ญี่ปุ่นเสนอนกกระเรียนกระดาษซาดาโกะ 1,000 ตัวเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของยูเนสโก

Nhật Bản đề cử 1.000 con hạc giấy Sadako thành Di sản Văn hóa UNESCO นกกระเรียนกระดาษที่ซาดาโกะ ซาซากิพับขณะอยู่โรงพยาบาล (ที่มา: เคียวโด)

ซาดาโกะ ซาซากิ เป็นเด็กหญิงชาวญี่ปุ่นวัย 12 ปีซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวอันเนื่องมาจากการได้รับรังสีจากระเบิดปรมาณูที่สหรัฐอเมริกาทิ้งลงที่เมืองฮิโรชิม่าในปี พ.ศ. 2488

เธอเป็นที่จดจำในฐานะสัญลักษณ์แห่งความหวังสำหรับผู้ป่วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวโดยทั่วไป และผู้ที่ได้รับรังสีโดยเฉพาะในประเทศญี่ปุ่นและทั่วโลก จากการพับนกกระเรียนกระดาษมากกว่า 1,000 ตัวบนเตียงในโรงพยาบาลของเธอ โดยเชื่อว่านกกระเรียนกระดาษจะช่วยให้เธอฟื้นตัวได้

ขณะนี้ มาซาฮิโระ พี่ชายวัย 81 ปีของซาดาโกะ ซาซากิ พร้อมญาติๆ กำลังเตรียมส่งมอบนกกระเรียนกระดาษ 1,000 ตัวและโบราณวัตถุอื่นๆ รวมถึงบันทึกที่เขียนด้วยลายมือของซาดาโกะ ซาซากิ ไปยัง UNESCO เพื่อรวมอยู่ในทะเบียนความทรงจำแห่งโลกในปี 2568 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 80 ปีสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2

ชื่อ ซาดาโกะ ซาซากิ เชื่อมโยงกับภัยพิบัติระเบิดปรมาณูในญี่ปุ่นเมื่อปี พ.ศ. 2488 เมื่อระเบิดปรมาณูตกลงมาที่เมืองฮิโรชิม่า ซาดาโกะมีอายุเพียง 2 ขวบเท่านั้น แม้ว่าเธอไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆ แต่เธอได้รับรังสี

เก้าปีต่อมา ในฤดูใบไม้ร่วงปีพ.ศ. 2497 ร่างของซาดาโกะเริ่มแสดงอาการป่วย และในเดือนกุมภาพันธ์ของปีถัดมา เด็กหญิงวัย 12 ปีก็ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว และต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

ระหว่างที่รักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาล ซาดาโกะได้ฟังนิทานพื้นบ้านเรื่องการพับนกกระเรียนกระดาษ 1,000 ตัวเพื่อทำให้คำอธิษฐานเป็นจริง

ด้วยความปรารถนาที่อยากจะได้สุขภาพกลับคืนและกลับบ้าน ซาดาโกะจึงอดทนพับนกกระเรียนกระดาษไปมากกว่า 1,000 ตัว อย่างไรก็ตามความปรารถนาของเธอไม่ได้เป็นจริง และซาดาโกะก็เสียชีวิตหลังจากรักษาตัวในโรงพยาบาลเป็นเวลา 8 เดือน เธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ.2498

“ทะเบียนความทรงจำแห่งโลก” เป็นความคิดริเริ่มที่ริเริ่มโดย UNESCO ในปี พ.ศ. 2540 เพื่ออนุรักษ์มรดกสารคดีที่ล้ำค่าของโลก

ยูจิ หลานชายของซาดาโกะกล่าวว่า แนวคิดดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากทราบว่าไดอารี่ของแอน แฟรงค์ หญิงสาวชาวยิว ซึ่งเขียนเรื่องราวชีวิตของตนเองในขณะที่หลบหนีจากพวกนาซีในช่วงทศวรรษปี 1940 ก็ได้รับการบรรจุอยู่ในทะเบียน "ความทรงจำแห่งโลก" ของ UNESCO ด้วยเช่นกัน

ตามคำบอกเล่าของญาติๆ ของซาดาโกะ นกกระเรียนกระดาษเป็นวัตถุสามมิติที่ซับซ้อน ไม่ใช่เอกสารธรรมดา ดังนั้น หากจะรวมอยู่ในรายการข้างต้น จะต้องส่งมาพร้อมกับบันทึกของสาวน้อย

ตามที่กระทรวง ศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีของญี่ปุ่น ระบุว่าจะมีการประเมินและทบทวนใบสมัครที่ส่งมาทุก ๆ สองปี ด้วยเหตุนี้ ประเทศต่างๆ จึงสามารถส่งเอกสาร 2 ฉบับเพื่อให้ UNESCO พิจารณาได้

Nhật Bản đề cử 1.000 con hạc giấy Sadako thành Di sản Văn hóa UNESCO นกกระเรียนกระดาษที่ทำโดยซาดาโกะ ซาซากิ เหยื่อของการได้รับรังสีจากภัยพิบัติระเบิดปรมาณูในญี่ปุ่นเมื่อปีพ.ศ. 2488 จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ สันติภาพ ฮิโรชิม่าเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2566 (ภาพ: Kyodo/VNA)

ในประเทศญี่ปุ่น เรื่องราวของซาดาโกะกลายเป็นมรดกพิเศษ หลังจากที่เธอเสียชีวิต เรื่องราวของซาดาโกะได้เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดหนังสือและภาพยนตร์มากมาย ในเวลาเดียวกัน นกกระเรียนกระดาษได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์แห่งจิตวิญญาณต่อต้านสงครามและอาวุธนิวเคลียร์ เช่นเดียวกับความปรารถนาเพื่อสันติภาพของชาวญี่ปุ่นโดยเฉพาะและของผู้คนทั่วโลก

หลังจากซาดาโกะเสียชีวิต เพื่อนร่วมชั้นเรียนของเธอจึงมีความคิดที่จะสร้างอนุสรณ์สถานเพื่ออุทิศให้กับเธอและเด็กๆ คนอื่นๆ ที่เสียชีวิตจากระเบิดปรมาณู

Nhật Bản đề cử 1.000 con hạc giấy Sadako thành Di sản Văn hóa UNESCO อนุสาวรีย์สันติภาพ เด็กหญิงตัวน้อยเลียนแบบซาดาโกะ (ที่มา : DW)

ในปีพ.ศ. 2501 อนุสาวรีย์สันติภาพของเด็ก หรือที่เรียกอีกชื่อหนึ่งว่า “หอคอยเซ็นบาซูรุ” (นกกระเรียนพันตัว) ได้ถูกสร้างขึ้นในสวนสันติภาพของเมืองทางตะวันตกของญี่ปุ่น โดยมีรูปปั้นเด็กผู้หญิงที่เลียนแบบมาจากซาดาโกะตั้งอยู่ด้วย

อนุสาวรีย์แห่งนี้มีความสูง 9 เมตร และด้านบนมีรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของหญิงสาวกำลังถือนกกระเรียนกระดาษ ซึ่งสื่อถึงความฝันถึงอนาคตอันสงบสุข ใต้รูปปั้นมีจารึกไว้ว่า “นี่คือน้ำตาของเรา นี่คือคำอธิษฐานของเรา สันติภาพจะมาเยือนโลกนี้”

ทุกปีในวันครบรอบที่สหรัฐอเมริกาทิ้งระเบิดปรมาณูที่เมืองฮิโรชิม่า เด็ก ๆ ชาวญี่ปุ่นมักจะได้รับฟังเรื่องราวของซาดาโกะเพื่อเตือนพวกเขาถึงความรักในชีวิตของเธอ รวมถึงอันตรายจากอาวุธนิวเคลียร์ในโลก

การพับนกกระเรียนกระดาษและวางไว้ที่เชิงอนุสรณ์สถานเพื่อขอพรสันติภาพได้กลายมาเป็นประเพณีไม่เพียงแต่สำหรับเด็กญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพทั่วโลกอีกด้วย

จนถึงปัจจุบันนกกระเรียนกระดาษยังคงถูกพับและส่งมาจากทั่วทุกมุมโลกเพื่อนำไปวางไว้ที่เชิงอนุสาวรีย์สันติภาพของเด็ก

(เวียดนาม+)

แหล่งที่มา