ภาษาเป็นไปควบคู่กับการพัฒนาของวัฒนธรรมเกาหลี

เทศกาลเซจงฮันกึล ประจำปี 2025 จัดขึ้นภายใต้ธีม “เซจง โอบรับภาษาเกาหลี” ณ สวนสาธารณะเซจงเลค (ภาพ: ANH TUAN)

เทศกาลเชื่อมโยงผู้คนสู่ผู้คน

เมืองเซจงเปิดอย่างเป็นทางการในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2555 เพื่อบรรเทาปัญหาความแออัดในกรุงโซลและส่งเสริมการพัฒนาที่สมดุลทั่วประเทศ รัฐบาล เกาหลีต้องการสร้างเมืองนี้ให้เป็น “หน่วยบริหารที่ชาญฉลาด” “เมืองแห่งความสุข” และสัญลักษณ์ของเกาหลีที่เปี่ยมไปด้วยพลังและความทันสมัย

ณ เดือนตุลาคม พ.ศ. 2568 เมืองที่มีประชากรประมาณ 400,000 คนนี้ผสมผสานวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมากมาย เช่น วัฒนธรรมเกาหลี เอเชีย และตะวันตก อีกทั้งยังมีพิพิธภัณฑ์และสถานที่ทางประวัติศาสตร์มากมาย

ภายใต้ธีม “เซจง โอบรับภาษาเกาหลี” เทศกาลปี 2025 ที่จะจัดขึ้นในบริเวณใจกลางสวนสาธารณะเซจงเลค เป็นโอกาสให้ผู้ชมได้เพลิดเพลินกับการแสดงทางวัฒนธรรมและศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์มากมายที่ผสมผสานประเพณีและความทันสมัยได้อย่างลงตัว

ซึ่งรวมถึงการแสดงกายกรรมผาดโผนของทีม "Black Eagles" ของกองทัพอากาศสาธารณรัฐเกาหลี; Samulnori ซึ่งเป็นรูปแบบ ดนตรี พื้นบ้านที่บรรเลงด้วยเครื่องดนตรีประเภทตี 4 ชนิด ได้แก่ Kwaenggwari (ฆ้องเล็ก), Jing (ฆ้อง), Janggu (กลองเกาหลีดั้งเดิมที่มีรูปร่างเหมือนนาฬิกาทราย) และ Buk (กลองใหญ่) พร้อมเสียงพื้นบ้าน โดยสร้างจังหวะและปรัชญาของธรรมชาติ พืชผล และจิตวิญญาณของมนุษย์ขึ้นมาใหม่

เทศกาลเซจงฮันกึลจัดขึ้นในช่วงปลายเดือนตุลาคมหรือต้นเดือนพฤศจิกายนของทุกปี โดยปกติจะจัดขึ้นประมาณ 3 วัน

โดยเฉพาะประสิทธิภาพของโดรนที่ผสานรวมปัจจุบันและอนาคตเข้าด้วยกัน ด้วยเทคโนโลยีสมัยใหม่ ตัวอักษรและตัวอักษรภาษาเกาหลีราวกับกำลังบินออกมาจากหน้าหนังสือ ส่องประกายระยิบระยับบนท้องฟ้ายามค่ำคืนของเมืองเซจง

ndo_br_z7136951224464-269839a94edb4a1cd9457260ac6fa34c.jpg — นายชเว มินโฮ นายกเทศมนตรีเมืองเซจง เมืองหลวงพิเศษปกครองตนเอง พูดคุยกับผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์หนานดาน (ภาพ: อันห์ ตวน)

ภายใต้ท้องฟ้าสีฟ้าใสและอากาศเย็นสบาย นักท่องเที่ยวและคนในท้องถิ่นสามารถร่วมสนุกกับกิจกรรมวาดภาพ ปั้นรูป เต้นรำแฟลชม็อบ ฯลฯ ได้โดยตรง ช่วยเชื่อมโยงผู้คนกับครอบครัว

สิ่งที่น่าสนใจคือ นอกจากกิจกรรมส่งเสริมการขายที่คึกคักทั้งในพื้นที่เปิดโล่งและพื้นที่กลางแจ้งดังที่กล่าวมาแล้ว ผู้นำรัฐบาลเมืองเซจงเองก็มีวิธีการสื่อสารที่ชาญฉลาดในการต้อนรับแขกที่สำนักงานด้วยชุดประจำชาติที่พิมพ์ลายและลวดลายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับภาษาเกาหลี รายละเอียดนี้กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นและการสำรวจของสื่อ

คนเวียดนามมีความต้องการเรียนภาษาเกาหลีมากที่สุดในอาเซียน

สถาบัน King Sejong ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2550 โดยได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลเกาหลี เพื่อส่งเสริมการศึกษาภาษาและวัฒนธรรมเกาหลีนอกพรมแดนประเทศ

ณ เดือนตุลาคม พ.ศ. 2568 สถาบันบริหารจัดการและดำเนินการสถานที่ 252 แห่งใน 87 ประเทศ/เขตพื้นที่โดยตรง ซึ่งเวียดนามมีสถานที่ 23 แห่ง

ndo_br_z7136928209483-1408b9ff4f21302e788740b68ca8ae02-3627.jpg — นักท่องเที่ยวเยี่ยมชมสุสานกษัตริย์เซจง (ยองนึง) ตั้งอยู่ทางตะวันตกของเมืองยอจู จังหวัดคยองกี ซึ่งเป็นสถานที่ฝังพระศพของกษัตริย์เซจงและราชินีโซฮอน ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก (ภาพถ่าย: ANH TUAN)

ด้วยพันธกิจในการสร้างเครือข่ายความร่วมมือระหว่าง ผู้สอน ภาษาเกาหลีในต่างประเทศและค้นหาวิธีพัฒนาการแลกเปลี่ยนภาษาเกาหลี มูลนิธิสถาบัน King Sejong (KSIF) จึงก่อตั้งขึ้นในปี 2012

นายชเว ฮยุนซึง เลขาธิการ KSIF กล่าวว่า นอกเหนือจากการจัดหลักสูตรภาษาเกาหลีตั้งแต่ขั้นพื้นฐานไปจนถึงระดับสูง ควบคู่ไปกับโครงการสัมผัสวัฒนธรรมเกาหลีอันเป็นเอกลักษณ์แล้ว สถาบัน King Sejong (บริษัทมหาชนภายใต้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของเกาหลี) ยังจัดสอบ Sejong Korean Proficiency Assessment (SKA) อันทรงเกียรติอีกด้วย

ด้วยการตระหนักถึงความสำคัญของภาษาเกาหลี เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2021 กระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมจึงได้ออกมติหมายเลข 712/QD-BGDDT เกี่ยวกับโครงการการศึกษาทั่วไปสำหรับภาษาเกาหลีและภาษาเยอรมัน - ภาษาต่างประเทศ 1 ระบบนำร่อง (ระบบ 10 ปี) นอกเหนือจากภาษาอังกฤษ รัสเซีย ฝรั่งเศส จีน ญี่ปุ่น และเยอรมัน

สถาบัน King Sejong ก่อตั้งขึ้นในปี 2012 โดยมีพันธกิจในการสร้างเครือข่ายความร่วมมือของนักการศึกษาด้านภาษาเกาหลีในต่างประเทศ ค้นหาวิธีพัฒนาการแลกเปลี่ยนภาษาเกาหลี และดำเนินการฝึกอบรมปฐมนิเทศในภูมิภาคต่างๆ

ข้อมูลจากกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมของเวียดนาม ระบุว่า ภายในปี พ.ศ. 2568 มหาวิทยาลัย 48 แห่งในเวียดนามได้จัดตั้งภาควิชาภาษาเกาหลีและเกาหลีศึกษา โดยมีนักศึกษามากกว่า 27,000 คน ปัจจุบัน เวียดนามเป็นประเทศที่มีการฝึกอบรมและวิจัยด้านภาษาและวัฒนธรรมเกาหลีที่ใหญ่ที่สุดและครอบคลุมที่สุดในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชีย

ndo_br_z7136925825497-07e1aa9b03423f2f5e3eae4be80f2a93-8375.jpg — นายชเว ฮยุน-ซึง เลขาธิการ KSIF (ภาพ: ANH TUAN)

นั่นคือพื้นฐานที่เลขาธิการ KSIF ยืนยันว่าความต้องการเรียนภาษาเกาหลีในหมู่ชาวเวียดนามมีมากที่สุดในภูมิภาคอาเซียน หลักฐานที่ชัดเจนที่สุดคือสถาบัน King Sejong ตั้งอยู่ในเมืองใหญ่หลายแห่ง เช่น ฮานอย โฮจิมินห์ ดานัง และเกิ่นเทอ

เกียรติพิเศษเพื่อความรักของชาวเกาหลี

พิจารณาจากความคล้ายคลึงทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามและเกาหลี ประกอบกับการพัฒนาที่แข็งแกร่งของความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ การแลกเปลี่ยนกีฬา การท่องเที่ยว การศึกษา ฯลฯ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เราได้เห็นชาวเวียดนามจำนวนมากเรียนภาษาเกาหลีและเดินทางไปเกาหลีเพื่อเรียน ทำงาน ใช้ชีวิต และตั้งรกราก

Duong Bao Khanh ผู้สำเร็จการศึกษาในระดับปริญญาโทด้านเครื่องดนตรีเพอร์คัสชั่นจากคณะดนตรี มหาวิทยาลัยศิลปะแห่งชาติเกาหลี กล่าวว่า คนเวียดนามรุ่นใหม่จำนวนมากมีสิ่งที่เหมือนกันคือพวกเขาได้รับอิทธิพลอย่างมากจาก K-pop และ K-movie ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาชื่นชอบและเรียนรู้ จากนั้นจึงศึกษาต่อและได้รับทุนการศึกษาหรือสอบเพื่อเข้าสู่ระบบการฝึกอบรมในเกาหลี

เมื่อพูดถึงข้อดีและข้อเสียของชาวเวียดนามในการเรียนรู้ภาษาเกาหลี Khanh กล่าวว่าภาษาบางภาษา เช่น ภาษามองโกเลียและภาษาญี่ปุ่นมีความสัมพันธ์กันทางไวยากรณ์ จึงทำให้เรียนรู้ภาษาเกาหลีได้ง่ายมาก ในขณะที่คำศัพท์และการออกเสียงภาษาเกาหลีถือเป็นจุดแข็งของชาวเวียดนามในการเรียนรู้ภาษาเกาหลี (การออกเสียงและความหมายบางอย่างมีความคล้ายคลึงกัน)

เยาวชนชาวเวียดนามที่ต้องการเรียนภาษาเกาหลีอย่างมีประสิทธิภาพจำเป็นต้องเรียนรู้ทั้งวัฒนธรรมเกาหลีแบบดั้งเดิมและแบบสมัยใหม่ นอกจากนี้ พวกเขายังต้องใช้ประโยชน์จากโอกาสในการสื่อสารภาษาเกาหลีกับเจ้าของภาษาทั้งในชั้นเรียนและในชีวิตประจำวัน

เนื่องจากความหลงใหลในภาษาเกาหลีและความปรารถนาที่จะพัฒนาตนเองและค้นพบสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับชีวิตที่อยู่รอบตัว Khanh จึงตัดสินใจพัฒนาเส้นทางการศึกษาในระดับปริญญาเอก สาขาการแปลและการล่ามภาษาเกาหลี (มหาวิทยาลัยแห่งชาติเกาหลีด้านการศึกษาต่างประเทศ) และได้เรียนวิชาโอนหน่วยกิตเสร็จสิ้นแล้ว และจะเข้าเรียนในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2569

ndo_br_z7136930823926-dc5c572caae79dc5a93decc7305a5ea5-9914.jpg — ดวงเบา คานห์ (คนนั่งตรงกลาง เกิดปี 1990 จากนครโฮจิมินห์) และนักศึกษาต่างชาติจากมหาวิทยาลัยศิลปะแห่งชาติเกาหลี ร่วมแบ่งปันในโปรแกรม (ภาพ: ANH TUAN)

ด้วยพรสวรรค์ทางศิลปะของเขา Duong Bao Khanh จึงได้รับเชิญให้ไปแสดง (mono bau) ร่วมกับศิลปินเกาหลีในงานเลี้ยงรับรองของรัฐที่จัดโดยประธานาธิบดี Lee Jae Myung และภรรยาของเขา เพื่อต้อนรับเลขาธิการ To Lam ภรรยาของเขา Ngo Phuong Ly และคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามในการเยือนเกาหลีอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 10-13 สิงหาคม ตามคำเชิญของประธานาธิบดี Lee Jae Myung

ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ให้การยอมรับชายหนุ่มที่เกิดในปี 1990 จากนครโฮจิมินห์ว่าได้ใช้ชีวิตและศึกษาอย่างจริงจังในประเทศเกาหลีเป็นเวลา 8 ปี

ตา อันห์ ตวน

บันทึกผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์นันทันจากเกาหลี

ที่มา: https://nhandan.vn/ngon-ngu-song-hanh-cung-su-phat-trien-cua-van-hoa-han-quoc-post916697.html