ภาพยนตร์อมตะเกี่ยวกับการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายน

การปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี 1945 ภายใต้การนำอันชาญฉลาดของประธานาธิบดี โฮจิมินห์ นำมาซึ่งชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์มากมาย เมื่อวันที่ 2 กันยายน 1945 ณ จัตุรัสบาดิญห์ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่าน คำประกาศอิสรภาพ อันเป็น ที่มาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม (ปัจจุบันคือสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม)

“เวียดนามมีสิทธิที่จะได้มีเสรีภาพและเอกราช และในความเป็นจริงแล้ว เวียดนามได้กลายเป็นประเทศที่เสรีและเป็นอิสระ ชาวเวียดนามทั้งประเทศมุ่งมั่นที่จะระดมจิตวิญญาณและพละกำลังทั้งหมด เสียสละชีวิตและทรัพย์สินเพื่อรักษาเสรีภาพและเอกราชนั้นไว้” อ้างจากคำประกาศอิสรภาพที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ร่างขึ้น

การสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายนเป็นข้อกำหนดที่ยากสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์หลายคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของบทภาพยนตร์ จนถึงขณะนี้ สารคดีและภาพยนตร์เกี่ยวกับหัวข้อนี้กลายเป็น "เรื่องหายาก" เนื่องจากมีปริมาณน้อยและมีคุณค่าเหนือกาลเวลา

สารคดีหายากเกี่ยวกับวันชาติ 2 กันยายน

สามสิบปีหลังจากที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านคำประกาศอิสรภาพ ภาพยนตร์เรื่อง Independence Day 2 กันยายน 1945 กำกับโดยศิลปินประชาชน Pham Ky Nam ได้ถูกผลิตและออกฉาย (ในปี พ.ศ. 2518)

ภาพขาวดำของผู้คนจับมือกันและร้องเพลง "Die Fascist" และประกาศอิสรภาพทำให้ชาวเวียดนามหลายคนประหลาดใจและซาบซึ้งใจ

ส่วนที่พิเศษที่สุดของภาพยนตร์ เรื่อง Independence Day 2 กันยายน 1945 คือภาพความยาว 5 นาทีของช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านคำประกาศอิสรภาพ ซึ่งถ่ายโดยช่างภาพซึ่งยังไม่ทราบชื่อ แทบไม่มีใครรู้ว่าภาพอันล้ำค่าความยาว 5 นาทีนี้ถูกเพื่อนชาวฝรั่งเศสมอบให้เวียดนาม

เสียงของประธานโฮจิมินห์ดังขึ้นในช่วงเวลาแห่งการถือกำเนิดของเวียดนาม พร้อมด้วยภาพธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองที่โบกสะบัดในสายลมที่จัตุรัสบาดิ่ญ กระตุ้นความรู้สึกภาคภูมิใจและศักดิ์สิทธิ์

ศิลปินของประชาชน เหงียน นู วู อดีตผู้อำนวยการรักษาการของสตูดิโอภาพยนตร์สารคดีและ วิทยาศาสตร์ กลาง กล่าวว่า "เมื่อชมภาพยนตร์เหล่านี้ พวกเราทุกคนต่างก็ประหลาดใจ เพราะเราได้ยินและอ่านเกี่ยวกับวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 จากสื่อต่างๆ มามากมาย แต่การได้เห็นภาพที่ชัดเจนเป็นครั้งแรกจริงๆ"

ภาพสารคดีจัตุรัสบาดิ่ญ เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 โดยช่างภาพชาวฝรั่งเศส Philippe Devillers (ภาพ: สารคดี)

ในปี 1974 กลุ่มศิลปินชาวเวียดนามเดินทางไปฝรั่งเศสเพื่อสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับลุงโฮในช่วงที่เขาอยู่ในฝรั่งเศส ก่อนจะออกเดินทาง หัวหน้ากลุ่มซึ่งประกอบด้วยนักข่าว ฮ่องฮา ผู้กำกับ ฟาม กี นัม และช่างภาพ เหงียน นู ไอ ได้รับคำสั่งจากสมาชิก โปลิตบูโร ประธานคณะกรรมการถาวรของรัฐสภา จวง จิ่ง ให้พยายามหาภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับวันที่ 2 กันยายน 1945

ในฝรั่งเศส กลุ่มดังกล่าวได้ขอความช่วยเหลือจาก Joris Ivens ผู้กำกับสารคดีชาวดัตช์ หลังจากพยายามอย่างหนัก ในที่สุด Joris Ivens ก็พบเพื่อนที่สามารถช่วยกลุ่มนำภาพอันล้ำค่าของวันประกาศอิสรภาพกลับประเทศได้

เกือบ 60 ปีต่อมา เนื่องในโอกาสวันชาติเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2548 ประชาชนสามารถรับชมสารคดีเรื่องถัดไปที่ชื่อว่า Historical Day โดยผู้กำกับชาวรัสเซีย Vladimir Echourine ได้

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความยาวเกือบ 25 นาที มีภาพสารคดีมากมายเกี่ยวกับกรุงฮานอยที่เป็นสีแดง พร้อมด้วยธง แบนเนอร์ และผู้คนนับแสนที่หลั่งไหลเข้าสู่จัตุรัสบาดิ่ญอันทรงประวัติศาสตร์ เพื่อต้อนรับรัฐบาลต่อต้านกลับสู่เมืองหลวงและต่อประชาชนทั้งประเทศ...

ในปี 2010 TFS Film Studio ของ Ho Chi Minh City Television ได้ผลิตสารคดี Vietnam National Flag กำกับโดย Pham To Hoang ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์ของประเทศโดยเฉพาะวันชาติ 2 กันยายน

ตัดตอนจากภาพยนตร์เรื่อง "วันประกาศอิสรภาพ 2 กันยายน 2488" (วิดีโอ: People's Army Cinema)

ภาพยนตร์คลาสสิค: "Auguste Star"

หลังจากผ่านไป 31 ปีนับตั้งแต่เวียดนามถือกำเนิด ภาพยนตร์เวียดนามก็ได้มีภาพยนตร์สารคดีเรื่อง Sao Thang Tam (ผลิตในปี 1976) กำกับโดย Tran Dac ถ่ายทำโดย Do Manh Hung โดยเล่าถึงสงครามต่อต้านอันรุ่งโรจน์ในประวัติศาสตร์

จนถึงปัจจุบัน ผ่านไป 47 ปีแล้ว Sao Thang Tam ยังคงรักษาลมหายใจของยุคปฏิวัติเดือนสิงหาคมที่กล้าหาญเอาไว้ได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้สมควรได้รับภารกิจในการบันทึกประวัติศาสตร์ของชาติผ่านภาพยนตร์

และกล่าวได้ว่า จนถึงขณะนี้ ยังไม่มีภาพยนตร์เรื่องใดที่สะท้อนถึงช่วงเวลาก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 และความอดอยากอันเลวร้ายในเวลานั้นได้อย่างแท้จริงเหมือนกับเรื่อง Sao Thang Tam

ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงแต่ยืนยันถึงการพัฒนาที่แข็งแกร่งในวงการภาพยนตร์เวียดนามเท่านั้น แต่ยังรำลึกถึงเหตุการณ์สำคัญที่กล้าหาญในประวัติศาสตร์อีกด้วย ทำให้ผู้ชมซาบซึ้งถึงคุณค่าของความเป็นอิสระและความเป็นอิสระ

“August Star” เป็นภาพยนตร์คลาสสิคเกี่ยวกับการปฏิวัติเดือนสิงหาคมที่ประสบความสำเร็จ (ภาพ: Feature Film Studio I)

อันที่จริงแล้ว Sao Thang Tam กำกับโดย Tran Dac และนำโครงเรื่องหลักมาจากบันทึกความทรงจำเรื่อง Nang Hung Yen ของนักเขียน Ha An บันทึกความทรงจำนี้บันทึกเรื่องราวของนาง Nguyen Thi Hung (Nguyen Thi Uc (1920-1993))

ตรัน ดั๊กใช้คุณนายหุงเป็นนางแบบเพื่อสร้างภาพลักษณ์ของหนุย ทหารปฏิวัติหญิง ส่วนเขียว ตรินห์ ผู้ร้ายกาจได้รับต้นแบบมาจากสายลับหญิงงา เทียน ฮวง

ภาพยนตร์เรื่องนี้ประกอบด้วยสองตอนคือ Spring Storm และ Autumn Resurrection แสดงโดยนักแสดงเช่น ศิลปินดีเด่น Thanh Tu, ศิลปิน Dung Nhi, ศิลปินดีเด่น Duc Hoan...

บทบาทของเจ้าหน้าที่หญิงที่ชื่อ Nhu ทำให้ชื่อเสียงของศิลปินดีเด่น Thanh Tu โด่งดังในวงการภาพยนตร์ เมื่อผู้กำกับ Tran Dac เลือกให้ Thanh Tu รับบท Nhu แทบทุกคนกลัวว่าเธอจะไม่สามารถรับบทนี้ได้ เนื่องจากศิลปินคนนี้มีใบหน้าที่สวยงามทันสมัยและเป็น "ดารา" ของละครเวทีฮานอยในสมัยนั้น แต่เธอก็สามารถแสดงบทบาทสำคัญในชีวิตได้สำเร็จ

ตัวละคร Nhu โดยศิลปินผู้มีเกียรติ Thanh Tu ในภาพยนตร์เรื่อง "Sao Thang Tam" (ภาพ: เอกสาร)

แทนห์ ทู รับบทเป็น นู หญิงสาวผู้มีชะตากรรมหลากหลาย เธอเล่าว่า “ฉันต้องพยายามอย่างหนักเพื่อรับบทเป็น นู เพราะตอนนั้นฉันยังเด็ก เพิ่งเริ่มต้นอาชีพนี้ และไม่มีประสบการณ์ใดๆ แต่ฉันเล่นบทนี้อย่างตรงไปตรงมา ไม่ได้ใช้เทคนิคอะไรมากนัก”

สำหรับ Thanh Tu แล้ว Sao Thang Tam ถือเป็นความทรงจำที่สวยงามในชีวิตของศิลปินคนนี้ เวลาอาจเปลี่ยนไป แต่ร่องรอยทางประวัติศาสตร์และพยานทางประวัติศาสตร์ยังคงถูกจดจำในผลงานของเขา บทบาทนี้ช่วยให้ศิลปินได้รับรางวัล Golden Lotus Award สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์เวียดนามครั้งที่ 4 เมื่อปี 1977

การรับบทเป็นเกวียน ดุงนี่ นักแสดงภาพยนตร์มือสมัครเล่นในยุคนั้น จะต้องวิเคราะห์ตัวละครทั้งวันทั้งคืน โดยต้องทำงานร่วมกับผู้กำกับเพื่อแปลงโฉมเป็นตัวละครได้อย่างสมบูรณ์แบบ

แต่ Dung Nhi ก็ได้ตระหนักว่าโชคของเขาคือการได้เล่นบทชายหนุ่มผู้มีสติปัญญาซึ่งในชีวิตจริงนั้นมีความคล้ายคลึงกับเขาหลายอย่าง ในภาพยนตร์ แม่ของ Kien คือแม่แท้ๆ ของศิลปินชายคนนี้ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงได้รับคำแนะนำมากมายจากแม่ของเขาในการแสดง

ดุงนี่ ในภาพยนตร์เรื่อง “เสาทางสิงหาคม” (ภาพ: Document)

ศิลปิน ดุง นี กล่าวว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำเมื่อปี พ.ศ. 2518-2519 ในช่วงเวลาที่ประเทศกำลังประสบกับความวุ่นวายทางการเมือง ทีมงานภาพยนตร์จึงต้องผ่านพ้นความยากลำบากต่างๆ มากมาย

“ตอนนั้นยังมีเครื่องบินข้าศึกอยู่ ดังนั้นเมื่อสัญญาณเตือนดังขึ้น ทีมงานถ่ายทำก็กำลังถ่ายทำอยู่ แต่แต่ละคนก็วิ่งไปคนละทิศคนละทางเพื่อหลบซ่อนในบังเกอร์ ทีมงานจัดไฟต้องวางแผ่นสะท้อนแสงทั้งหมดลงบนพื้น” นักแสดงกล่าว

นอกจากนี้ อุปกรณ์บันทึกภาพยังค่อนข้างพื้นฐาน ทีมงานใช้กล้องถ่ายภาพยนตร์ในการถ่ายทำ และตามกฎข้อบังคับของรัฐในเวลานั้น นักแสดงแต่ละคนได้รับอนุญาตให้ถ่ายได้เพียง 2.5 เทคเท่านั้น นักแสดงเกือบทั้งหมดพยายามถ่ายเพียงเทคเดียวเพื่อบันทึกภาพยนตร์

อุปกรณ์ถ่ายทำนำเข้ามือสองจากรัสเซียและเยอรมนี ดังนั้นความละเอียดอ่อนของภาพยนตร์จึงต่ำ ทีมงานจึงต้องถ่ายทำในวันที่อากาศแจ่มใส ฉากหลายฉากในภาพยนตร์ถ่ายทำภายใต้แสงจันทร์ แต่ถ่ายทำจริงในเวลากลางวัน

ตัวอย่างจากภาพยนต์ “August Stars” (วีดีโอ : สารคดี)

ตามคำบอกเล่าของ Dung Nhi เพื่อให้ได้ฉากที่สมจริงที่สุดเพื่อจำลองเหตุการณ์อดอยากในปีที่แล้ว ทีมผู้กำกับได้ระดมขอทานจากทั่วฮานอยประมาณ 20 คนมาแสดงเป็นนักแสดง ในภาพยนตร์เรื่องนี้ มีชายชราผอมแห้งที่อาศัยอยู่ใกล้ตลาด Buoi ที่ได้รับเชิญให้มาแสดง แต่เมื่อภาพยนตร์ออกฉาย ลูกๆ หลานๆ ของเขาได้ขอให้ทีมงานตัดฉากนั้นออกเพราะพวกเขาเห็นว่าพ่อของพวกเขาน่าสงสารเพียงใด

ด้วยฉากที่ผู้คนลุกขึ้นมาแย่งชิงอำนาจ ทีมงานภาพยนตร์จึงต้องขอให้ทางเมืองระดมคนจากหน่วยงานของรัฐ ครู นักศึกษา และศิลปินหลายพันคน ในบรรดานักแสดงประกอบเหล่านี้ ยังมีเพื่อนร่วมงานที่เป็นครูของศิลปิน Dung Nhi อีกด้วย พวกเขาต้องการไปที่กองถ่ายภาพยนตร์เพื่อดูว่าครูและเพื่อนร่วมงานของพวกเขาแสดงท่าทีอย่างไร

ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เนื้อหาจากความเป็นจริงและถ่ายทอดภาพที่น่าจดจำมากมายให้ผู้ชมได้ชม นั่นคือฉากที่คุณหนูพบกับคุณย่าและหลานที่กำลังหิวโหย กำลังตักข้าวที่ร่วงหล่นอยู่ใต้ต้นไทรแห้ง ลมพัดแรงมาก แคนห์เกียนได้รับบาดเจ็บและเงยหน้าขึ้นมองน้องสาวของเขา ซึ่งเป็นคนทำให้คนญี่ปุ่นยิงเขาด้วยสายตาที่ทั้งเจ็บปวดและเคียดแค้น หลอกหลอนผู้ชม บทสนทนาในภาพยนตร์เรื่องนี้เรียบง่ายแต่สามารถสัมผัสหัวใจของผู้ชมได้

ฉากหนึ่งจากภาพยนตร์เรื่อง “August Stars” (ภาพ: Vietnam Feature Film Studio)

จนถึงขณะนี้ อาจยังไม่มีภาพยนตร์ที่ถ่ายทอดเหตุการณ์วุ่นวายก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี 1945 และเหตุการณ์อดอยากอันเลวร้ายในปีนั้นได้สำเร็จ ต่อมาภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเลือกให้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติมอสโกในเดือนกรกฎาคม 1977 ทุกๆ ปีในเดือนสิงหาคม โทรทัศน์เวียดนามจะฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ซ้ำอีกครั้งเพื่อเป็นการรำลึกถึงประวัติศาสตร์

อย่างไรก็ตาม หากขยายความไปถึงบริบททางประวัติศาสตร์ของปี 1946 และ 1947 ภาพยนตร์เวียดนามก็มีภาพยนตร์อีกสองเรื่อง ได้แก่ Living Forever with the Capital (ละครโทรทัศน์) เขียนบทโดย Le Phuong และ Trinh Thanh Nha กำกับโดย Le Duc Tien และ Nguyen The Vinh ภาพยนตร์เรื่องที่สองคือ Hanoi in Winter 1946 (ภาพยนตร์ยาว) เขียนบทโดย Hoang Nhuan Cam และ Dang Nhat Minh กำกับโดย Dang Nhat Minh, Pham Nhue Giang, Thai Ninh และ Vu Quoc Tuan ร่วมกำกับ

เนื้อหา : ฮวงโฮ

ภาพ: เอกสาร

ลิงค์ที่มา: https://dantri.com.vn/van-hoa/nhung-bo-phim-bat-hu-ve-cach-mang-thang-tam-va-quoc-khanh-29-20230902103000636.htm