นักข่าว Phan Quang เป็นผู้รับผิดชอบต่องานของเขาและอุทิศตนอย่างเต็มที่เพื่อบ้านเกิดของเขา

นักข่าวอาวุโสและนักเขียนชื่อดัง ฟาน กวาง (ชื่อเกิด ฟาน กวาง ดิ่ว) เกิดในปี พ.ศ. 2471 ที่ตำบลไห่ถ่อง อำเภอไห่ลาง จังหวัดกวางจิ ในปี พ.ศ. 2531 เขาเข้ามารับตำแหน่งผู้อำนวยการใหญ่และบรรณาธิการบริหารของวอยซ์ออฟเวียดนาม และผมก็ได้ทำงานภายใต้การบริหารของเขา เขาอายุมากกว่าผม 18 ปี ผมจึงควรเรียกเขาว่าลุงและเรียกตัวเองว่าหลาน แต่เขาบอกให้เพื่อนร่วมงานเรียกกันเองว่าพี่น้องเพื่อให้ทำงานได้ง่ายขึ้น และอีกอย่าง พวกเรามาจากบ้านเกิดเดียวกัน ตอนแรกผมลังเล แต่พอเรียกเขาแล้วผมก็ชิน บุคลิกของเขายังคงเหมือนเดิม คือ สงบ เรียบร้อย และสุภาพ

นักข่าว Phan Quang มอบหนังสือ Homeland ให้กับผู้เขียน ภาพ: VT

จนกระทั่งถึงเทศกาลเต๊ตปี 1995 ผมจึงมีโอกาสได้เดินทางไปทำธุรกิจกับเขาเป็นครั้งแรก ซึ่งถือเป็นโอกาสที่ได้กลับไปเยี่ยมบ้านเกิดของเขาด้วย ระหว่างที่ไปเยือน ป้อมปราการ กวางตรี เขายืนอยู่ข้างกำแพงที่ถูกระเบิดทำลายเป็นเวลานาน ซึ่งเป็นซากสุดท้ายของโรงเรียนโบเดที่สร้างขึ้นหลังปี 1945 โรงเรียนที่ชาวฝรั่งเศสเรียกว่า "โรงเรียนประถมและโรงเรียนบริหาร" ริมฝั่งแม่น้ำทาจฮาน ซึ่งเขาเคยเรียนมาตั้งแต่เด็ก ได้ถูกระเบิดของอเมริกาทำลายจนกลายเป็นซากปรักหักพังในช่วงฤดูร้อนปี 1972

ในปี พ.ศ. 2490 เมื่อท่านบรรลุนิติภาวะ แนวร่วมบิ่ญจี่เทียนก็แตกสลาย ในปีเดียวกันนั้น ท่านได้เข้าเป็นสมาชิกพรรคในเขตสงครามฮอนลิญ จังหวัดกวางจิ่ และถูกส่งไปทำงานเบื้องหลังแนวข้าศึก ปีต่อมา คณะอนุกรรมการบิ่ญจี่เทียนได้ตัดสินใจส่งแกนนำและสมาชิกพรรครุ่นเยาว์ที่มีการศึกษาจำนวนหนึ่งไปยังเขตปลอดอากรเพื่อศึกษาต่อ และเตรียมส่งพวกเขาไปฝึกอบรมต่างประเทศเมื่อสถานการณ์เอื้ออำนวย

ฟาน กวาง ดิ่ว เป็นหนึ่งในพี่น้องหลายคนในกวางจิที่ได้รับเลือกให้เข้าเรียน โดยไม่คาดฝัน เมื่อเขาเดินทางไปยังคณะกรรมการพรรคเขต 4 ในจังหวัด แท็งฮวา เพื่อดำเนินการโอนย้ายกิจกรรมของพรรค ผู้นำพรรคก็จำชายหนุ่มผู้มีการศึกษาและมีพรสวรรค์ด้านวรรณกรรมได้ จึงจ้างเขาให้ทำงานให้กับหนังสือพิมพ์กื๋วก๊วกเลียนคูที่ 4 เขาเริ่มต้นอาชีพนักข่าวจากที่นั่นโดยใช้นามปากกาว่า หว่าง ตุง และบทความแรกของเขาคือ "การเยี่ยมชมโรงงานผลิตอาวุธของทหาร" ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์กื๋วก๊วกเลียนคูที่ 4 เมื่อวันที่ 9 และ 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 1948

ในปี พ.ศ. 2497 ฟาน กวาง ดิ่ว กลับมาทำงานที่หนังสือพิมพ์หนานดาน ระหว่างการประชุม นักข่าวฮวง ตุง บรรณาธิการบริหาร กล่าวว่า "หนังสือพิมพ์จะมีฮวง ตุง สองคนไม่ได้ ดังนั้นฮวง ตุง คนเดียวต้องตายก่อน" ฮวง ตุง (ฟาน กวาง ดิ่ว) ยิ้มอย่างมีความสุข "ผมจะเสียสละก่อน" และเปลี่ยนนามปากกาใหม่เป็นฟาน กวาง นับแต่นั้นมา ผู้อ่านจะมีฟาน กวาง ในวันนี้ และจะจดจำเขาไปตลอดกาล

เบื้องหน้าข้าพเจ้าคือ “รวมเรื่องสั้น Phan Quang” ขนาดใหญ่ ประกอบด้วย 3 เล่ม เล่มละ 1,675 หน้า, “รวมเรื่องสั้น Ten Years Anthology” 831 หน้า, “Homeland” 330 หน้า, “Please Don’t Forget Each Other” เล่มบางแต่แฝงด้วยคำสาปแช่งดอกไม้ “Please Don’t Forget Each Other” หนังสือเกี่ยวกับวารสารศาสตร์และวรรณกรรมกว่า 40 เล่ม ท่านยังเป็นนักแปลที่ยากจะลืมเลือนหลังจากอ่านเพียงครั้งเดียว เช่น “Human Fair”, “Daytime Stars”, “One Thousand and One Nights”... ตลอดชีวิตการเป็นนักข่าวของ Phan Quang

เมื่อพูดถึงงานสื่อสารมวลชนโดยทั่วไป เขาเชื่อว่า: “ท้ายที่สุดแล้ว มันยังคงเป็นการประสานกันอย่างสอดประสานกัน ทั้งคำพูด เสียง ภาพ ภาพกราฟิก... การสื่อสารมวลชนไม่ว่าในรูปแบบใดก็มีหน้าที่เพียงอย่างเดียว นั่นคือการรับใช้ประชาชน และในการดำรงอยู่ มนุษย์สามารถเก็บความคิดไว้ได้ผ่านภาษาและการเขียนเท่านั้น”

ถนนสู่ชุมชน Hai Thuong เขต Hai Lang บ้านเกิดของนักข่าว Phan Quang - ภาพถ่าย: QUANG GIANG

หลังจากดิ้นรนกับทุกคำและทุกหน้ากระดาษมาเป็นเวลา 40 ปี ในฤดูร้อนปี 2531 นักข่าวฟาน กวาง ได้เข้าสู่เส้นทางสายอาชีพ นั่นคือ นักข่าววิทยุ ซึ่งเป็นเส้นทางที่อยู่ระหว่างสองทางเลือก ท่ามกลางช่วงเวลาที่ยากลำบากในการหาเงินอุดหนุน ฟาน กวาง เพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศ และยังไม่ลงตัวกับตำแหน่ง รัฐบาลกลางจึงไว้วางใจให้ฟาน กวาง ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการใหญ่และบรรณาธิการบริหารของ สถานีวิทยุเสียงเวียดนาม แทนทราน ลัม นักข่าวอาวุโสที่เกษียณอายุไปแล้ว

เขาสารภาพว่า “ผมรู้สึกราวกับเป็นความรู้สึกที่ฝังลึกอยู่ในใจมานาน ที่ได้กลับมาทำงานเป็นนักข่าวสายตรงอีกครั้ง แม้ว่าความรับผิดชอบในการบริหารบริษัทจะหนักหนาสาหัสก็ตาม” “ความสุขที่เลือนลาง” ของ Phan Quang ที่ต้องการทำงานด้านนักข่าวโดยตรงนั้นสมเหตุสมผล เพราะคนที่รักการเขียน “ได้แบกรับภาระหน้าที่นี้ไว้เอง” และยากที่จะเลิกทำอาชีพนี้

แต่เบื้องหน้าของเขาคือสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งชาติแห่งใหม่ที่เพิ่งผ่านพ้น “พายุแห่งการแยกตัวและการควบรวมกิจการ” อยู่ในสภาพที่ระส่ำระสาย พนักงานกว่า 600 คน ล้มหายตายจากไปในขณะที่รัฐบาลตั้งใจจะลดจำนวนพนักงานลง 20% จำนวนพนักงานเพิ่มขึ้น แต่จำนวนพนักงานลดลงเหลือเพียง 500 คน พนักงานและนักร้องจำนวนมากที่กำลังอยู่ในช่วงรุ่งเรืองต้องเกษียณอายุ

ความกังวลแรกของฟาน กวง อาวุโสผู้ประสบความสำเร็จในวงการสื่อสารมวลชนสิ่งพิมพ์ คือรายการวิทยุประจำวันและคณะบรรณาธิการ ซึ่งแต่ละคณะก็เปรียบเสมือนหนังสือพิมพ์ ต่อมาคือสถานีวิทยุ สถานีวิทยุกระจายเสียง ระบบส่งสัญญาณ และเสาเสาอากาศ เขาเลือกที่จะ "ฝ่าฟัน" ด้วยการปรับโครงสร้างคณะบรรณาธิการวิทยุและคณะ แต่เมื่อมองย้อนกลับไป เพื่อนร่วมงานของเขาล้วนเป็นพนักงานใหม่ เขากลับไปที่สถานีเพียงลำพัง โดยไม่พาใครที่เคยร่วมงานด้วยมาด้วย คนขับรถคือเหงียน บา หุ่ง ซึ่งเคยรับใช้หัวหน้าเจิ่น ลัม

ก่อนอื่น ผู้อำนวยการใหญ่ได้ตัดสินใจยุติการออกอากาศวิทยุสามช่วง คือ ช่วงเช้า ช่วงเที่ยง และช่วงเย็น ซึ่งเดิมทีได้ขยายเวลาออกอากาศอย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2532 ระบบรายการภายในของสถานีวิทยุเวียดนาม (Voice of Vietnam) จะออกอากาศอย่างต่อเนื่องตั้งแต่เวลา 4:55 น. ถึง 22:30 น. การเพิ่มเวลาออกอากาศนี้ก่อให้เกิดเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการจัดรายการวิทยุหลายรายการ

ที่สถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งชาติ เขาตระหนักถึงวิธีการเปลี่ยนพนักงาน นักข่าว และบรรณาธิการจาก "มือฉมัง" ให้เป็น "ผู้เชี่ยวชาญ" สิ่งแรกที่ต้องทำคือ ยกระดับและเพิ่มจำนวนหน่วยงานที่มีหน้าที่ให้คำปรึกษาและช่วยเหลือผู้อำนวยการทั่วไป รวมถึงส่งเสริมการฝึกอบรมและฝึกอบรมนักข่าวและบรรณาธิการใหม่

ผู้อำนวยการใหญ่เสนอแนะให้มี "การรับฟังสองแบบ" คือ การรับฟังผู้ฟังและการรับฟังสิ่งที่เพื่อนร่วมงานวิทยุพูดและต้องการ ในปี พ.ศ. 2532 ท่านได้สั่งการให้คณะกรรมการรับฟังวิทยุดำเนินการสำรวจความคิดเห็นของผู้ฟังวิทยุในบางจังหวัดและเมืองในเขตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำตอนเหนือ ภาคกลาง และภาคใต้

เขาขีดเส้นใต้ข้อความแสดงความคิดเห็นด้วยสีแดงว่า “ผู้ฟังต้องการฟังข่าวสารที่รวดเร็วที่สุด ใหม่ล่าสุด และเป็นประโยชน์ที่สุด เพลิดเพลินกับดนตรีได้มากขึ้นและดียิ่งขึ้น เพื่อรับคำแนะนำและคำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเด็นทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิทยาศาสตร์และกฎหมาย” ผู้นำสรุปสั้นๆ ว่า “ผู้ฟังวิทยุได้แสดงให้เราเห็นหนทางสู่นวัตกรรม”

ผมเคยเป็นรองหัวหน้าคณะกรรมการผู้ชมรายการ และถูกย้ายไปเป็นรองหัวหน้าฝ่ายเลขานุการกองบรรณาธิการ และได้รับงานที่ไม่เคยทำมาก่อนทันที นั่นคือ “วิจัย สำรวจ และสร้างระบบรายการเพลงและข่าว ออกอากาศทางคลื่นวิทยุ FM” ในเวลานั้น สถานีวิทยุแห่งชาติยังตามหลังคลื่นวิทยุ FM อยู่ ไซ่ง่อนก่อนปี พ.ศ. 2518 ก็มีสถานีวิทยุ FM อยู่แล้ว เช่นเดียวกับประเทศอื่นๆ ในภูมิภาค

แม้แต่เวียงจันทน์ เมืองหลวงของลาว ก็มีข่าวและเพลงออกอากาศทางวิทยุ FM ตลอดทั้งวัน ขณะที่นักดนตรีชื่อกัต แวน และผมกำลังวาดผังรายการ เรียบเรียงโครงร่างและเนื้อหาของรายการ ผู้อำนวยการใหญ่ พัน กวาง พร้อมด้วยทีมงานด้านเทคนิค ฝ่ายกระจายเสียง และฝ่ายการเงิน กำลังพยายามหาทางหลบหนี "แหวนทองคำ" จากการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ ในที่สุด บริษัททอมป์สันของฝรั่งเศสก็ให้ความร่วมมืออย่างกระตือรือร้น

ได้ร่วมมือกับสถานีวิทยุเสียงเวียดนาม (Voice of Vietnam) ส่งผลให้ผลิตภัณฑ์วิทยุชิ้นแรกของผู้อำนวยการใหญ่ ฟาน กวาง (Phan Quang) ประสบความสำเร็จ เมื่อวันที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2533 โดยมีเลขาธิการใหญ่ เหงียน วัน ลินห์ (Nguyen Van Linh) เข้าร่วมด้วย สถานีดนตรีและข่าว FM ก็ได้เปิดทำการอย่างเป็นทางการ สามวันต่อมา สถานีก็ได้ออกอากาศอย่างเป็นทางการ พี่น้องทั้งสองต่างปรบมือและแสดงความยินดี ผู้อำนวยการใหญ่กล่าวอย่างแผ่วเบาว่า "เราได้ก้าวเล็กๆ แต่สำคัญ นั่นคือความก้าวหน้าในการพัฒนาคุณภาพคลื่นวิทยุ และเป็นรากฐานสำหรับการพัฒนาวิทยุ FM และวิทยุสมัยใหม่ในอนาคต"

จากปรัชญา "การทำวิทยุแบบครอบครัวยากจน" ของ Tran Lam สู่นโยบาย "นวัตกรรมครบวงจร" ของ Phan Quang ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญของสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งชาติ นักข่าว Phan Quang ถ่อมตัวและให้ความเคารพต่อผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้า ในวันเปิดตัวห้อง Traditional Room ของสถานี มีคนเปรียบเทียบกับอดีต คุณ Phan Quang กล่าวอย่างใจเย็นว่า "แต่ละยุคสมัยมีความแตกต่างกัน มีข้อดี แต่ก็มีข้อเสีย"

ในสมัยของท่านเติ๋น เลม มีทั้งความยากลำบากและการขาดแคลนมากมาย อีกทั้งยังมีสงครามที่ดุเดือดอีกด้วย นักข่าวฟาน กวาง เรียกท่านผู้เป็นอดีตผู้นำว่า "ผู้อุทิศตนให้กับคลื่นวิทยุตลอดชีวิต" และเขียนว่า "นักข่าวเติ๋น เลม ผู้เป็นอดีตผู้นำของผม เป็นยักษ์ใหญ่แห่งวงการสื่อปฏิวัติเวียดนาม... ท่านมีเพียงสองคำที่จะอุทิศตนให้กับชีวิต นั่นคือ "วิทยุ" หลังจากร่วมเดินทางไปกับประเทศชาติมาเกือบครึ่งศตวรรษ คำสองคำนี้ได้เปลี่ยนท่านและสถานีโทรทัศน์เวียดนามให้กลายเป็นอนุสรณ์สถานในวงการสื่อของประเทศ"

นักข่าวฟาน กวง ให้ความสำคัญกับการให้เกียรติและรักบรรพบุรุษ รวมถึงเข้าใจสถานการณ์เฉพาะของเพื่อนร่วมงานในหน่วยงาน เมื่อเข้าทำงานที่สถานีครั้งแรก เขาได้พิจารณาเงินเดือนของผู้คนมากมาย เขาประหลาดใจที่พบว่านักเขียน กวี และนักร้องหลายคนในสถานีมีชื่อเสียงแต่กลับได้รับเงินเดือนน้อยมาก ด้วยนโยบายของคณะกรรมการกลาง คดีพิเศษที่มีเหตุผลอันสมควรอาจได้รับการปรับขึ้นเป็น 2 ระดับ เขาหารือกับหน่วยงานต่างๆ และจัดทำรายชื่อบุคคลประมาณ 10 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นศิลปินที่มีชื่อเสียง สุดท้ายแล้ว มีคนสองคนที่ได้รับการปรับขึ้นเป็น 1 ระดับ คือ กวีและนักร้อง

Phan Quang เป็นคนสุขุม เงียบขรึม สง่างาม และไม่เสียงดังจนเกินไป ทำให้หลายคนเรียกเขาว่า "เจ้าหน้าที่หนังสือพิมพ์" หรือ "นักการเมือง"

ในการให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวจากนิตยสาร Binh Dinh Journalists และนิตยสาร Ho Chi Minh City Journalism นักข่าว Phan Quang กล่าวอย่างหนักแน่นว่า “ผมไม่ใช่นักการเมือง ผมเพียงได้รับมอบหมายจากองค์กรให้ดูแลกิจการต่างประเทศในสภานิติบัญญัติแห่งชาติสามสมัย โดยทำหน้าที่ช่วยเหลือประธานสภานิติบัญญัติสามคน ตลอดระยะเวลาสิบห้าปีในฐานะรองนายกรัฐมนตรี ไม่มีอะไรจะพูดมากนัก มีเพียงความยากลำบากในการเดินทาง โชคดีที่การเดินทางแต่ละครั้งทำให้ผมได้อะไรหลายอย่างให้ได้เห็นและฟัง และมีข้อมูลบางอย่างสำหรับใช้ในการทำงาน”

การจะกล่าวว่าเขาเป็น “เจ้าหน้าที่สื่อมวลชน” ที่แท้จริงที่เป็นผู้นำและบริหารจัดการสำนักข่าวนั้นไม่ผิด เขาเคยทำงานที่หนังสือพิมพ์หนานดาน กรมโฆษณาชวนเชื่อกลาง นิตยสารหงอยลัมบาว กระทรวงสารสนเทศ สถานีวิทยุเวียดนาม สมาคมนักข่าวเวียดนาม หรือคณะกรรมการการต่างประเทศของรัฐสภา ฟานกวาง เผยว่า “ไม่ว่าผมจะอยู่ที่ไหน ก็ยังคงทำงานเดิม อาชีพเดิม อย่างไรก็ตาม การรับผิดชอบหลายอย่างในเวลาเดียวกันช่วยให้ผมมีประสบการณ์และความมั่นใจมากขึ้น”

การสื่อสารมวลชนและการเขียนแทรกซึมอยู่ในทุกความคิดและหัวใจของฟาน กวาง ครั้งหนึ่งก่อนตีพิมพ์บทความลงนิตยสารวิทยุ ผมได้ถามเขาทางโทรศัพท์ว่าเขาอยากเป็นนักเขียนหรือนักข่าว เขาตอบสั้นๆ ว่า "ฟาน กวาง สบายดีครับ" นักข่าวฟาน กวาง ให้ความสนใจกับเสียงตอบรับจากผู้ฟังรายการวิทยุเป็นอย่างมาก รายการ "คุยกับผู้ฟังวิทยุ" มักได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างละเอียดหลังจากจบรายการข่าว เมื่อถึงวันตรุษจีน บรรณาธิการได้ขอให้ผู้อำนวยการใหญ่กล่าวสุนทรพจน์ปีใหม่แก่ผู้ฟังทั้งในและต่างประเทศ

เขาบอกว่าควรทำ แต่ควรคำนวณอย่างรอบคอบว่าควรออกอากาศที่ไหน ทีมข่าวเลือกช่วงเวลาหลังจากคำอวยพรปีใหม่ของประธานาธิบดี

เขาคิดและแสดงความคิดเห็นว่า “ผมรับผิดชอบสถานีวิทยุเวียดนาม เนื่องในโอกาสปีใหม่นี้ ผมขอขอบคุณผู้ฟังทุกท่านที่รับฟังวิทยุ และขอแสดงความคิดเห็นและข้อเสนอแนะต่อสถานีวิทยุแห่งชาติ จากนั้น ผู้อำนวยการใหญ่ ฟาน กวาง ได้กล่าวขอบคุณผู้ฟังทั้งใกล้และไกล เนื่องในโอกาสปีใหม่นี้ ในรายการ “คุยกับผู้ฟังวิทยุ” ความอ่อนน้อมถ่อมตนของนักข่าวผู้มากประสบการณ์ เปี่ยมด้วยความเคารพในตนเอง แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะทำตามได้

ลึกเข้าไปในฟานกวางคือชนบทของกวางจิ ท่ามกลางสายลมลาว หาดทรายขาว แดดจ้า ฝนเทกระหน่ำ พายุโหมกระหน่ำ และสงครามอันโหดร้าย ชาวกวางจิต้องยอมรับและลุกขึ้นมามีชีวิตรอดเหมือนคนอื่นๆ เขาเขียนไว้ว่า “ตอนผมยังเป็นวัยรุ่น ผมออกจากหมู่บ้าน แล้วเดินทางไปทั่วประเทศ ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองหลวงฮานอยนานกว่า 50 ปี แต่ทำไมผมยังมองว่าตัวเองเป็นชาวกวางจิ 100% ที่มีบุคลิกที่เปลี่ยนแปลงยาก ตรงไปตรงมา ซื่อสัตย์อย่างที่สุด เงอะงะในการติดต่อกับผู้อื่น บางครั้งสิ่งเหล่านี้ก็ทำร้ายผม

แต่บ้านเกิดอันแสนน่าสงสารแห่งนั้นมีบทเพลง บทสวด และเสียงร้องที่คุ้นเคยและกินใจ อธิบายไม่ถูก แต่มันได้หล่อหลอมจิตวิญญาณอันละเอียดอ่อนและธรรมชาติอันแสนโรแมนติกของฉันอย่างแท้จริง ฉันได้รับตัวตนทั้งหมดของฉันมาจากบ้านเกิด

บ้านเกิดของกวางจิ ภาคกลาง ซึ่งเป็นพื้นที่ที่แบกรับภาระหนักที่สุดของประเทศ ล้วนถูกฝังอยู่ในงานเขียนมากมายของฟานกวาง ผลงานของฟานกวางนั้นแพร่หลายไปทั่วทุกพื้นที่ของประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง

ทุกสถานที่และชื่อโดเมนในโลกที่เขาผ่านไป ล้วนทิ้งร่องรอยไว้ในบันทึกประจำวันที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาและเปี่ยมล้นด้วยมนุษยธรรม ครั้งหนึ่งฉันเคยเรียกเขาว่า "นักล่ารายละเอียด" เขาไม่ได้พูดอะไร เพียงแต่ให้ฉันดูคำพูดสั้นๆ ของนักเขียนชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ เอ็ม. กอร์กี ที่ว่า "รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ สร้างนักเขียนที่ยิ่งใหญ่"

ฟาน กวาง เป็นนักเขียนผู้เปี่ยมด้วยประสบการณ์ชีวิตอันยาวนาน ความรู้ที่ลึกซึ้ง และความเชี่ยวชาญด้านภาษาต่างประเทศ ดังที่เขากล่าวไว้ว่า "ภาษาต่างประเทศแต่ละภาษาเปิดโลกทัศน์แห่งความเข้าใจใหม่" ในฐานะนักข่าวและนักเขียน ฟาน กวาง สรุปได้เป็นสี่คำกริยา คือ "ไป อ่าน คิด เขียน" แม้เกษียณอายุแล้ว เขาเดินทางน้อยลง แต่คำกริยาสามคำที่เหลือยังคงหลอกหลอนเขา เขาเขียนอย่างช้าๆ และระมัดระวัง นักข่าวหลิว หนี่ ตู ในนครโฮจิมินห์ ถามอย่างช้าๆ ว่า "นักข่าวที่เกษียณอายุแล้วหลายคนวางปากกาลง"

แล้วคุณล่ะ อะไรคือเคล็ดลับที่ช่วยให้คุณคงเส้นคงวา? ฟาน กวง ตอบว่า “ถึงแม้คุณจะเกษียณแล้ว คุณก็ยังคงทำงานของคุณต่อไป มันเป็นเพียงเพราะอาชีพของคุณ อาชีพเชื่อมโยงกับอาชีพ เดส์การ์ต นักปรัชญาชาวฝรั่งเศสกล่าวไว้ว่า “ฉันคิด ดังนั้นฉันจึงมีอยู่” สำหรับผม จริงหรือไม่ที่ “ฉันเขียน ดังนั้นฉันจึงมีอยู่” ผมอยากจะเสริมว่าเพราะคุณเป็นนักข่าวที่ยอดเยี่ยม เป็นนักเขียนที่มีความสามารถหลากหลาย และมีความรักอย่างลึกซึ้งต่อบ้านเกิดเมืองนอนของคุณ

วินห์ ตรา

ที่มา: https://baoquangtri.vn/nha-bao-phan-quang-trach-nhiem-voi-cong-vec-nang-tinh-voi-que-huong-194392.htm