เจ้าสาวชาวเกาหลีกลัวคำถามหนึ่งจากแม่สามีมากที่สุดในเทศกาลไหว้พระจันทร์

ภาพประกอบ: Korea Times

เทศกาลชูซอกหรือเทศกาลไหว้พระจันทร์ของเกาหลี ถือเป็นวันหยุดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดงานหนึ่งของประเทศ แต่สำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วหลายคนแล้ว นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายมาก

ในช่วงวันหยุด เจ้าสาวส่วนใหญ่ต้องรับผิดชอบในการทำอาหาร เตรียมอาหาร เครื่องดื่ม และอื่นๆ อีกมากมาย การทำอาหาร ทำความสะอาด และเสิร์ฟอาหารหลายชั่วโมงทำให้หลายๆ คนเหนื่อยล้า

คิม ซึ่งเป็นพนักงานออฟฟิศ กล่าวว่าเธอคุ้นเคยกับความเครียดที่ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วต้องเผชิญในช่วงวันหยุดเป็นอย่างดี เหมือนกับที่แม่ของเธอเองก็เคยประสบมาเช่นกัน

ตั้งแต่เธอยังเด็ก เธอรู้สึกถึงความยากลำบากของแม่ทุกครั้งที่วันหยุดชูซอกใกล้เข้ามา

“ผมเข้าใจว่าเทศกาลชูซอกเป็นช่วงเวลาแห่งการแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษและแบ่งปันคุณค่าของครอบครัว แต่คุณค่าของครอบครัวก็สามารถแบ่งปันได้ในร้านอาหารมากกว่าที่บ้าน”

โต๊ะอาหารแบบดั้งเดิมสำหรับเทศกาลไหว้พระจันทร์ในเกาหลี ภาพ: Korea Times

กล่าวกันว่าเทศกาลไหว้พระจันทร์เป็นแหล่งที่มาของความกดดันและความตึงเครียดระหว่างแม่สามีและลูกสะใภ้ในเกาหลี

ผลสำรวจล่าสุดเผยว่าลูกสะใภ้ในดินแดนกิมจิถูกหลอกหลอนจากคำถามที่ว่า “ช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์จะกลับบ้านเมื่อไร” จากแม่สามีมากที่สุด

การสำรวจนี้จัดทำโดยบริษัทจัดหาคู่สองแห่ง ได้แก่ Only You และ Bien Aller ระหว่างวันที่ 2 ถึง 7 กันยายน โดยมีผู้เข้าร่วมการสำรวจเป็นผู้หญิงหย่าร้างจำนวน 264 รายที่มีอายุระหว่าง 33 ถึง 65 ปี และผู้ชายหย่าร้างจำนวน 264 รายที่มีอายุระหว่าง 35 ถึง 75 ปี

จากผลสำรวจ พบว่าผู้หญิงร้อยละ 28 รู้สึกเครียดมากที่สุดเมื่อแม่สามีถามถึงแผนการในช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์

สาเหตุอื่นๆ ของความเครียดสำหรับผู้หญิงในช่วงวันหยุด ได้แก่ “การวางแผนเทศกาลชูซอกกับสามี” (24.2%) “การเตรียมอาหารสำหรับเทศกาลชูซอก” (22%) และ “การได้ยินข่าวเกี่ยวกับเทศกาลชูซอก” (18.6%)

เมื่อถามถึงความสัมพันธ์ในครอบครัวที่ยากลำบากที่สุดในช่วงชูซอก ผู้ตอบแบบสอบถามหญิงมักกล่าวถึง “แม่สามี” (30.7%) และ “พี่สะใภ้” (27.7%) มากที่สุด

ในขณะเดียวกัน ผู้ชายบอกว่าความสัมพันธ์ที่น่าอึดอัดที่สุดคือกับ “พ่อตา” (31.1%) และ “แม่ยาย” (24.6%)

อย่างไรก็ตาม ประสบการณ์วันหยุดไม่ใช่ว่าจะเลวร้ายเสมอไป ผู้หญิงมากกว่า 30% กล่าวว่าช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดคือ "การได้รับอนุญาตจากครอบครัวสามีให้ไปบ้านพ่อแม่"

นอกจากนี้ ผู้หญิงร้อยละ 24.6 รู้สึกพึงพอใจเมื่อ “ครอบครัวสามีแบ่งเบาภาระ” และร้อยละ 17 พึงพอใจเมื่อ “ได้รับความเอาใจใส่เป็นพิเศษ”

ในทางตรงกันข้าม ผู้ชายร้อยละ 32.6 รู้สึกมีความสุขที่สุดเมื่อ “ครอบครัวของภรรยายอมรับความสามารถของตน” รองลงมาคือ “ได้รับความสนใจเป็นพิเศษ” (ร้อยละ 26.1) และ “ได้รับการแสดงความขอบคุณ” (ร้อยละ 23.1)

เมื่อแสดงความคิดเห็นต่อผลการสำรวจ ซอน ดงกยู ซีอีโอของ Only You กล่าวว่า "เทศกาลไหว้พระจันทร์เป็นหนึ่งในวันหยุดตามประเพณีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประเทศเกาหลี"

ในขณะที่ผู้สูงอายุให้ความสำคัญกับการรักษาประเพณีมากขึ้น คนรุ่นใหม่กลับให้ความสำคัญกับเรื่องนี้น้อยกว่า เราต้องเคารพความคิดเห็นของกันและกัน เพื่อที่วันหยุดนี้จะไม่กลายเป็นภาระของใคร”

ที่มา: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/nang-dau-han-quoc-so-nhat-mot-cau-hoi-cua-me-chong-moi-dip-trung-thu-172240918155939093.htm