นักเขียนฮวง ฟู หง็อก ฟาน: หลายปีแห่งการสะสมเสียงหัวเราะ

นอกจากจะเป็นนักเขียนเสียดสีชั้นสูงแล้ว นักเขียน ฮวง ฟู หง็อก ฟาน (นามปากกา ฮวง เทียว ฟู) ยังเป็นนักเขียนบทภาพยนตร์ชั้นเยี่ยมอีกด้วย ภาพยนตร์เรื่อง Pham Cong - Cuc Hoa ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ซึ่งเขียนบทและกำกับโดยศิลปิน ลู บั๊ก ตัน ได้สร้างกระแสตอบรับอย่างล้นหลามจากผู้ชม

ผู้ชมแห่กันเข้าไปในโรงละครและหลั่งน้ำตาด้วยความซาบซึ้ง หัวเราะ และร้องไห้ไปกับความสามารถของนักแสดง ได้แก่ Ly Hung, Diem Huong, Phuong Dung, Cong Hau, Le Cong Tuan Anh, Luong Thoai My...

นักเขียน Hoang Thieu Phu ผ่านภาพวาดของศิลปิน Angouleur Morris (ปารีส ฝรั่งเศส - 1999)

ภาพถ่าย: เอกสารโดย เล มินห์ ก๊วก

หลังจากออกจาก Liberation Film Studio และทำงานที่ Tre Publishing House เขาได้มุ่งเน้นไปที่วรรณกรรมเสียดสี นี่คือจุดแข็งและเอกลักษณ์เฉพาะของ Hoang Thieu Phu เรียกได้ว่าชื่อของเขากลายเป็นความภาคภูมิใจของวงการวรรณกรรมเสียดสี โดยใช้เสียงหัวเราะเป็นแรงบันดาลใจในการเปลี่ยนแปลงสังคมให้ดีขึ้นและเข้มแข็งยิ่งขึ้น

เมื่อผลงานที่มีชื่อเสียงของเขา เรื่อง "Laughing" Stories (สำนักพิมพ์ Tre Publishing House, 2007) ได้รับการตีพิมพ์ เราเห็นคำว่า "หัวเราะ" อยู่ในเครื่องหมายคำพูด ดังที่เขาอธิบายว่า: "ฉันแค่อยากยืมรูปแบบวรรณกรรมเสียดสีมาใช้เพื่อสรุปปรากฏการณ์ที่สมควรได้รับการเยาะเย้ย การตำหนิ ความขุ่นเคือง หรือความเศร้าโศกโดยทั่วไป... แม้แต่เรื่องราวบางเรื่องก็ดูเหมือนจะถูกเขียนขึ้นด้วยน้ำตา"

นักเขียน ฮวง ฟู หง็อก ฟาน

ภาพ: จัดทำโดยครอบครัว

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2527 ซึ่งถือเป็นปีแห่งการเริ่มต้นยุคฟื้นฟูประเทศ ฮวง ฟู หง็อก ฟาน ได้เริ่มเขียนบท "เสียงหัวเราะ" เราเห็นได้ว่าเขาร่วมเดินเคียงข้างและสะท้อนความเปลี่ยนแปลงของสังคมมาโดยตลอด และเรายังเห็นถึงความสามารถในการเขียนของเขา ความสามารถในการเข้าใจเหตุการณ์ปัจจุบันอย่างละเอียดอ่อน และเทคนิคอารมณ์ขันของเขาที่แฝงไปด้วย "มุมมองที่แปลกแยก" ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ด้วยเหตุนี้ เมื่ออ่านผลงานของเขาจากบทละครสั้น เรื่องสั้น บทกวีเสียดสี... บทเทศนาในงานศพ บทเทศนาในงานศพ... เราจึงมองเห็นความหมายที่ลึกซึ้งและซ่อนเร้นอยู่เสมอ

เกี่ยวกับอาชีพของเขา เขาเคยสารภาพไว้ว่า "ไม่ว่าจะทำอะไรก็ตาม "ถ้าไม่มีครู คุณก็ทำไม่ได้" บุคคลที่ผมชื่นชมในฐานะ "ปรมาจารย์" คือ ทาม เหงียน เยน โด เหงียน คูเยน เสียงหัวเราะในบทกวีและวรรณกรรมของเขานั้นทั้งไพเราะและเปี่ยมด้วยความรู้ ทั้งทรงพลังและลึกซึ้ง เมื่อนั้นเสียงหัวเราะจึงจะมีความเฉียบแหลมทางวรรณกรรม มิฉะนั้น เสียงหัวเราะก็จะตอบสนองความต้องการด้านความบันเทิงหรือ "ผ่อนคลายลมหายใจ" เท่านั้น

"ข่าวดีเดินทางเร็ว" จากการเขียนบทความให้กับหนังสือพิมพ์ เตี๊ยวเจี๊ยว (Tuoi Tre Cuoi ) เขายังคงร่วมงานกับหนังสือพิมพ์แถ่งเนียน ( Thanh Nien Newspaper) อย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี พ.ศ. 2536 ส่วนฮวง เทียว ฟู เคยเขียนคอลัมน์ตลกให้กับหนังสือพิมพ์ แถ่งเนียน โดยใช้นามปากกาว่า หง็อก พัง ลาง (Ngoc Phang Lang) หรือ ห่า เตียน โก (Ha Tien Co) ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ผู้อ่าน และจากเรื่องสั้นที่ตีพิมพ์ใน หนังสือพิมพ์แถ่งเนียน เขาจึงเลือกที่จะตีพิมพ์ซ้ำในหนังสือในภายหลัง

กรณี "เขียนจากข้างหนึ่งไปข้างหนึ่ง" อย่างฮวง ฟู หง็อก ฟาน เป็นปรากฏการณ์ที่แปลกประหลาดในวงการวรรณกรรม เพราะการวิพากษ์วิจารณ์สิ่งเลวร้ายผ่านเสียงหัวเราะเป็นการกระทำที่กล้าหาญ ในฐานะผู้อ่านที่ชื่นชมและในฐานะเพื่อนร่วมงานคนหนึ่ง ผมขออำลาฮวง ฟู หง็อก ฟาน ด้วยคำสารภาพสองข้อของเขาเอง: "หลายปีแห่งการสะสมรอยยิ้ม/การซื้อความสุขก็คุ้มค่ากับการ "หัวเราะ" ในเวลาที่ว่างเปล่า"

นักเขียน Hoang Phu Ngoc Phan (สมาชิกสมาคมนักข่าวเวียดนาม สมาชิกสมาคมภาพยนตร์เวียดนาม สมาชิกสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์) เกิดเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2483 ที่จังหวัด กวางตรี

ก่อนปี พ.ศ. 2518 เขาทำงานที่หนังสือพิมพ์ Liberation Flag ( เว้ ) ซึ่งต่อมาคือหนังสือพิมพ์ Thanh Nien ของคณะกรรมการกลางสหภาพเยาวชนปฏิวัติแห่งเวียดนามใต้ในเวียดนามใต้ หลังจากปี พ.ศ. 2518 เขาทำงานที่บริษัท Ho Chi Minh City General Film Enterprise (สตูดิโอภาพยนตร์ Liberation) ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2529 เขาทำงานที่สำนักพิมพ์ Tre เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2568

ผลงานหลักของเขา: รวมเรื่องขำขัน Hoang Thieu Phu (1993), Quan Ong Do (2008), Under the light of fire pearls (2012)

นักเขียน Hoang Phu Ngoc Phan ได้รับรางวัลเหรียญชัยชนะชั้นหนึ่ง เหรียญความรอดแห่งชาติต่อต้านอเมริกาชั้นสอง เหรียญสำหรับคนรุ่นใหม่ และเหรียญสำหรับวรรณกรรมและศิลปะ

ที่มา: https://thanhnien.vn/nha-van-hoang-phu-ngoc-phan-bao-nam-gop-nhat-tieng-cuoi-185251026215930981.htm