'นางเงือกคนสุดท้าย': มุมมองของนักเขียนชาวฟินแลนด์เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ

ผลงานนี้ย้อนกลับไปดูประวัติศาสตร์อันเจ็บปวดของวัวทะเลสเตลเลอร์ ความขัดแย้งในความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ และเรื่องราวเบื้องหลังการสูญพันธุ์ของสัตว์สายพันธุ์หนึ่ง

“The Last Mermaid” เป็นผลงานอันเป็นเอกลักษณ์ของนักเขียนหญิงชาวฟินแลนด์ Iida Turpeinen ที่นำเสนอการผสมผสานระหว่างวรรณกรรมและ วิทยาศาสตร์ สะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ

เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม สำนักพิมพ์ Kim Dong สถานเอกอัครราชทูตฟินแลนด์ประจำเวียดนาม และโครงการ Initiative for Creative Children's Book Content (ICBC) ร่วมกันจัดงานเปิดตัวหนังสือเนื่องในโอกาส "สัปดาห์วรรณกรรมฟินแลนด์" ที่จัดขึ้นใน กรุงฮานอย

หนังสือเล่มนี้เปิดฉากการผจญภัยอันยิ่งใหญ่ตลอดสามศตวรรษ โดยเล่าถึงผลกระทบของมนุษย์ต่อ โลก ธรรมชาติ พร้อมทั้งพรรณนาถึงความฝันอันยิ่งใหญ่ของมนุษย์เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ ศิลปะ และความปรารถนาที่จะฟื้นคืนสิ่งที่มนุษยชาติได้ทำลายไป

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 1741 เมื่อจอร์จ วิลเฮล์ม สเตลเลอร์ นักธรรมชาติวิทยาชาวเยอรมัน ได้ร่วมเดินทางสำรวจมหาสมุทรแปซิฟิกเหนือกับกัปตันวิทัส เบริง เพื่อค้นหาเส้นทางเดินเรือจากเอเชียไปยังทวีปอเมริกา แม้ว่าจะไม่ได้ไปถึงทวีปใหม่ แต่พวกเขาก็ได้พบกับการค้นพบอันน่าประหลาดใจอีกอย่าง นั่นคือ วัวทะเลสเตลเลอร์ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดยักษ์ หรือที่เรียกกันว่า “นางเงือก” ในตำนาน จนถึงปัจจุบัน สเตลเลอร์ยังคงเป็นบุคคลเดียวที่มีบันทึกอย่างละเอียดเกี่ยวกับสัตว์ชนิดนี้ในขณะที่มันยังมีชีวิตอยู่

รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ถั่นห์ นาม รองหัวหน้าคณะชีววิทยา ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ชีววิทยา มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย และนักเขียน ดี ลี ในงานเปิดตัวหนังสือ (ภาพ: มินห์ ธู/เวียดนาม+)

พะยูนน้อยผู้ใจดีเหล่านี้แทบไม่รู้เลยว่าการมีอยู่ของมนุษย์ที่นี่จะนำมาซึ่งหายนะแก่พวกมัน ไม่ถึง 30 ปีหลังจากที่สเตลเลอร์ค้นพบพวกมัน พะยูนก็สูญพันธุ์ไป

ในปี ค.ศ. 1861 ผู้ว่าการรัฐอะแลสกาของรัสเซียในฟินแลนด์ได้ส่งคนไปค้นหาโครงกระดูกของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลขนาดยักษ์ โดยหวังว่าจะสร้างตำนานที่สูญหายไปหลายร้อยปีขึ้นมาใหม่ ในปี ค.ศ. 1952 จอห์น กรอนวัลล์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการบูรณะที่พิพิธภัณฑ์เฮลซิงกิ (พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติฟินแลนด์) ได้รับมอบหมายให้บูรณะโครงกระดูกวัวทะเลสเตลเลอร์ที่ยังคงสภาพสมบูรณ์และหายาก ซึ่งถูกส่งมาที่นี่

ตามที่รองศาสตราจารย์-ปริญญาเอก Nguyen Thanh Nam รองหัวหน้าภาควิชาชีววิทยา ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ชีววิทยา มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย กล่าวว่า ผลงานชิ้นนี้สร้างความประทับใจอย่างมากด้วยการผสมผสานองค์ประกอบทางวิทยาศาสตร์และวรรณกรรมอย่างชาญฉลาด ระหว่างรายละเอียดทางวิทยาศาสตร์ที่พิถีพิถัน ตั้งแต่กายวิภาคของสัตว์ไปจนถึงแนวคิดทางธรณีวิทยาและวิวัฒนาการ จนกลายเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับมนุษยธรรม

หนังสือเล่มนี้ตั้งคำถามกับผู้อ่านเกี่ยวกับความรับผิดชอบของมนุษย์ต่อโลกธรรมชาติและมรดกที่เราทิ้งไว้เบื้องหลัง

ด้วยผลงานเรื่อง “The Last Mermaid” นักเขียนหญิง Iida Turpeinen ได้รับรางวัล Helsingin Sanomat Literary Award สำหรับผลงานเปิดตัวดีเด่น และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Finlandia Prize ซึ่งเป็นรางวัลวรรณกรรมที่ใหญ่ที่สุดในฟินแลนด์ และรางวัล Torch Bearer Prize ซึ่งเป็นรางวัลที่มอบให้แก่ผลงานวรรณกรรมฟินแลนด์ที่โดดเด่นแห่งปีซึ่งมีศักยภาพที่จะประสบความสำเร็จในโลก

จนถึงปัจจุบันหนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลและตีพิมพ์ในหลายประเทศทั่วโลก เช่น เดนมาร์ก อังกฤษ ฝรั่งเศส กรีซ อิตาลี ฮังการี สเปน ตุรกี...

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/nang-tien-ca-cuoi-cung-goc-nhin-ve-khoa-hoc-tu-nhien-cua-nha-van-phan-lan-post1050546.vnp