เช้าวันหนึ่งในเดือนพฤษภาคม ผู้ช่วยศาสตราจารย์-นักเขียน ดร. เหงียน เดอะ กี ได้เขียนนวนิยายเรื่องยิ่งใหญ่ "Nuoc son van dam" เกี่ยวกับชีวิตและอาชีพการงานของลุงโฮผู้เป็นที่รัก
“ฉันอยู่กับพระองค์ พระองค์ส่องสว่างในตัวฉัน/ ฉันเติบโตขึ้นทีละน้อยอย่างกะทันหันเมื่ออยู่เคียงข้างพระองค์…” นาย Ky กล่าวว่าเขาดีใจเพราะพิธีเปิดตัวหนังสือชุดที่เขาครุ่นคิดและบ่มเพาะมานาน 20 ปี จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ที่อนุสรณ์สถานประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ในทำเนียบประธานาธิบดี
20 ปีแห่งการต่อสู้กับงานเรื่องลุงโฮ
ในงานเปิดตัว นักเขียนเหงียน เดอะ กี แสดงความเคารพและขอบคุณผู้ที่เขียนผลงานเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในรูปแบบวรรณกรรมและศิลปะมากมาย
อย่างไรก็ตาม เขาสงสัยเสมอว่าเหตุใดจึงมีนวนิยายดีๆ เกี่ยวกับประเด็นสงครามมากมาย ซึ่งเขียนอย่างประณีตและจริงจัง แต่กลับไม่มีนวนิยายเล่มใดที่ครอบคลุมและยิ่งใหญ่อย่างแท้จริงเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ของชาติ ของพรรค ของรัฐของเรา และเพื่อนที่ดีของประชาชนทั่วโลก
“ลุงโฮเป็นพ่อที่คนทั้งประเทศรักยิ่ง แต่เขาก็ยิ่งใหญ่เกินกว่าจะเขียนถึงชีวิตและอาชีพการงานของเขาได้ ดังนั้น เราจึงยังคงขาดงานวรรณกรรมดีๆ เกี่ยวกับเขา” คุณไคอธิบาย
ระหว่างการสนทนาและแลกเปลี่ยนกับแขกและผู้เข้าร่วมงานเปิดตัวนวนิยาย นักเขียน Nguyen The Ky ได้กล่าวถึงนักเขียน Son Tung ด้วยความเคารพเป็นพิเศษ
เมื่อนักเขียนซน ตุงยังมีชีวิตอยู่ นายกีมักจะไปเยี่ยมบ้านของเขาและมีโอกาสพูดคุยกันแบบเป็นส่วนตัวหลายครั้ง เขายังแสดงความชื่นชมต่อผลงานเกี่ยวกับลุงโฮที่นักเขียนเซิน ตุงทิ้งเอาไว้ โดยเฉพาะหน้ากระดาษที่กินใจเกี่ยวกับวัยเด็ก วัยรุ่น และวัยหนุ่มของเขา
อย่างไรก็ตาม ในการสนทนา เมื่อถูกถามว่าเหตุใดจึงไม่เขียนเกี่ยวกับลุงโฮต่อไปในลักษณะที่ครอบคลุมมากกว่านี้ นักเขียนเซิน ตุง ตอบอย่างตรงไปตรงมาว่าเขาไม่มีสุขภาพแข็งแรงพอที่จะเดินทางรวบรวมเอกสารต่อไป ซึ่งเป็นการเดินทางที่ยากลำบากโดยเนื้อแท้
นักเขียน Nguyen The Ky เล่าว่าความตั้งใจที่จะเขียนเกี่ยวกับวีรบุรุษของชาติ โดยเฉพาะผู้ที่เขารู้สึกใกล้ชิดนั้นได้ก่อตัวขึ้นในตัวเขามานานกว่า 20 ปีแล้ว เมื่อเขาดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์ Nghe An (พ.ศ. 2543-2546)
งานด้านสื่อสารมวลชนและท้องถิ่นของเขาสร้างเงื่อนไขให้เขาสามารถเข้าถึงประเด็นเชิงปฏิบัติต่างๆ มากมาย รวมถึงประวัติศาสตร์ของนัมดานซึ่งเป็นบ้านเกิดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เมื่อได้รับมอบหมายให้ทำงานที่นี่ เขาเริ่มเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับดินแดนที่ได้รับการยกย่องว่าเป็น “ดินแดนแห่งคนเก่ง” มานาน
นักเขียนเหงียน เต๋อ กี กล่าวว่า เพื่อจะเขียนเกี่ยวกับลุงโฮ เขาต้องใช้เวลา 20 ปีในการค้นคว้าและเตรียมเอกสารทางประวัติศาสตร์ ในช่วงนั้นเขายังเขียนบทความมากมายและเข้าร่วมการประชุมทางวิทยาศาสตร์ด้วย จากบทความเหล่านั้น ความคิดที่จะเขียนนวนิยายเรื่องลุงโฮเป็นเรื่องใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
“ตอนแรกผมตั้งใจจะเขียนประมาณ 3 เล่ม แต่ยิ่งเขียนมากเท่าไร ผมก็ยิ่งรู้สึกว่าจำเป็นต้องถ่ายทอดชีวิตและอาชีพของเขาให้ครบถ้วนมากขึ้นเท่านั้น จนถึงตอนนี้ นิยายเรื่องนี้เขียนเสร็จไปแล้ว 5 เล่ม” คุณ Ky กล่าว
สืบสานไฟที่พระองค์จุดไว้
เมื่อพูดถึงข้อดีและข้อเสีย นักเขียน Nguyen The Ky ได้แบ่งปันว่าข้อดีที่ใหญ่ที่สุดประการหนึ่งในการเขียนเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ก็คือแหล่งข้อมูลอันล้ำลึกและอุดมสมบูรณ์ ลุงโฮเป็นบุคคลที่ได้รับการศึกษาวิชาประวัติศาสตร์มากที่สุด มีหนังสือหลายพันเล่มทั้งในประเทศและต่างประเทศ
สำหรับนักเขียน Nguyen The Ky ข้อได้เปรียบนี้ยังมาจากประสบการณ์การทำงาน 20 ปีในแผนกอุดมการณ์และวัฒนธรรมกลาง (ปัจจุบันคือแผนกโฆษณาชวนเชื่อและการระดมมวลชนกลาง) ซึ่งทำให้เขาสะสมความรู้และประสบการณ์ไว้มากมาย และมีโอกาสเข้าถึงเอกสารจากช่องทางต่างๆ มากมาย
นอกจากนี้พระองค์ยังได้เสด็จเยือนบ้านลุงโฮที่หมู่บ้านเซ็น และเสด็จฯ ไปยังสถานที่ที่ลุงโฮอาศัยและทำงานในสหภาพโซเวียต ประเทศอังกฤษ เมืองกว่างโจว (ประเทศจีน) และประเทศไทย... เพื่อทำความเข้าใจในตัวชายคนนี้และเส้นทางการปฏิวัติของเขาให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
อย่างไรก็ตาม แหล่งข้อมูลขนาดใหญ่นี้ถือเป็นความท้าทายสำหรับนักเขียน การกรองและการคัดเลือกข้อมูลที่เหมาะสมเป็นกระบวนการที่ซับซ้อน
รองศาสตราจารย์ ดร. เหวียน เดอะ กี้ กล่าวว่า ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือแนวทางและการแสดงออกของภาพลักษณ์ตัวละคร เพราะการเขียนเกี่ยวกับบุคคลที่ยิ่งใหญ่เช่นประธานาธิบดีโฮจิมินห์นั้นต้องอาศัยความเข้าใจอย่างรอบด้าน ทั้งการยกย่องสถานะทางประวัติศาสตร์ของท่าน และบรรยายถึงลักษณะนิสัยที่คุ้นเคยของท่านในชีวิตประจำวัน
เขาคิดว่าลุงโฮเป็นบุคคลที่ยิ่งใหญ่แต่ก็เรียบง่ายและใกล้ชิดมาก เราต้องเขียนในลักษณะที่แสดงถึงสถานะของลุงโฮ และให้ผู้อ่าน - โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ - ได้เห็นผู้ชายที่มีคุณสมบัติอันสูงส่งที่ใครๆ ก็สามารถเรียนรู้ได้ และไม่จำเป็นต้อง "ยกย่องลุงโฮ" เลย
“วรรณกรรมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์นั้นแตกต่างจากการเขียนประวัติศาสตร์ นักเขียนไม่ได้เดินตามรอยเท้าของนักประวัติศาสตร์ ในประวัติศาสตร์ โฮจิมินห์เป็นบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ ส่วนในวรรณกรรม โฮจิมินห์ก็เป็นบุคคลสำคัญในวรรณกรรม ฉันเข้าหาเขาจากมุมมองของมนุษย์ เพื่อทำเช่นนั้น ฉันต้องเข้าใกล้เขาจริงๆ สำรวจโลกภายในของเขาเพื่อแสดงออกถึงแง่มุมนี้ให้ดีที่สุด” นักเขียนกล่าว
แทนที่จะสร้างลุงโฮขึ้นมาใหม่ในแบบประวัติศาสตร์หรือโฆษณาชวนเชื่อที่แห้งแล้ง ผู้เขียนพยายามที่จะใช้ประโยชน์จากชีวิตประจำวันและอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์ แล้วถ่ายทอดผ่านรูปแบบทางศิลปะ ด้วยวิธีนี้ ประวัติศาสตร์จึงได้รับการเคารพ เหตุการณ์ ลำดับเวลา และบริบทต่างๆ จึงมีความถูกต้อง ขณะเดียวกันก็เพิ่มความลึกซึ้งในด้านศิลปะและอารมณ์อีกด้วย ตัวละครรองถูกสร้างขึ้นมาเพื่อให้เข้าถึงตัวละครหลักได้มากขึ้น
สำหรับนักเขียนเหงียน เดอะ กี้ การเขียนเกี่ยวกับลุงโฮเป็นการเดินทางกลับไปสู่รากฐานทางจิตวิญญาณของชาติ ซึ่งความปรารถนาในการพึ่งพาตนเอง ความเห็นอกเห็นใจ และความปรารถนาในการเป็นอิสระผสมผสานกันในบุคคลคนเดียว แต่การเขียนเกี่ยวกับลุงโฮไม่ใช่แค่การเล่าเรื่องเก่าๆ แต่เป็นการสนทนากับปัจจุบันกับไฟที่เขาเคยจุดขึ้น นั่นคือไฟที่เคยให้ความอบอุ่นแก่ทั้งประเทศในยามราตรีอันยาวนานแห่งการเป็นทาส เปลวไฟที่เคยนำทางชาวเวียดนามนับล้านให้ผ่านความทุกข์ทรมานและการสูญเสียด้วยเลือดและไฟแห่งสงคราม
“เขียนด้วยความตระหนักรู้เพื่อเข้าใจว่าลุงโฮไม่ใช่อนุสรณ์สถาน แต่เป็นมนุษย์ ทุกช่วงเวลาของชีวิตและทางเลือกระหว่างความขัดแย้ง ข้อจำกัด และความเชื่อมั่นอันแรงกล้าในอนาคต เขียนเกี่ยวกับลุงโฮด้วยความเคารพ ไม่ใช่เพื่อยกย่อง แต่เพื่อส่งต่อ เพื่อให้คนรุ่นต่อไปรู้ว่าเหตุใดคนคนหนึ่งจึงสามารถเป็นวิญญาณของทั้งประเทศได้” ผู้เขียนกล่าว
ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/nha-van-nguyen-the-ky-20-nam-ap-u-bo-tieu-thuyet-do-so-ve-chu-tich-ho-chi-minh-post1039407.vnp
![[ภาพ] นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เป็นประธานการประชุมเพื่อดำเนินการโครงการรถไฟลาวไก-ฮานอย-ไฮฟอง](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/20/0fa4c9864f63456ebc0eb504c09c7e26)
การแสดงความคิดเห็น (0)