ผู้ที่ “ปลูกฝัง” วัฒนธรรม Cao Lan ให้กับคนรุ่นใหม่

แม้ว่าจะมีอายุมากกว่า 80 ปีแล้ว แต่คุณนายวี ทิ ซู จากหมู่บ้านกิมฟู 15 ตำบลมีลัม จังหวัดเตวียนกวางยังคงร้องเพลงได้ดีและมีพลัง... เธอกล่าวว่า: "เมื่อเด็กๆ แสดงดนตรี หากขาดคน ฉันก็ยังสามารถช่วยตีฆ้องและกลองได้ แต่เมื่อถึงเวลาเต้นรำ ขาของฉันกลับอ่อนแรง"

Báo Tuyên Quang•17/11/2025

สมาชิกชมรมอนุรักษ์อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมชาติพันธุ์กาวหลาน หมู่บ้านกิมฟู 15 แขวงมีลัม กำลังแสดงระบำไคเดน

หลงใหลในวัฒนธรรมของชาติ

เมื่อมาถึงหมู่บ้านกิมฟู 15 และสอบถามเกี่ยวกับคุณวี ทิ ซู ทุกคนก็รู้จักเธอ เพราะเธอเป็นคนที่ทุ่มเท เป็นคนแรกที่ก่อตั้งชมรมเพื่ออนุรักษ์อัตลักษณ์ชาติพันธุ์กาวหลานในหมู่บ้าน เมื่อพบกับเธอในบ้านคอนกรีตใต้ถุนที่สะอาดสะอ้าน ขณะเคี้ยวหมาก คุณซูเล่าให้เราฟังอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับความผูกพันของเธอกับการร้องเพลงและการเต้นรำแบบชนเผ่าซิงจา

คุณพ่อของนางซูเป็นครู สมัยที่เธอยังเล็ก ทุกวันที่ 2 มกราคม เธอจะเห็นคุณพ่อจัดพิธีเปิดดนตรีและสอนเต้นรำให้กับเยาวชนในหมู่บ้าน การเต้นรำมักจะใช้เครื่องดนตรี เช่น กลองดินเผา ขลุ่ย ซอสองสาย ฆ้อง... ในเวลานั้น อนุญาตให้เฉพาะชายหนุ่มเท่านั้นที่จะเรียนเต้นรำได้ ขณะที่เด็กผู้หญิงได้รับอนุญาตให้ชมและเชียร์เท่านั้น

คุณวี ทิ ซู และสมาชิกชมรม สอนเด็กๆ เล่นกลองเซรามิก

พิธีเปิดดำเนินไปจนถึงวันที่ 14 หรือ 15 มกราคม ซึ่งเรียกว่า “ไคเดน” (ฤดูใบไม้ผลิเปิด) เพื่อขอพรให้ปีนั้นอากาศดี พืชผลอุดมสมบูรณ์ ทุกปี เธอจะได้เห็นพ่อทำพิธีและสอนเต้นรำให้เยาวชน เธอจึงได้เรียนรู้การเต้นตามและจดจำการเต้นแต่ละประเภท เครื่องดนตรีก็คุ้นเคยและเล่นได้ดี จากนั้นเธอก็เข้าร่วมกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะของหมู่บ้านอย่างกระตือรือร้น

ในปี พ.ศ. 2555 หมู่บ้านได้จัดตั้งกลุ่มศิลปะขึ้น โดยมีเธอเป็นผู้นำ กลุ่มนี้มีสมาชิก 10 คน ซึ่งเป็นผู้สูงอายุของหมู่บ้าน ตอนกลางวันพวกเขาจะยุ่งอยู่กับการทำเกษตรกรรม แต่ในตอนเย็นของวันธรรมดา สมาชิกจะถือโอกาสฝึกซ้อม เธอจะนำสมาชิกกลุ่มศิลปะไปฝึกเต้นรำและร้องเพลง การเต้นรำพื้นเมืองของชาวกาวหลาน เช่น การเต้นรำเปิดประทีป ถางทุ่งนาและหว่านเมล็ดพืช อธิษฐานให้ผลผลิตดี ออกสู่ทุ่งนา ตักกุ้ง ฯลฯ ล้วนได้รับการฝึกฝนและแสดงอย่างเชี่ยวชาญ ทุกปี ในวันที่ 10 มกราคม ในงานเทศกาลประจำหมู่บ้านเกียงแถ่ง กลุ่มศิลปะจะมีส่วนร่วมในการแสดงเพลงและการเต้นรำพื้นเมืองของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ

ส่งต่อสู่คนรุ่นใหม่

กลุ่มศิลปะดำเนินงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่ส่วนใหญ่ประกอบด้วยสมาชิกผู้สูงอายุ ซึ่งไม่ดึงดูดคนรุ่นใหม่ให้เข้าร่วม คุณซูและสมาชิกจึงระดมครอบครัวให้ส่งลูกหลานมาฝึกฝนศิลปะการแสดง เพื่อช่วยอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมท้องถิ่น ส่งผลให้มีเด็กเข้าร่วม 10 คน ตลอดสัปดาห์ เด็กๆ ต่างยุ่งอยู่กับการเรียน กลุ่มศิลปะจะสอนพวกเขาในช่วงเย็นวันหยุดสุดสัปดาห์ และใช้ประโยชน์จากช่วงปิดเทอมฤดูร้อน คุณซูเล่าว่า “ตอนนั้นสภาพการณ์ยังคงยากลำบาก การตัดเย็บชุดพื้นเมืองให้เด็กๆ ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ครอบครัวและฉันก็ได้เตรียมชุดพื้นเมืองให้เด็กๆ แต่ละคน เด็กๆ ชอบมาก ฉันยังสละเวลาเย็บกางเกงเลกกิ้งให้เด็กๆ ด้วยมืออีกด้วย เด็กๆ มีความสุขมาก”

ด้วยความกระตือรือร้น ความทุ่มเท และความรักในวัฒนธรรมชาติพันธุ์ เธอและกลุ่มศิลปะจึงสามารถธำรงรักษากระแสวัฒนธรรมและศิลปะในหมู่บ้านได้เป็นอย่างดี ในปี พ.ศ. 2566 หมู่บ้านได้ก่อตั้งชมรมอนุรักษ์อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมชาติพันธุ์กาวหลานขึ้น ซึ่งดึงดูดสมาชิกให้เข้าร่วมมากขึ้นเรื่อยๆ คุณตรัน ถิ ธู หัวหน้าชมรมอนุรักษ์อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมชาติพันธุ์กาวหลาน ในหมู่บ้านกิมฟู 15 กล่าวว่า ปัจจุบันชมรมมีสมาชิกมากกว่า 20 คน ถึงแม้ว่าคุณซูจะอายุมากและไม่ได้เข้าร่วมชมรมแล้ว แต่เธอก็ยังคงเป็น "ที่ปรึกษา" คอยช่วยเหลือชมรมในการฝึกฝนเพลงและการเต้นรำแบบดั้งเดิม

เด็กๆ ได้รับการสอนร้องเพลงสินจาโดยสมาชิกชมรม

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่ขาดแคลนบุคลากร เธอยังคงเล่นฆ้องและกลองเพื่อช่วยสมาชิกชมรมฝึกซ้อมและแสดงดนตรี ความทุ่มเทของเธอเป็นแรงผลักดันอันยิ่งใหญ่สำหรับคณะกรรมการบริหารให้พยายามรักษาและส่งเสริมความสำเร็จของชมรมตลอดหลายปีที่ผ่านมาที่คุณนายซูได้สร้างไว้

คุณนิญ ทิ มัน สมาชิกชมรม กล่าวว่า เธอและคนอื่นๆ ได้รับการชี้นำจากคุณซูอย่างกระตือรือร้นมาตั้งแต่เริ่มก่อตั้งชมรม มีบางท่าเต้นและเพลงที่ชมรมยังจำไม่หมด และท่าเต้นก็ไม่ถูกต้อง แต่เธอก็ได้รับการสอนอย่างกระตือรือร้น

ชมรมยังมุ่งเน้นการสอนการเต้นและร้องเพลงให้เด็กๆ เพื่อไม่ให้สูญเสียอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม ตรัน เทา มาย นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 เล่าว่าเธอเป็นสมาชิกชมรมมา 2 ปีแล้ว ด้วยคำแนะนำจากคุณยาย ตอนนี้เธอสามารถร้องเพลงได้คล่อง 3-4 เพลง เช่น เพลงฉึกตุง เพลงเจียวเดี่ยน และเพลงไข่เตียง ในช่วงเทศกาล เธอยังได้ร่วมแสดงกับปู่ย่าตายาย ซึ่งเธอภูมิใจในวัฒนธรรมชาติพันธุ์ของเธอมาก

นางสาววี ทิ ซู ให้คำแนะนำสมาชิกชมรมร้องเพลงซินห์ ประมาณปี พ.ศ. 2548

เด็กหญิงฟอง อันห์ ธู นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 เล่าว่า เธอได้เรียนรู้บทเพลงกล่อมเด็ก เต้นรำรัก และเต้นรำโบกธง... ตอนแรกเธอรู้สึกว่าเรียนยาก แต่ด้วยคำแนะนำจากคุณยายและคุณนายซู ทำให้เธอเข้าใจและเรียนรู้ได้เร็วขึ้น นอกจากนี้ เธอยังมีเพื่อนที่คอยฝึกฝนด้วย เธอจึงมีความสุขมาก

เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า ภาพของนางซูที่เคี้ยวหมากจนฟันหมากขาดวิ่น มือที่ยังคงตีกลองและตีฆ้องอย่างคล่องแคล่วให้เด็กๆ ฝึกซ้อมยังคงฝังแน่นอยู่ในใจ เพราะเธอไม่เพียงแต่สอนร้องเพลงและเต้นรำเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอด “เปลวเพลิง” แห่งความรักและความภาคภูมิใจในชาติให้กับคนรุ่นใหม่ในท้องถิ่นในปัจจุบันอีกด้วย

ฮุ่ยหลิน

ที่มา: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202511/nguoi-gioi-mam-van-hoa-cao-lan-cho-the-he-tre-2820e5c/