'ยักษ์ใหญ่' แห่งวรรณกรรมละตินอเมริกาเสียชีวิตแล้ว

มาริโอ บาร์กัส โยซา นักเขียนนวนิยายชาวเปรู เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 89 ปี ที่กรุงลิมา เมื่อวันที่ 13 เมษายน โดยครอบครัวของเขาได้แถลงการณ์ระบุว่าเขาเสียชีวิตอย่างสงบ แต่ไม่ได้ระบุสาเหตุ

มาริโอ บาร์กัส โยซา นักเขียนชื่อดังระดับโลก ตั้งแต่ทศวรรษ 1960 ได้เปิดเผยความจริงอันโหดร้ายของเปรูโดยเฉพาะและละตินอเมริกาในช่วงเวลาแห่งความปั่นป่วนหลายครั้งผ่านนวนิยายของเขา ในปี 2010 เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมจากผลงาน "การวิเคราะห์โครงสร้างอำนาจและการพรรณนาถึงการต่อต้าน การกบฏ และความพ่ายแพ้ของปัจเจกบุคคลอย่างเฉียบแหลม"

รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม 2010 มาริโอ บาร์กัส โยซา

ภาพ: รอยเตอร์

โยซาเป็นนักเขียนอายุน้อยที่สุดในบรรดานักเขียน 4 คน ได้แก่ กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ (โคลอมเบีย) คาร์ลอส ฟูเอนเตส (เม็กซิโก) และจูลิโอ คอร์ตาซาร์ (อาร์เจนตินา) โยซาเป็นนักเขียนอายุน้อยที่สุดในกลุ่มนักเขียน 4 คนที่สร้างประวัติศาสตร์ให้กับวรรณกรรมละตินอเมริกา และมีส่วนทำให้ดินแดนแห่งนี้กลายเป็นที่รู้จักในระดับโลกด้านวรรณกรรม แต่ผลงานของเขาได้รับอิทธิพลจากแนวสัจนิยมมากกว่าที่เคย และผลงานหลายชิ้นก็เป็นอัตชีวประวัติของเขา

ผลงานแปลในเวียดนามโดยนักเขียน Mario Vargas Llosa

ภาพ: LE MONDE - สารคดี

Mario Vargas Llosa เกิดในปี 1936 ในครอบครัวชนชั้นกลางทางตอนใต้ของเปรู เมื่ออายุได้ 14 ปี พ่อของเขาส่งเขาไปเรียนที่โรงเรียน นายร้อย ซึ่งเป็นที่มาของนวนิยายเรื่อง The City and the Dogs ที่ทำให้เขามีชื่อเสียงไปทั่วโลก จากนั้นเขาก็แต่งงานและไปปารีส (ฝรั่งเศส) เพื่อหาเลี้ยงชีพด้วยการเป็นนักเขียน ประสบการณ์ครั้งนี้ยังเป็นที่มาของนวนิยายเรื่อง Aunt Julia and the Poor Writer อีกด้วย ในปี 1969 เขาได้ตีพิมพ์นวนิยาย เรื่อง Conversation in La Catedral ซึ่งถือเป็นผลงานที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งของเขา นอกจากนวนิยายแล้ว เขายังเขียนเรื่องสั้น เรียงความ และอื่นๆ อีกด้วย โดย เรื่อง Letter to a Young Novelist ซึ่ง เพิ่งแปลเป็นภาษาเวียดนามได้ไม่นานนี้ แสดงให้เห็นถึงทัศนคติของเขาเกี่ยวกับศิลปะและวรรณกรรม และในขณะเดียวกันก็ให้คำแนะนำอันมีค่าแก่บรรดานักเขียนรุ่นเยาว์อีกด้วย

ที่มา: https://thanhnien.vn/nguoi-khong-lo-cua-van-chuong-my-latin-qua-doi-185250415224637584.htm