มองย้อนกลับไปถึงความสำเร็จอันรุ่งโรจน์ของนายพลราชวงศ์ Tran ผ่านนวนิยายเรื่อง Tran Thanh Canh

ด้วยหนังสือเรื่อง “จิตวิญญาณวีรกรรมของดงอา” นักเขียน Tran Thanh Canh ไม่เพียงแต่สร้างตัวละครในตำนานขึ้นมาใหม่เท่านั้น แต่ยังปลุกเร้าอารมณ์ชาติ จิตวิญญาณแห่งมนุษยธรรม และความกตัญญูต่อบรรพบุรุษอีกด้วย

สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนเพิ่งตีพิมพ์นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ 800 หน้าเรื่อง "Hung Khi Dong A" ซึ่งเป็นรวมนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ครบชุด 3 เล่ม ผลงานของนักเขียน Tran Thanh Canh เกี่ยวกับตัวละครที่โดดเด่นของตระกูล Tran ได้แก่ "Tran Thu Do" (2020), "Tran Quoc Tuan" (2018) และ "Tran Nguyen Han" (2021)

หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือพิเศษ มีจำนวนจำกัดเพียง 800 เล่ม มีหมายเลขกำกับและลายเซ็นของผู้เขียนแต่ละเล่ม นอกจากนวนิยายหลักสามเล่มแล้ว หนังสือเล่มนี้ยังมีภาคผนวก “ประวัติโดยย่อของราชวงศ์ตรัน 12 ราชวงศ์” เพื่อช่วยให้ผู้อ่านมีมุมมองที่เป็นระบบมากขึ้นเกี่ยวกับราชวงศ์ที่รุ่งเรืองที่สุดแห่งหนึ่งในประวัติศาสตร์เวียดนาม

นักเขียน Tran Thanh Canh เผยถึงแนวคิดในการสร้างนวนิยายชุด “Hung khi Dong A” ว่าเขามีแนวคิดนี้ตั้งแต่ปี 2020 หลังจากเขียนหนังสือเรื่อง “Tran Thu Do” เสร็จ

สิ่งพิมพ์ใหม่รวบรวมนวนิยายสามเล่มเกี่ยวกับราชวงศ์ตรัน (ภาพ: ผู้สนับสนุน/เวียดนาม+)

เพื่อทำให้หนังสือเล่มนี้สมบูรณ์ นักเขียนตรัน แถ่ง แญ ได้ใช้หนังสือ “ได เวียด ซู กี ตวน ธู” เป็นหลัก พร้อมด้วยแหล่งข้อมูลอื่นๆ เช่น “อัน นัม ชี ลือค” (เล ตั๊ก) งานวิจัยของตา ชี ได เจือง และหนังสือจีนโบราณอีกหลายเล่ม นอกจากนี้ เขายังใช้เวลาทำงานภาคสนามกับโบราณวัตถุที่เกี่ยวข้อง เช่น วัดงู สุสานตรัน ทู โด ในหุ่งห่า วัดเกียบ บั๊ก หล็ก เดา เกียง และบ้านเกิดของตรัน เหงียน ฮาน ที่เมืองเซิน ดง ( หวิง ฟุก )...

“องค์ประกอบในนิยายต้องเป็นส่วนสำคัญของนวนิยาย แม้แต่ในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ ผมเคารพสิ่งที่บันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ และผมใช้จินตนาการตีความ ‘ประเด็นที่คลุมเครือ’ เหล่านั้น ตราบใดที่มันสมเหตุสมผลและสมเหตุสมผลที่ผู้อ่านจะยอมรับ” นักเขียน Tran Thanh Canh กล่าว

ตามคำกล่าวของเขา บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่าง ตรัน ทู โด, ตรัน ก๊วก ตวน, ตรัน เหงียน ฮัน... เมื่อเข้าสู่วงการวรรณกรรม ทุกคนควรได้รับการยกย่องว่าเป็นบุคคลที่มีเลือดเนื้อเชื้อไข “ผู้มีชีวิต มีความรัก มีส่วนร่วม และด้วยคุณสมบัติโดยกำเนิด พวกเขาสร้างปาฏิหาริย์และดำรงอยู่ในหัวใจของคนทั้งชาติชั่วนิรันดร์” เขาเรียกผลงานของเขาว่า “ธูปหอมวรรณกรรมที่ถวายแด่ราชวงศ์ตรัน ราชวงศ์ที่ทำให้ประวัติศาสตร์เวียดนามโด่งดัง”

นักเขียน Tran Thanh Canh ได้ตีพิมพ์นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ชุดไตรภาคเกี่ยวกับราชวงศ์ Tran (ภาพ: CTV/Vietnam+)

เหงียน วัน ฮุง นักเขียน ได้ประเมินนวนิยายชุดดังกล่าวของตรัน แถ่ง แถ่ง ว่า ผู้เขียนกล้าที่จะก้าวเข้าไปในช่องว่างของเอกสารทางประวัติศาสตร์ เพื่อ สำรวจ ถอดรหัส และรื้อฟื้นตัวละครที่ดูเหมือนจะถูกปิดกั้นในประวัติศาสตร์ เขาถ่ายทอดวีรบุรุษแห่งราชวงศ์ตรัน ไม่เพียงแต่ด้วยคุณลักษณะอันศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น แต่ยังมีลักษณะที่เป็นจริงและเป็นมนุษย์อย่างแท้จริงอีกด้วย

ในขณะเดียวกัน นักวิจารณ์ Nguyen Hoai Nam ประเมินว่ารูปแบบการเขียนของนักเขียน Tran Thanh Canh "ไม่ได้ขัดแย้งกับประวัติศาสตร์ แต่ขยายขอบเขตของการตีความ ช่วยให้ประวัติศาสตร์มีความยืดหยุ่นและมีมิติมากขึ้นในการรับรู้ของผู้อ่าน"

นักเขียน ตรัน แถ่ง แญ เกิดในปี พ.ศ. 2502 ที่ เมืองบั๊กนิญ สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเภสัชศาสตร์ ใช้เวลาทำงานในอุตสาหกรรมยากว่า 30 ปี ก่อนจะผันตัวมาสู่วงการวรรณกรรมเมื่ออายุ 50 ปี นักเขียนผู้นี้เป็นที่รู้จักจากนวนิยายเรื่อง "เจ้าพ่อ" (2013) และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องสั้นรวมเรื่อง "ชายแปลกหน้าแห่งหมู่บ้านหง็อก" (2015) ซึ่งเป็นผลงานที่ช่วยให้เขาได้รับรางวัลสมาคมนักเขียนเวียดนามในปีเดียวกัน

นับแต่นั้นมา ภาพลักษณ์ชนบทของบั๊กนิญ - หมู่บ้านหง็อก ได้กลายมาเป็นแรงบันดาลใจในผลงานของเขา เช่น "ความงามของหมู่บ้านหง็อก" (2559) หรือนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ไตรภาคเกี่ยวกับราชวงศ์ทราน

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/nhin-lai-chien-cong-hien-hach-cua-tuong-nha-tran-qua-tieu-thuet-tran-thanh-canh-post1069749.vnp