ดิน ระบบทุนนิยม และลัทธิทหาร

ผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขาคือ Crab Boat (Kanikōsen, 1929) ซึ่งถ่ายทอดชีวิตอันแสนทุกข์ยากของชาวประมงและลูกเรือปู พวกเขาก่อกบฏต่อต้านกัปตันผู้โหดร้ายแต่ก็พ่ายแพ้ โคบายาชิถูกจับตัวไปเมื่ออายุ 30 ปีและถูกทรมานจนเสียชีวิต

การปราบปรามนักเขียนชนชั้นกรรมาชีพปะทุขึ้นตั้งแต่เนิ่นๆ บางคนถูกจำคุก บางคนถูกบังคับให้เปลี่ยนทิศทาง บางคนก็วางปากกาลง

แหล่งที่มา