ต้นแบบในภาพวาด "Em Thuy" โดยจิตรกรชื่อดัง Tran Van Can - ครู Nguyen Minh Thuy เสียชีวิตเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคมที่ กรุงฮานอย ด้วยวัย 90 ปี
นางสาว Thuy เป็นหลานสาวของจิตรกร Tran Van Can (พ.ศ. 2453-2537) ซึ่งเป็นหนึ่งในจิตรกรชื่อดัง 4 คน ได้แก่ Tri-Van-Lan-Can (Nguyen Gia Tri, To Ngoc Van, Nguyen Tuong Lan, Tran Van Can)
ภาพวาดสีน้ำมัน “เอมทุย” (ขนาด 60x45 ซม.) เป็นภาพเด็กผู้หญิงผมสั้นหน้าตาไร้เดียงสานั่งอยู่บนเก้าอี้หวายอย่างขี้อาย โดยหันหน้าไปข้างหน้าพร้อมกับดวงตาที่เบิกกว้าง
ผลงานชิ้นนี้ถือเป็นผลงานชิ้นเอกทางศิลปะ เป็นภาพเหมือนจิตรกรรมสมัยใหม่ที่โดดเด่นที่สุดภาพหนึ่งของประเทศ ผลงานนี้ได้รับการยกย่องให้เป็นสมบัติของชาติในปี 2013 และปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม
ในปี 2003 นักดนตรีชาวอังกฤษ Paul Zetter ได้เขียนผลงาน "Little Thuy Minuet" ขึ้นหลังจากที่ได้ชมภาพวาดนี้ เขาบอกว่าเขาหลงใหลใน "การได้เห็นวัยเด็กของตัวเอง การได้เห็นความวุ่นวายภายในใจที่ทำให้ผมน้ำตาซึมเพราะภาพวาดนี้มีความเรียบง่ายอย่างแท้จริง"
เขายังเป็นคนช่วยเชิญผู้เชี่ยวชาญการบูรณะชาวออสเตรเลีย Caroline Fry มาบูรณะภาพวาดนี้ด้วย 2547.
ตามบันทึกมรดกของกรมมรดกทางวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จิตรกร Tran Van Can ใช้รูปแบบทั่วไปของสไตล์ยุโรปช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ผลงานนี้ได้รับการยกย่องให้เป็นสมบัติของชาติเนื่องจากเป็นผลงานสร้างสรรค์ที่ไม่เหมือนใครและนักวิจัยด้านประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และวิจิตรศิลป์ชื่นชมเป็นอย่างยิ่ง
ภาพวาดนี้มีลักษณะเฉพาะตัวของ Tran Van Can โดยสืบทอดรูปทรงแบบตะวันตก ผสมผสานกับจิตวิญญาณแบบตะวันออก ผลงานนี้ใช้สีน้ำมันเป็นสีหลัก ซึ่งถือเป็นศิลปะแนวเรียลลิสม์ เช่นเดียวกับภาพวาดบุคคลแบบเวียดนามในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ผลงาน "Em Thuy" ช่วยสะท้อนภาพลักษณ์ของสังคมเวียดนามก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี 1945
ตามคำบอกเล่าของนางมินห์ ถวี วันหนึ่งในปี 1943 เมื่อเห็นหลานสาวสวมชุดผ้าไหมสีชมพูของฮาดง นางจึงขอให้หลานสาวนั่งบนเก้าอี้เพื่อเป็นต้นแบบในการวาดภาพ ขณะนั้น มินห์ ถวี อายุได้ 8 ขวบ และกำลังศึกษาอยู่ที่โรงเรียนประถมเบรียสำหรับเด็กหญิงในหางกอต ผลงานนี้ได้รับการจัดแสดงครั้งแรกในนิทรรศการ FARTA (สมาคมศิลปะอันนัม) ที่กรุงฮานอยในปี 1943 ต่อมาภาพวาดนี้ช่วยให้ศิลปินชื่อดังอย่างทราน วัน แคน คว้ารางวัลชนะเลิศในนิทรรศการของสมาคมเพื่อความก้าวหน้าของความรู้ (AFIMA) พร้อมกับผลงาน "การสระผม"
ต่อมาเนื่องจากสงคราม ครอบครัวจึงต้องอพยพและผลงานก็สูญหายไป ในปี 1964 พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนามได้ซื้อภาพวาดนี้จากครอบครัวของช่างภาพ Do Huan ในราคา 300 ดอง ในเวลานั้น เงินเดือนของข้าราชการที่เพิ่งสำเร็จการศึกษาอยู่ที่เพียง 64 ดองต่อเดือนเท่านั้น
นอกจากภาพเหมือนของ “เอม ถุย” แล้ว ศิลปิน ตรัน วัน กาน ยังมีภาพวาดหลานสาวของเขา มินห์ ถุย ตอนอายุ 24 ปี (พ.ศ. 2502) อีกด้วย
เนื่องจากเป็นพี่สาวคนโตของครอบครัวข้าราชการสี่คนที่อาศัยอยู่ที่ถนน Hang Cot เลขที่ 23 กรุงฮานอย คุณมินห์ ถวีจึงเติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่มีระเบียบวินัย ต่อมาเธอได้สอนวิชาเศรษฐศาสตร์ในครัวเรือนที่วิทยาลัยการสอนฮานอยจนกระทั่งเกษียณอายุ เมื่ออายุมาก เธออาศัยอยู่กับลูกชายคนโต เดา อันห์ ตวน ในทันห์ ซวน กรุงฮานอย
อาจกล่าวได้ว่าต้นฉบับของภาพวาดนั้นไปสู่สวรรค์แล้ว แต่ “เอมทุย” ยังคงมีชีวิตชีวาชั่วนิรันดร์ในภาพวาดเวียดนาม
TH (ตามเวียดนาม+)ที่มา: https://baohaiduong.vn/nguyen-mau-trong-buc-tranh-em-thuy-cua-danh-hoa-tran-van-can-qua-doi-386971.html
การแสดงความคิดเห็น (0)