ศิลปินต่างประเทศต้อนรับฤดูใบไม้ผลิด้วยความคิดถึงบ้านเกิด

ศิลปิน Cam Thu และ Phuong Lien

ในหมู่ชาวเวียดนามโพ้นทะเลส่วนใหญ่ ในปีมังกร บางคนกลับบ้านเกิด ในขณะที่คนอื่นๆ ไม่สามารถเฉลิมฉลองวันหยุดตรุษเต๊ตแบบดั้งเดิมกับครอบครัวได้เนื่องจากปัญหาสุขภาพหรือ เศรษฐกิจ

ความสุข ความตื่นเต้น และความสุขที่ได้กลับมายังบ้านเกิดเมืองนอน สะท้อนออกมาบนใบหน้า ดวงตา และรอยยิ้มของศิลปินแต่ละคน พวกเขาต่างแสดงความรู้สึกผ่านโทรศัพท์ในคืนก่อนปีมังกร ด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะมอบความรักให้กับผู้ชมและเวทีการแสดงในประเทศ

ศิลปิน ฟอง เลียน: ฉันพลาดการนัดหมายกับผู้ชมในฤดูใบไม้ผลิปีนี้

เดิมทีเทศกาลตรุษจีนของเจี๊ยบถิ่นมีกำหนดจัดขึ้นที่นครโฮจิมินห์ โดยศิลปิน ฝวง เหลียน จะมาแสดงสดพร้อมบทเพลงของก๋ายเลืองที่ประชาชนชื่นชอบ เธอกล่าวว่าด้วยปัญหาสุขภาพทำให้ต้องเลื่อนการแสดงออกไปในช่วงเวลาที่เหมาะสมกว่า เมื่อพูดถึงเทศกาลเต๊ดที่ห่างไกลจากบ้าน ครอบครัวของศิลปิน ฝวง เหลียน ในสหรัฐอเมริกามักเป็นสถานที่พบปะสังสรรค์กันเสมอ

ศิลปิน Phuong Lien รำลึกถึงศิลปินผู้ทรงเกียรติ Thanh Nga ผู้ล่วงลับเสมอในช่วงวันหยุดเทศกาลตรุษเต๊ต

เธอเล่าว่าหากวันแรกของเทศกาลเต๊ดตรงกับวันหยุดสุดสัปดาห์ ลูกๆ ของเธอจะพาเธอไปจุดธูปที่เจดีย์ ปีนี้บางพื้นที่มีการจัดแสดงศิลปะ ทำให้ผู้ชมจากต่างประเทศมารวมตัวกันเป็นจำนวนมาก ตัวเธอเองก็มักจะไปวัดในช่วงเทศกาลเต๊ดเพื่อสัมผัสบรรยากาศเทศกาลเต๊ดในบ้านเกิด มีอยู่ปีหนึ่งเธอฉลองเทศกาลเต๊ดที่บ้านกับเพื่อนๆ และเพื่อนร่วมงาน และผู้ชมก็ส่งอาหารเทศกาลเต๊ดมากมายมาให้เธอ

ต้องบอกว่าเป็นช่วงเวลาแห่งความสุขและน่าจดจำ ผมอยากได้ยินเสียงปรบมือแทนคำอวยพรปีใหม่จากผู้ชมบนเวทีก๋ายเลือง เทศกาลตรุษญวนยังสะท้อนความปรารถนาของศิลปินรุ่นเราให้มุ่งสู่เวทีก๋ายเลือง ที่มีศิลปินรุ่นใหม่ที่สามารถสืบทอดและคู่ควรกับความรักที่สาธารณชนมีต่อเวทีก๋ายเลือง" ศิลปิน ฝวง เหลียน กล่าวอย่างจริงใจ

ศิลปิน Cam Thu: การแสดงละครประวัติศาสตร์เวียดนามช่วงเทศกาลตรุษเต๊ต

ศิลปิน Cam Thu อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา แต่หัวใจของเธอยังคงคิดถึงบ้านเกิดเมืองนอน ทุกปีเมื่อเทศกาลเต๊ดมาถึง เธอมักจะคิดถึงบรรยากาศการรวมญาติ เมื่อเร็วๆ นี้ ที่เมืองซานโฮเซ มีคอนเสิร์ตใหญ่ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ แม้ว่าฝนจะตกหนัก ศิลปิน Cam Thu และสามี Philip Nam ก็ยังคงขับรถจากออเรนจ์เคาน์ตี้มายังสถานที่จัดการแสดง ทั้งคู่ได้แสดงบางส่วนจากประวัติศาสตร์เวียดนาม พร้อมยกย่องเรื่องราวความรักอันงดงามของ Quang Trung Nguyen Hue และเจ้าหญิง Ngoc Han

ศิลปิน Cam Thu กล่าวว่า "เทศกาลเต๊ตเป็นโอกาสที่ศิลปินจากต่างประเทศจะได้มีส่วนร่วมในการแสดงต่อสาธารณะ ผู้ชมจากต่างประเทศมักขอให้เราแสดงบทบาททางประวัติศาสตร์ของเวียดนาม หรือร้องเพลง vọng cổ และบทความเกี่ยวกับเทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิม ผู้ชมจากต่างประเทศชื่นชอบเพลง ca cổ และ cải lương ซึ่งเป็นอาหารทางจิตวิญญาณที่ขาดไม่ได้สำหรับชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ"

ศิลปินคู่ Cam Thu - Philip Nam

ศิลปิน Cam Thu กล่าวว่าครอบครัวของเธอวางแผนที่จะกลับบ้านเพื่อเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิในปีนี้ แต่เนื่องจากงานแสดงถูกยกเลิกไปก่อนหน้านี้ พวกเขาจึงต้องออกไปให้บริการผู้ชม แม้จะเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ดที่ห่างไกลจากบ้าน แต่ครอบครัวของเธอยังคงรักษาวัฒนธรรมดั้งเดิมของเวียดนามไว้ ซึ่งหมายความว่าในช่วงสามวันของเทศกาลเต๊ด พวกเขาจะนำข้าวมาถวายบรรพบุรุษ ก่อนหน้านั้น พวกเขายังคงถวายเครื่องเซ่นไหว้เพื่อส่งเทพเจ้าแห่งครัวขึ้นสวรรค์ และถวายขนมเค้กและลูกกวาดทุกชนิดในคืนส่งท้ายปีเก่า

ปีที่แล้ว กลุ่มศิลปิน "Southern Traditional Music" ซึ่งศิลปิน Cam Thu และสามีของเธอร่วมงานกันมานานกว่า 10 ปี ได้จัดการแสดงอย่างต่อเนื่อง โดยรายได้จากการแสดงแต่ละครั้งจะถูกส่งกลับประเทศเพื่อช่วยเหลือศิลปินที่ประสบความยากลำบาก

เธอยังกล่าวอีกว่าในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เธอและสามี ศิลปิน ฟิลิป นาม ได้ร่วมกันสร้างสรรค์ผลงานเพลงใหม่ ๆ เพื่อที่หลังเทศกาลตรุษเต๊ต พวกเขาจะกลับไปทำมิวสิควิดีโอที่บ้านเกิดได้ ซึ่งรวมถึงผลงานเพลงจากงิ้วโบราณที่ยกย่องวีรบุรุษของชาติ เช่น หลี่ ถวง เกียต, โง เกวียน, เหงียน เว้, ง็อก ฮัน, บุ่ย ถิ ซวน, เตรียว ถิ ตรินห์ ฯลฯ เพื่อเอาใจชาวเวียดนามโพ้นทะเลที่ชื่นชอบงิ้ว

ศิลปิน Kieu Le Mai - Minh Duc: เทศกาลเต๊ตของเวียดนามทำให้ผู้ชมในประเทศคิดถึง

ศิลปินคู่สามีภรรยา Kieu Le Mai - Minh Duc อาศัยอยู่ในฝรั่งเศสมานานเกือบ 50 ปี ก่อนเทศกาลเต๊ด พวกเขากลับมาเยี่ยมบ้านเกิดอีกครั้ง “ฉันอยากไปเยี่ยมเพื่อนฝูง เพื่อนร่วมงาน และญาติพี่น้องก่อนเทศกาลเต๊ด จากนั้นก็กลับไปฝรั่งเศสเพื่อดูแลเทศกาลเต๊ดให้กับครอบครัวและลูกๆ ที่ปารีส ปีนี้ การได้กลับบ้านและได้เห็นนครโฮจิมินห์พัฒนาอย่างรวดเร็ว เวทีต่างๆ เจริญรุ่งเรือง ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก” ศิลปิน Kieu Le Mai กล่าว

ศิลปิน มินห์ ดึ๊ก, เกียว เล ไม

ศิลปิน มินห์ ดึ๊ก เชื่อว่าแม้ภาวะเศรษฐกิจในปีนี้จะย่ำแย่ แต่ก็ยังไม่สามารถหยุดยั้งชุมชนชาวเวียดนามจากการเฉลิมฉลองปีใหม่แบบดั้งเดิมได้

ศิลปินในฝรั่งเศสมารวมตัวกันเพื่อพูดคุยและแสดงความรู้สึกเกี่ยวกับความปรารถนาในฤดูใบไม้ผลิผ่านการแสดงที่จัดโดยเจดีย์และชุมชนชาวเวียดนามในฝรั่งเศส ศิลปินเขียว เลอ ไม กล่าวว่าเธอเป็นที่ต้องการตัวเธอเพราะเธอได้แสดงบทละครบางส่วนจากละครไกลวงที่เขียนเกี่ยวกับพระพุทธศาสนา

เธอหวังว่าปีใหม่ 2567 ทุกสิ่งในครอบครัวจะราบรื่น เธอและสามีจะระลึกถึงผู้ชมในประเทศที่มอบความรักให้กับพวกเขาเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อกล่าวถึงละครเรื่อง "Chim Viet Canh Nam" ที่เธอและสามีได้ร่วมแสดงบนเวทีของโรงละคร Tran Huu Trang

ศิลปิน Kieu Le Mai แสดงบทเพลงจากชีวประวัติของพระพุทธเจ้าในฝรั่งเศส

ศิลปินชื่อ Kieu Le Mai เป็นแม่บ้าน เธอชอบทำอาหารอร่อยๆ ต้อนรับเทศกาลเต๊ดเสมอ เพื่อระลึกถึงบ้านเกิดและลูกๆ ครอบครัวของฉันไม่ควรพลาดเมนูหมูตุ๋นไข่เป็ด แตงกวาดอง และหัวหอมในช่วงเทศกาลเต๊ด ส่วนสามีของฉันชอบปลาตุ๋นมาก ช่วงเทศกาลเต๊ด เราต้องไม่พลาดที่จะแขวนคำอวยพรฤดูใบไม้ผลิไว้ในบ้าน

ในวันขึ้นปีใหม่ตามประเพณี แท่นบูชาบรรพบุรุษจะถูกจัดแสดงตามประเพณีและธรรมเนียมของเวทีไจ้เลืองเสมอ ในวันส่งท้ายปีเก่า ฉันมักจะจุดธูปเพื่อขอพรให้ประเทศชาติมั่งคั่งและเข้มแข็ง ให้ทุกครอบครัวผ่านพ้นความยากลำบากร่วมกัน และขอพรให้ผู้ที่ประกอบอาชีพร้องเพลงยังคงยืนหยัดในการแสดงต่อหน้าผู้ชม" ศิลปินเขียว เลอ ไม กล่าว

นักร้อง เล ทู เหงียน กล่าวว่า "ปารีสเฉลิมฉลองวันปีใหม่เวียดนามเพื่อเป็นการรวมตัวกันอีกครั้ง!"

นักร้องสาว เล ธู เหงียน ห่างหายจากบ้านเกิดและเทศกาลตรุษเวียดนามมานานกว่า 20 ปี เธอเล่าว่าถึงแม้จะแต่งงานกับชายชาวฝรั่งเศส แต่เธอยังคงรักษาประเพณีตรุษดั้งเดิมเอาไว้ และทุกปี ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน เธอก็ตั้งตารอที่จะได้กลับมารวมตัวกับครอบครัวในวันตรุษ

เทศกาลเต๊ดปีนี้ในฝรั่งเศสมีงานแสดงศิลปะมากมาย ทำให้ผู้ชมจากต่างประเทศตื่นเต้นกันมาก สามีของฉันชอบอาหารเต๊ดแบบดั้งเดิมของเวียดนามมาหลายปีแล้ว นอกจากนี้ เขายังชอบตกแต่งบ้านให้สวยงามเพื่อต้อนรับเทศกาลเต๊ดอีกด้วย เมื่อไม่นานมานี้ ฉันได้เดินทางไปท่องเที่ยวในประเทศต่างๆ ทางตอนเหนือของยุโรป ผู้ชมมีความสุขมาก เพราะฉันนำเพลงฤดูใบไม้ผลิมาให้พวกเขาฟัง และได้รำลึกถึงวันเต๊ดที่ห่างไกลบ้าน ด้วยความคิดถึงของคนที่อยู่ไกลบ้าน เต๊ดปีนี้ ฉันรอวันส่งท้ายปีเก่าเพื่อจะได้คุยกับหลานๆ ทางโทรศัพท์เพื่ออวยพรปีใหม่ให้คุณปู่คุณย่า นักร้องสาว เล ทู เหงียน เล่าให้ฟัง

นักร้อง เล ทู เหงียน และหลานชายของเธอ

ในฐานะศิลปินผู้มีจิตใจเป็นกุศล แม้ว่าเธอจะอยู่ห่างไกลบ้าน แต่นักร้อง เล ทู เหงียน ยังคงส่งของขวัญและเงินอย่างเงียบๆ เพื่อช่วยเหลือเพื่อนร่วมงานในประเทศผ่านโครงการ "Loving Heart" เพื่อซื้อของขวัญ หนังสือ เสื้อผ้า และยาให้เด็กกำพร้าและเด็กพิการ

ศิลปินผู้มีคุณธรรม ถั่น ถั่น ต๋ำ: คิดถึงเทศกาลตรุษจีนที่บ้านเกิด รอคอยที่จะได้กลับไปอีกครั้ง

ปีนี้ ศิลปินผู้มีเกียรติ ถั่น ถั่น ทัม ได้เตรียมอาหารเทศกาลเต๊ดไว้มากมายสำหรับลูกๆ ทั้งสองของเธอ เธอกล่าวว่าบรรยากาศเทศกาลเต๊ดของเวียดนามในสหรัฐอเมริกาในช่วงหลายวันที่ผ่านมานั้นแทบจะเหมือนกับที่บ้านเกิดของเธอเลย ขาดอาหารเทศกาลเต๊ดไปไม่ได้เลย นอกจากนี้ยังมีการแสดงเทศกาลเต๊ดอยู่ไม่น้อย ซึ่งมักจัดขึ้นตามวัดต่างๆ ของเวียดนาม

ศิลปินผู้มีเกียรติ แทง แทง ตาม รับบทเป็น สมเด็จพระราชินีเดือง วัน งา

“ฉันคิดถึงบรรยากาศเทศกาลเต๊ตที่บ้านเกิดของฉันมาก ฉันหวังว่าจะได้กลับมาอีกเร็วๆ นี้เพื่อฉลองฤดูใบไม้ผลิ พบปะเพื่อนร่วมงานและผู้ชมที่รัก” - ศิลปินผู้ทรงเกียรติ ถั่น ถั่น ทัม กล่าว

เมื่อเร็วๆ นี้ เธอเดินทางกลับเวียดนาม และได้ไปเยี่ยมหลุมศพของศิลปินผู้มีชื่อเสียง หวู่ ลินห์ พี่ชายและนักแสดงคนสนิทของเธอ จากนั้น เธอก็ไปเยี่ยมหลุมศพของมารดาของเธอ แถ่ง แถ่ง ฮวา ศิลปินผู้ล่วงลับ และบิดาของเธอ นาม ฮุง ศิลปินผู้มีชื่อเสียง

"คนที่ฉันรักจากไปทีละคน ดังนั้นทุกฤดูใบไม้ผลิฉันจึงเต็มไปด้วยความคิดถึง ในช่วงเทศกาลเต๊ดที่สหรัฐอเมริกา ฉันคิดถึงศิลปินผู้ล่วงลับ หง็อกดัง ศิลปินวันชุง ศิลปินเฮืองเฮวียน... ยากที่จะบรรยายถึงความทรงจำทั้งหมดที่เราอยู่ห่างบ้านตอนที่ได้ออกทัวร์ด้วยกัน ตอนนี้การแสดงเหล่านั้นเหลืออยู่ในความทรงจำของฉันเท่านั้น" - ถั่น ถั่น ทัม ศิลปินผู้ล่วงลับ รู้สึกซาบซึ้งใจ

ที่มา: https://nld.com.vn/nghe-si-hai-ngoai-don-xuan-vong-co-huong-196240207050450874.htm